寄黄龙升老

· 陆游

读书万卷裂儒衣,黄金可成弃不为。
快哉天马不可羁,开口便呼临济儿。
诸方蹴蹋莫支持,吾州一老偶得之。
闭门夜付僧伽黎,明日声价羽檄驰。
弟子不必不如师,黄龙所立尤瑰奇。
空山鬼火号狐狸,筑屋千础食万缁。
痴人不解公游嬉,嫉怒欲碎门前碑。
世衰道丧士自欺,山林亦复践骇机。
长谣寄公公试思,吾辈救此当何施?

简要说明

本诗是陆游写给黄龙寺僧人升老的赠寄之作,以赞赏升老的禅学修为与洒脱人格为起点,借由对世俗偏见、禅林乱象的批判,针砭当世士风颓靡、世道衰微的现状,最终发出“我辈救此当何施”的深沉追问,兼具对友人的推崇与对世道的深切关怀。

逐句注释

  1. 读书万卷裂儒衣,黄金可成弃不为
    裂儒衣:并非撕破儒生衣衫,喻指不拘泥于儒家教条与俗儒的迂腐习气;黄金可成:指道家炼丹求黄金的方术,此处代指世俗功利性的追求;全句意为:升老读破万卷书,却不肯做迂腐的俗儒,即便掌握炼丹成金的方术,也毅然舍弃不为。
  2. 快哉天马不可羁,开口便呼临济儿
    天马不可羁:以脱缰天马喻指升老洒脱不羁、不受拘束的禅者风范;临济:指禅宗临济宗,由唐代义玄禅师开创,为南禅宗重要流派;临济儿:指传承临济宗风的僧人,此处代指升老的禅门身份;全句意为:何等畅快啊,如天马脱缰不受羁绊,开口便自称是临济宗的门人。
  3. 诸方蹴蹋莫支持,吾州一老偶得之
    诸方:指当时各禅宗宗派;蹴蹋(cù tà):排挤、倾轧;莫支持:无人能抵挡、支撑;全句意为:各路宗派互相倾轧,无人能拨乱反正,唯有我们州的这位老禅师,偶然得遇真正的禅法真谛。
  4. 闭门夜付僧伽黎,明日声价羽檄驰
    僧伽黎:梵语音译,即僧人所穿的袈裟,此处代指禅宗传法的衣钵信物;羽檄:古代用于传递紧急军情的文书,此处比喻名声传播迅速;全句意为:深夜闭门传授袈裟衣钵,次日升老的声名便如紧急檄文般迅速传扬四方。
  5. 弟子不必不如师,黄龙所立尤瑰奇
    化用韩愈《师说》“弟子不必不如师”句,指修行者未必不及师长;黄龙所立:指升老所传承、创立的禅法见解;瑰奇:瑰伟奇特,不落俗套;全句意为:弟子未必不如师父,黄龙禅师(此处代指升老)所立的禅法尤为瑰奇不凡。
  6. 空山鬼火号狐狸,筑屋千础食万缁
    空山鬼火、狐狸号:以荒山野岭中的鬼火、哀号狐狸喻指世间邪妄诡谲、虚伪不实的乱象;千础:千根柱石,代指大量修建的寺庙建筑;食万缁:供养上万名僧人(缁为僧人黑衣的代称);全句意为:荒山野岭间鬼火闪烁、狐狸哀号,各地建起千间屋宇供养上万僧众,看似兴盛实则内里虚空。
  7. 痴人不解公游嬉,嫉怒欲碎门前碑
    痴人:指不理解升老禅风的世俗之人;游嬉:指升老随缘自在的修行状态;门前碑:指称颂升老德行的碑刻;全句意为:痴愚之人不懂禅师的自在修行,因嫉妒恼怒,竟想砸碎门前的颂德碑。
  8. 世衰道丧士自欺,山林亦复践骇机
    世衰道丧:世道衰落,道义沦丧;士自欺:指当世士大夫空谈义理却自欺欺人,缺乏务实担当;骇机:暗藏的危险机关,此处喻指山林隐修之地也暗藏勾心斗角的险恶;全句意为:世道衰微道义沦丧,士人自欺欺人,即便山林隐修之地,也暗藏着险恶的争斗机关。
  9. 长谣寄公公试思,吾辈救此当何施
    长谣:指本诗;公:指升老;施:举措、办法;全句意为:作此长诗寄给禅师,请您思量,我辈之人要如何拯救这衰败的世道?

现代译文

读破万卷书却不肯做迂腐俗儒,
能炼成黄金的方术也毅然弃之不为。
何等畅快啊,如天马脱缰不受羁绊,
开口便自称是临济宗的门人。
各路宗派互相倾轧无人能支撑,
我们州里的这位老禅师,偶然得遇真法。
深夜闭门传授袈裟衣钵,
次日名声便如檄文般迅速传扬。
弟子未必不如师父,
黄龙禅师所立的禅法尤为瑰奇不凡。
空山之中鬼火闪烁,狐狸哀号,
建起千间屋宇供养上万僧众。
痴愚之人不懂禅师的自在游嬉,
妒恨恼怒到想砸碎门前的颂碑。
世道衰微道义沦丧,士人自欺欺人,
即便山林隐修之地,也暗藏险恶机关。
作此长诗寄给禅师,请您思量,
我辈之人要如何拯救这世间?

创作背景

此诗为陆游晚年闲居山阴时所作。黄龙升老是当时浙中地区黄龙寺的知名僧人,陆游与他交游颇深,对其禅学修为与洒脱人格颇为赞赏。南宋中期,朝政偏安、士风颓靡,空谈义理却缺乏务实担当者比比皆是,同时禅林亦存在寺庙滥建、僧众虚耗民力乃至内部倾轧的乱象。陆游借赠寄此诗,既抒发对升老的推崇,也寄托了对世道衰微的深切忧虑,探讨了救世的可能路径。

艺术赏析

  1. 用典与比喻兼具:全诗化用韩愈《师说》名句,贴合主题表达对师徒关系的认知;以“天马脱缰”喻升老洒脱风骨,以“鬼火狐狸”喻世间邪妄,以“羽檄驰”喻声名远播,意象鲜明生动,将抽象的禅理与社会批判具象化。
  2. 结构层层递进:开篇先赞升老的超脱人格,继而叙其禅法传扬与世俗误解,再引申至世道衰微与禅林乱象,最终以救世追问收束,情感从赞赏到忧虑再到深沉思索,脉络清晰。
  3. 兼具抒情与说理:作为七言古风,不受近体诗格律束缚,既能直抒对友人的推崇之情,又能针砭时弊、探讨禅理与世道,语言直白流畅,兼具陆游诗歌一贯的雄健笔力与沉郁格调。
  4. 反思深刻:诗中不仅批判世俗士风,更指出“山林亦复践骇机”,打破了“山林清净”的刻板印象,体现出陆游对社会乱象的全面审视,思想深度远超一般赠僧之作。

常见问题

《寄黄龙升老》的作者和朝代是什么?

《寄黄龙升老》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《寄黄龙升老》主要写了什么?

本诗是陆游写给黄龙寺僧人升老的赠寄之作,以赞赏升老的禅学修为与洒脱人格为起点,借由对世俗偏见、禅林乱象的批判,针砭当世士风颓靡、世道衰微的现状,最终发出“我辈救此当何施”的深沉追问,兼具对友人的推崇与对世道的深切关怀。

《寄黄龙升老》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年闲居山阴时所作。黄龙升老是当时浙中地区黄龙寺的知名僧人,陆游与他交游颇深,对其禅学修为与洒脱人格颇为赞赏。南宋中期,朝政偏安、士风颓靡,空谈义理却缺乏务实担当者比比皆是,同时禅林亦存在寺庙滥建、僧众虚耗民力乃至内部倾轧的乱象。陆游借赠寄此诗,既抒发对升老的推崇,也寄托了对世道衰微的深切忧虑,探讨了救世的可能路径。

《寄黄龙升老》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典与比喻兼具 :全诗化用韩愈《师说》名句,贴合主题表达对师徒关系的认知;以“天马脱缰”喻升老洒脱风骨,以“鬼火狐狸”喻世间邪妄,以“羽檄驰”喻声名远播,意象鲜明生动,将抽象的禅理与社会批判具象化。 2. 结构层层递进 :开篇先赞升老的超脱人格,继而叙其禅法传扬与世俗误解,再引申至世道衰微与禅林乱象,最终以救世追问收束,情感从赞赏到忧虑再到深沉思索,脉...