夜坐示桑甥十韵

· 陆游

好诗如灵丹,不杂膻荤肠。
子诚欲得之,洁斋祓不祥。
食饮屑白玉,沐浴春兰芳。
蛟龙起久蛰,鸿鹄参高翔。
纵横开武库,浩荡发太仓。
大巧谢雕琢,至刚反摧藏。
一技均道妙,佻心讵能当。
结缨与易箦,至死犹自强。
东山七月篇,万古真文章。
天下有精识,吾言岂荒唐?

简要说明

这是陆游写给外甥桑氏的论诗兼劝学之作,以“纯正诗歌”为核心,阐述了创作需摒除杂念、回归本真的文学主张,同时借论诗传递立身需坚守正道、持之以恒的人生道理,语重心长,寄寓了长辈对晚辈的深切期许。

逐句注释

好诗如灵丹,不杂膻荤肠。
好诗:指格调纯正、意境高远的优秀诗篇。灵丹:灵验的丹药,此处比喻诗歌的纯粹性与感染力。膻荤:本指牲畜腥臊气味,此处比喻世俗杂念、庸俗功利的杂质。
句意:上乘的诗篇恰似灵丹妙药,创作时绝不能掺杂半点世俗浊气。

子诚欲得之,洁斋祓不祥。
子:第二人称代词,指桑甥。诚:如果、果真。洁斋:整洁斋戒,指摒除杂念、保持身心洁净的状态。祓(fú)不祥:消除不祥,此处指涤除内心鄙陋与邪念。
句意:你若真想习得作诗真谛,当以斋戒之心涤除一切不善杂念。

食饮屑白玉,沐浴春兰芳。
屑白玉:以白玉碎屑为饮食,比喻饮食起居的洁净雅致,引申为创作选材的纯粹考究。春兰芳:用春日兰花香气沐浴,比喻身心被高洁品性熏陶,保持精神纯净。
句意:要如餐食白玉般洁净纯粹,如以春兰香草沐浴般熏染高洁品性。

蛟龙起久蛰,鸿鹄参高翔。
蛟龙起久蛰:蛰(zhé)指蛰伏,蛟龙长久蛰伏后腾飞,比喻创作者长期积累、厚积薄发。鸿鹄参高翔:鸿鹄即天鹅,参高翔指一同高飞,比喻有志者志向高远、奋发进取。
句意:要像蛰伏已久的蛟龙骤然腾飞,像鸿鹄展翅直上云霄,厚积薄发、施展抱负。

纵横开武库,浩荡发太仓。
纵横:形容才思奔放自如。武库:古代兵器仓库,此处比喻才学储备丰厚。浩荡:形容文思开阔磅礴。太仓:古代国家粮仓,此处比喻知识积累的广博丰富。
句意:创作时才思纵横,如打开武库般挥洒自如;文思浩荡,如敞开太仓般取之不竭。

大巧谢雕琢,至刚反摧藏。
大巧:指自然天成的诗艺,摒弃刻意修饰。谢:谢绝、摒弃。雕琢:违背自然的辞藻堆砌。至刚:指刚正不阿的本心与品格。摧藏:此处指内敛含蓄,不刻意张扬(结合诗旨取此解)。
句意:真正的精巧无需刻意雕琢,最刚正的本心本就内敛不张扬。

一技均道妙,佻心讵能当。
一技:指某一领域的技艺才学。均道妙:都蕴含大道的精妙。佻(tiāo)心:轻薄浮躁、急于求成的心态。讵(jù)能当:怎能担当,指无法领悟真正的诗道与立身之道。
句意:任何技艺都藏着大道的精妙,浮躁轻佻的心态怎能领悟其中真谛?

结缨与易箦,至死犹自强。
结缨:出自《左传·哀公十五年》,子路临战仍整理帽缨、恪守礼仪,至死不改君子操守。易箦(zé):出自《礼记·檀弓上》,曾子临终前更换不合礼制的席子,至死恪守礼法。此处二典均指坚守正道、至死不渝的君子品格。自强:自我勉励、坚守本心。
句意:要像子路结缨、曾子易箦那样,至死都坚守正道、自强不息。

东山七月篇,万古真文章。
东山七月篇:指《诗经·豳风·东山》与《诗经·豳风·七月》,均为质朴自然、反映真情的经典篇目,代指摒弃浮华、源于本心的佳作。
句意:《东山》《七月》这类质朴诗篇,才是流传万古的真正佳作。

天下有精识,吾言岂荒唐?
精识:高明的鉴赏力与判断力。岂荒唐:怎会是荒诞无稽之谈。
句意:天下自有明辨是非的识者,我的这番话又怎会是荒唐之言?

现代译文

上乘诗篇恰似灵丹妙药,
创作时绝不容半点世俗浊气掺杂。
你若真想习得作诗的真谛,
当以斋戒之心涤除一切鄙陋杂念。
要像餐食白玉般洁净纯粹,
以春兰香草沐浴熏染高洁品性。
蛰伏已久的蛟龙终将腾空而起,
鸿鹄展翅直上九霄云天。
才思纵横如打开武库般挥洒自如,
文思浩荡如敞开太仓般取之不竭。
真正的精巧无需刻意雕琢,
最刚正的本心本就内敛不张扬。
任何技艺都藏着大道的精妙,
浮躁轻佻的心态怎能领悟其真谛?
当如子路结缨、曾子易箦,
至死都坚守正道自强不息。
《东山》《七月》这类质朴篇章,
才是流传万古的真正佳作。
天下自有明辨的识者,
我的这番话又怎会是荒唐之谈?

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生推崇自然质朴的诗风,反对江西诗派刻意雕琢、堆砌典故的创作习气,晚年常以自身创作经验与文学主张教导晚辈。诗题“夜坐”表明诗作于夜间闲谈之时,诗人以论诗为载体,既传递了正统文学观,也借君子操守的典故勉励外甥修身立德、持之以恒。学界对其确切创作年份暂无定论,结合诗中“至死犹自强”的晚年心境,推测为陆游八十岁左右的晚年作品。

艺术赏析

  1. 体裁格律:全诗为五言排律(十韵二十句),严格遵循排律对仗、平仄规则,如“蛟龙起久蛰,鸿鹄参高翔”“纵横开武库,浩荡发太仓”等句对仗工整,音韵和谐,体现了陆游深厚的古典文学功底。
  2. 手法特色:以“灵丹”“武库”“太仓”等具象比喻将抽象诗论通俗化,深入浅出;化用“结缨”“易箦”“《东山》《七月》”等经典典故,既强化说理说服力,也增添了文化厚重感。
  3. 结构逻辑:从诗歌创作的“纯粹本心”入手,依次阐述创作需厚积薄发、摒弃雕琢、戒除浮躁,再延伸至立身之道的君子操守,最后以经典篇目与反问收束,层层递进,将论诗与育人完美结合。
  4. 语言风格:全诗质朴平实,无华丽辞藻堆砌,契合陆游“诗贵自然”的创作主张,以长辈口吻娓娓道来,兼具文学性与教化意义。
  5. 情感内核:饱含陆游对晚辈的殷切期许,既传递了文学创作的核心原则,也传达了修身立德的人生信条,体现了文坛前辈的责任感与人文关怀。

常见问题

《夜坐示桑甥十韵》的作者和朝代是什么?

《夜坐示桑甥十韵》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《夜坐示桑甥十韵》主要写了什么?

这是陆游写给外甥桑氏的论诗兼劝学之作,以“纯正诗歌”为核心,阐述了创作需摒除杂念、回归本真的文学主张,同时借论诗传递立身需坚守正道、持之以恒的人生道理,语重心长,寄寓了长辈对晚辈的深切期许。

《夜坐示桑甥十韵》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生推崇自然质朴的诗风,反对江西诗派刻意雕琢、堆砌典故的创作习气,晚年常以自身创作经验与文学主张教导晚辈。诗题“夜坐”表明诗作于夜间闲谈之时,诗人以论诗为载体,既传递了正统文学观,也借君子操守的典故勉励外甥修身立德、持之以恒。学界对其确切创作年份暂无定论,结合诗中“至死犹自强”的晚年心境,推测为陆游八十岁左右的...

《夜坐示桑甥十韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律 :全诗为五言排律(十韵二十句),严格遵循排律对仗、平仄规则,如“蛟龙起久蛰,鸿鹄参高翔”“纵横开武库,浩荡发太仓”等句对仗工整,音韵和谐,体现了陆游深厚的古典文学功底。 2. 手法特色 :以“灵丹”“武库”“太仓”等具象比喻将抽象诗论通俗化,深入浅出;化用“结缨”“易箦”“《东山》《七月》”等经典典故,既强化说理说服力,也增添了文化厚重感。...