抄书

· 陆游

书生习气重见书喜欲狂。
捣蘖潢剡藤,辛苦补散亡。
且作短檠伴,未暇名山藏。
故家借签帙,旧友饷朱黄。
皇坟探八索,奇字穷三苍。
储积山崇崇,探求海茫茫。
一笑语儿子:此是却老方。

简要说明

这首诗是陆游晚年书斋生活的真实写照,以“嗜书”为核心线索,叙写抄书、校书、藏书的日常细节,抒发了对书籍的极致痴爱,同时将读书抄书视作延缓衰老的养生良方,尽显诗人晚年恬淡自适的心境与浓厚的书卷气。

逐句注释

  1. 书生习气重,见书喜欲狂:书生为诗人自指;习气指长期养成的嗜好癖好,此处特指爱书之性;重指浓厚深重。喜欲狂化用杜甫《闻官军收河南河北》句意,直白抒发见书的狂喜之情。
  2. 捣蘖潢剡藤,辛苦补散亡:捣蘖(niè)指捣制造纸的植物原料;指以黄檗汁染纸,可防蛀虫;剡藤为剡溪所产藤纤维,代指优质纸张。补散亡即修补散失残缺的古籍。
  3. 且作短檠伴,未暇名山藏短檠(qíng)指矮灯架,代指案头油灯,点明灯下抄书的场景;未暇指无暇余力;名山藏语出司马迁《报任安书》,指将著作藏于名山传之后世,诗人此处自谦无暇从事著述,专注抄书校书。
  4. 故家借签帙,旧友饷朱黄:故家指世代书香的旧人家;签帙(zhì)指书签与书套,代指完整典籍;指赠送;朱黄为古代校书所用的朱笔、黄笔,此处代指校勘完成的典籍或校书工具。
  5. 皇坟探八索,奇字穷三苍皇坟为传说中三皇时代的上古典籍;八索相传为上古记载八卦的八种典籍;奇字指古奥生僻的文字;指穷尽钻研;三苍为古代字书合集,此处代指文字学、训诂学典籍。
  6. 储积山崇崇,探求海茫茫:储积指积累的藏书;山崇崇形容藏书如山般厚重;探求指治学钻研;海茫茫形容学问浩瀚无涯。
  7. 一笑语儿子:此是却老方:语(yù)指告诉;却老指延缓衰老、延年益寿。诗人以玩笑口吻点明抄书读书是自己的养生之法。

现代译文

我这书生一辈子嗜书的习气太重,
见了好书便欢喜得几乎发狂。
捣制纸料染好剡藤佳纸,
不辞辛苦修补散失的旧籍残章。
暂且以案头油灯为伴,
还无暇去做藏之名山的著述大事。
从世家旧宅借来满架典籍,
老友赠我校勘精到的书卷华章。
探寻三皇典籍《八索》的奥义,
穷尽《三苍》考证古奥的文字。
藏书堆得如山般高耸,
探求学问如沧海般浩茫。
我笑着对儿子说:
这便是我延缓衰老的良方。

创作背景

陆游一生酷爱读书藏书,晚年退居山阴(今浙江绍兴),历经仕途坎坷后以诗书自娱安度晚年。此诗约作于嘉定年间(1208-1224),此时诗人年事已高、身体渐衰,但对书籍的痴迷不减当年。抄书不仅是他的日常功课,更成为排遣晚年寂寥、寄托情志的方式。全诗纯然书写书斋日常,无重大政治情怀,为学界公认的陆游晚年闲适诗风的典型作品之一。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以“喜书”为核心线索,开篇直接点出爱书之性,中间依次铺陈抄书、补籍、借书、校书、治学、藏书的日常,最后以“却老方”收束,将日常小事升华为人生志趣,逻辑清晰完整。
  2. 用典自然,贴合语境:多处化用古典典故,如“名山藏”“喜欲狂”均化用前人名句,却毫无生硬堆砌之感,完全融入日常叙事,贴合陆游晚年诗风平易自然的特点。
  3. 白描叙事,情寓其中:全诗以白描手法铺陈具体行动,未直接抒情,却通过“辛苦”“未暇”“一笑”等细节,将诗人对书籍的痴爱与晚年豁达的心境自然流露,充满生活气息。
  4. 比喻生动,意境开阔:“储积山崇崇,探求海茫茫”以高山喻藏书之丰,以沧海喻学问之浩,形象写出诗人藏书之富与治学之勤,意境浑厚开阔。
  5. 体裁自由,气韵流畅:此诗为五言古体诗,不受律诗格律束缚,句式长短错落,气韵连贯自然,完美契合抒写日常书斋生活的需求,尽显陆游晚年诗风的质朴醇厚。

常见问题

《抄书》的作者和朝代是什么?

《抄书》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《抄书》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年书斋生活的真实写照,以“嗜书”为核心线索,叙写抄书、校书、藏书的日常细节,抒发了对书籍的极致痴爱,同时将读书抄书视作延缓衰老的养生良方,尽显诗人晚年恬淡自适的心境与浓厚的书卷气。

《抄书》的创作背景是什么?

陆游一生酷爱读书藏书,晚年退居山阴(今浙江绍兴),历经仕途坎坷后以诗书自娱安度晚年。此诗约作于嘉定年间(1208 1224),此时诗人年事已高、身体渐衰,但对书籍的痴迷不减当年。抄书不仅是他的日常功课,更成为排遣晚年寂寥、寄托情志的方式。全诗纯然书写书斋日常,无重大政治情怀,为学界公认的陆游晚年闲适诗风的典型作品之一。

《抄书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“喜书”为核心线索,开篇直接点出爱书之性,中间依次铺陈抄书、补籍、借书、校书、治学、藏书的日常,最后以“却老方”收束,将日常小事升华为人生志趣,逻辑清晰完整。 2. 用典自然,贴合语境 :多处化用古典典故,如“名山藏”“喜欲狂”均化用前人名句,却毫无生硬堆砌之感,完全融入日常叙事,贴合陆游晚年诗风平易自然的特点。 3. 白描...