别梅

· 陆游

竹篱数掩傍鱼矶,万点梅花掠地飞。
正喜巡檐来索笑,已悲临水送将归。
影横月处愁空绝,子满枝时事更非。
自古情锺在吾辈,尊前莫怪泪沾衣。

简要说明

这首诗以与梅花作别为核心场景,先写赏梅的悠然欣喜,再转写送梅凋零的悲愁,将梅花的盛衰与诗人自身的身世感慨融为一体,既抒发了对梅花的深情喜爱,也暗含了年华老去、世事变迁的落寞心绪,情感真挚深沉,清雅动人。

逐句注释

  1. 竹篱数掩傍鱼矶:数掩,几处掩映;鱼矶,水边供人垂钓的石滩。句意:几处竹篱错落掩映,旁边紧靠着临水的钓鱼石滩。
  2. 万点梅花掠地飞:掠地飞,指梅花花瓣纷纷飘落,贴近地面飞舞飘散。句意:千万点梅花花瓣,纷纷掠过地面纷飞坠落。
  3. 正喜巡檐来索笑:巡檐,沿着屋檐缓步行走;索笑,化用杜甫《舍弟观赴蓝田取妻子到江陵喜寄三首》“巡檐索共梅花笑”,指诗人绕檐赏梅,仿佛与梅花相互笑语。句意:正欣喜地绕着屋檐赏梅,与梅花相视而笑,悠然自得。
  4. 已悲临水送将归:送将归,化用宋玉《九辩》“登山临水兮送将归”,此处将梅花凋零比作即将离去的友人,感伤它即将飘落。句意:却已感伤地对着水边,送别即将凋零远去的梅花。
  5. 影横月处愁空绝:影横,梅花的影子横斜映在地面;月处,月光之下;愁空绝,指愁绪空旷深沉,无处排遣。句意:月光之下,梅影横斜,愁绪漫溢,空旷而断绝。
  6. 子满枝时事更非:子满枝,梅花结子满枝,指春末夏初之时;事更非,指此时景致与心境都已与往日不同,世事已然变迁。句意:待到梅实挂满枝头的时节,世间人事早已更变,不复从前。
  7. 自古情锺在吾辈:情锺,即“情钟”,指重情重性之人;吾辈,我们这类人。句意:自古以来,深情重义的便是我辈之人。
  8. 尊前莫怪泪沾衣:尊前,同“樽前”,指酒筵之前;莫怪,不要责怪。句意:请不要怪我在酒筵之前,泪水沾湿了衣襟。

现代译文

几处竹篱掩映,傍着临水钓鱼的石矶,
千万点梅花花瓣,纷纷掠地纷飞。
正欢喜绕檐赏梅,与花相视而笑,
却已感伤临水送别,这将落的芳菲。
月下梅影横斜,愁绪空茫断绝,
待到梅实满枝,世事早已全非。
自古以来,深情重意的便是我辈,
樽前莫要怪我,泪湿了春衫衣襟。

创作背景

陆游一生酷爱梅花,存世咏梅诗作多达百余首,多借梅花寄托高洁品格与身世之感。这首《别梅》约作于其晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间,彼时诗人历经宦海沉浮,毕生抗金复国之志难酬,闲居乡间时常以赏梅、咏梅抒怀。全诗以“别梅”为表象,实则借梅花的盛衰暗合自身年华老去、世事变迁的感慨。

艺术赏析

  1. 用典自然雅致:全诗两处化用前人名句,“巡檐来索笑”借杜甫诗句具象化赏梅的悠然心境,“临水送将归”化用宋玉《九辩》之语,将梅花凋零赋予离别意涵,使情感表达更显深沉含蓄,无堆砌典故之弊。
  2. 对仗工整,情感转折鲜明:颔联“正喜巡檐来索笑,已悲临水送将归”以“喜”与“悲”形成强烈对比,将赏梅的愉悦与送别的感伤并置,转折自然;颈联“影横月处愁空绝,子满枝时事更非”以景衬情,对仗严整,将眼前清寂之景与世事变迁之叹融为一体。此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合近体诗格律规范。
  3. 托物言志,直抒胸臆:全诗以梅花为载体,将梅花的盛衰与自身遭遇相勾连,尾联“自古情锺在吾辈,尊前莫怪泪沾衣”直接抒发情感,将个人离别之悲升华为文人共通的深情,使全诗情感真挚动人,不落俗套。
  4. 意境清寂平淡:全诗语言平实凝练,无晦涩辞藻,却以极简的笔墨营造出幽远清寂的乡间赏梅意境,将雅趣与愁绪融为一体,体现了陆游晚年诗歌“平淡自然而饱含深情”的典型风格。

常见问题

《别梅》的作者和朝代是什么?

《别梅》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《别梅》主要写了什么?

这首诗以与梅花作别为核心场景,先写赏梅的悠然欣喜,再转写送梅凋零的悲愁,将梅花的盛衰与诗人自身的身世感慨融为一体,既抒发了对梅花的深情喜爱,也暗含了年华老去、世事变迁的落寞心绪,情感真挚深沉,清雅动人。

《别梅》的创作背景是什么?

陆游一生酷爱梅花,存世咏梅诗作多达百余首,多借梅花寄托高洁品格与身世之感。这首《别梅》约作于其晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间,彼时诗人历经宦海沉浮,毕生抗金复国之志难酬,闲居乡间时常以赏梅、咏梅抒怀。全诗以“别梅”为表象,实则借梅花的盛衰暗合自身年华老去、世事变迁的感慨。

《别梅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然雅致 :全诗两处化用前人名句,“巡檐来索笑”借杜甫诗句具象化赏梅的悠然心境,“临水送将归”化用宋玉《九辩》之语,将梅花凋零赋予离别意涵,使情感表达更显深沉含蓄,无堆砌典故之弊。 2. 对仗工整,情感转折鲜明 :颔联“正喜巡檐来索笑,已悲临水送将归”以“喜”与“悲”形成强烈对比,将赏梅的愉悦与送别的感伤并置,转折自然;颈联“影横月处愁空绝,子满枝...