这首诗是陆游晚年闲居镜湖时的自嘲之作,以唐代隐士方干(玄英先生)自比,先铺写隐居江湖的闲适惬意,再追忆过往仕途奔波、卷入官场倾轧的经历,通过今昔对比,抒发对宦海劳顿的厌倦,以及对如今清贫闲居生活的淡然与自嘲,蕴含着复杂的人生感慨。
闲中自嘲
风月定交殊耐久,烟波得意可忘归。
曾行万里求微禄,亦伴诸公践骇机。
试问即今成底事?
晨餐依旧北山藢。
简要说明
逐句注释
- 镜湖西畔有渔扉:镜湖,今浙江绍兴一带,为陆游晚年退居的主要居所之地;渔扉,渔人的柴门,代指隐居垂钓的简陋居所。句意:镜湖西岸,有我这如同渔人般的隐居柴门。
- 窃比玄英似庶几:窃比,自谦之辞,私下比拟;玄英,指唐代诗人方干,方干隐居会稽镜湖,自号玄英先生,终身不仕,以山水诗闻名;庶几,差不多、近似。句意:我私下将自己比作玄英先生,想来也相差无几。
- 风月定交殊耐久:风月,清风明月,代指自然山水美景;定交,结为知己之交;殊耐久,格外持久。句意:与清风明月结为知己,这份情谊格外绵长悠远。
- 烟波得意可忘归:烟波,江湖烟水之地,代指隐居的江湖环境;得意,称心快意;忘归,忘却回归官场的念头。句意:在烟波浩渺的江湖间过得舒心快意,几乎忘却了世俗仕途的归途。
- 曾行万里求微禄:曾,曾经;行万里,指奔波仕途、游历各地;求微禄,谋求微薄的官禄,指代为官糊口。句意:当年曾奔走万里,只为谋求那微薄的官职俸禄。
- 亦伴诸公践骇机:诸公,指朝中的同僚权贵;践,涉足、卷入;骇机,本指发动的弩机,此处比喻官场的险恶机谋、倾轧陷阱。句意:也曾跟随诸位同僚,踏入那凶险的官场漩涡之中。
- 试问即今成底事:试问,自问;即今,如今、现在;底事,何事、什么模样。句意:自问如今落到这般境地,究竟成了什么样子?
- 晨餐依旧北山藢:晨餐,清晨的饭食;依旧,还是一样;藢(jué),同“蕨”,指山蕨菜,一种野生野菜;北山藢,代指清贫的素食生活。句意:清晨的饭食,依然只是北山采来的蕨菜而已。
现代译文
镜湖西岸,有我这渔隐的柴门。
私下将自己比作玄英,想来也相差不远。
与清风明月结为知己,情谊格外绵长。
在烟波浩渺的江湖间称意安居,几乎忘却了归途。
当年曾奔走万里,只为那微薄的官禄;
也曾随众同僚,踏入那险恶的官场机心。
试问如今,我究竟成了什么模样?
清晨的饭食,依旧只是北山采来的蕨菜清肠。
创作背景
陆游晚年屡遭弹劾罢官,退居山阴(今浙江绍兴)镜湖之滨,时间大致为宋宁宗庆元年间(1195-1200年)之后,此时他已远离官场,历经数十年宦海沉浮,饱尝仕途倾轧之苦。这首诗是其闲居时的即兴之作,以方干自况,回顾一生奔波仕途的劳碌,对比如今清贫的隐居生活,既表达了对隐居生活的认同与淡然,也暗含着对一生劳碌却依旧清贫的自嘲,蕴含着对人生际遇的感慨。
艺术赏析
- 对比手法的运用:全诗前四句铺写隐居的闲适,后四句追忆宦海的劳顿,最后以清贫的日常收束,通过“昔日奔波求禄”与“如今闲居食蕨”的强烈对比,凸显出对官场倾轧的厌倦,以及对闲居生活的接纳,情感转折自然。
- 用典贴切自然:以唐代隐士方干(玄英先生)自比,方干隐居镜湖终身不仕,与陆游晚年的隐居处境高度契合,既贴合自身身份,又含蓄表达了对隐居生活的认同,用典不露痕迹。
- 格律与章法严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“风月定交殊耐久,烟波得意可忘归”对仗工整,平仄合律,结构上先扬后抑(先写闲适,再忆过往,最后自嘲收束),层层递进,将复杂的人生感慨融入平淡的叙事之中。
- 语言质朴淡远:全诗语言无华丽辞藻,以日常口语化的表达(如“试问即今成底事”“依旧北山藢”),将一生的宦海浮沉与闲居的淡然自嘲融入其中,意境淡雅,余味悠长,体现了陆游晚年诗歌“平淡而山高水深”的风格特色。
常见问题
《闲中自嘲》的作者和朝代是什么?
《闲中自嘲》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《闲中自嘲》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居镜湖时的自嘲之作,以唐代隐士方干(玄英先生)自比,先铺写隐居江湖的闲适惬意,再追忆过往仕途奔波、卷入官场倾轧的经历,通过今昔对比,抒发对宦海劳顿的厌倦,以及对如今清贫闲居生活的淡然与自嘲,蕴含着复杂的人生感慨。
《闲中自嘲》的创作背景是什么?
陆游晚年屡遭弹劾罢官,退居山阴(今浙江绍兴)镜湖之滨,时间大致为宋宁宗庆元年间(1195 1200年)之后,此时他已远离官场,历经数十年宦海沉浮,饱尝仕途倾轧之苦。这首诗是其闲居时的即兴之作,以方干自况,回顾一生奔波仕途的劳碌,对比如今清贫的隐居生活,既表达了对隐居生活的认同与淡然,也暗含着对一生劳碌却依旧清贫的自嘲,蕴含着对人生际遇的感慨。
《闲中自嘲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :全诗前四句铺写隐居的闲适,后四句追忆宦海的劳顿,最后以清贫的日常收束,通过“昔日奔波求禄”与“如今闲居食蕨”的强烈对比,凸显出对官场倾轧的厌倦,以及对闲居生活的接纳,情感转折自然。 2. 用典贴切自然 :以唐代隐士方干(玄英先生)自比,方干隐居镜湖终身不仕,与陆游晚年的隐居处境高度契合,既贴合自身身份,又含蓄表达了对隐居生活的认同,用...