春日对花有感

· 陆游

夭夭枝头花,郁郁地上草。
方春万物遂,我乃独衰槁。
少时喜方药,晚亦学黄老,又非爱名宦,壮岁迹已扫,如何过八十,尚复未闻道?
伛行阡陌间,齿摇而发缟。
名山可巢居,决去恨不早。
宴坐精思床,犹能养梨枣。

简要说明

这首诗是陆游晚年春日见花抒怀之作,以春日万物繁茂的生机反衬自身衰老枯槁的境遇,自述生平志趣与晚年境况,抒发了年华老去、壮志未酬的遗憾,同时流露出对归隐田园的向往与未能及早抽身的怅惘。

逐句注释

  1. 夭夭枝头花:夭夭出自《诗经·周南·桃夭》“桃之夭夭,灼灼其华”,形容花朵艳丽繁盛的样子。
  2. 郁郁地上草:郁郁形容草木茂密葱茏的样子。
  3. 方春万物遂:方春即正当春日;遂指顺遂生长,意为万物都在春日里蓬勃舒展。
  4. 我乃独衰槁:衰槁指衰老枯槁,形容自身身体衰败、精神困顿。
  5. 少时喜方药:方药泛指医药、养生之术。
  6. 晚亦学黄老:黄老指道家黄老学派,以黄帝、老子为代表的道家思想,此处指晚年修习道家养生与处世之道。
  7. 又非爱名宦:名宦指功名官禄。
  8. 壮岁迹已扫:迹已扫指壮年时就已断绝了仕途往来,主动远离官场。
  9. 如何过八十,尚复未闻道:闻道语出《论语》“朝闻道,夕死可矣”,此处既指儒家治国济世的大道,也暗含道家参悟终极真理的意涵;两句意为:为何我已年过八十,却仍未能参悟心中大道?
  10. 伛行阡陌间:伛行即弯腰行走;阡陌代指田间小路,此处泛指乡间田野。
  11. 齿摇而发缟:缟指白色,形容牙齿松动、头发花白的衰老状态。
  12. 名山可巢居:巢居指像上古隐士巢父那样隐居山林,此处代指归隐田园。
  13. 决去恨不早:决去指决意辞官归隐;恨不早意为遗憾没能早早抽身退隐。
  14. 宴坐精思床,犹能养梨枣:宴坐即安坐静息;精思床指用于静心休养的床榻;养梨枣指以服食梨枣等方式调养身心,暗合道家养生理念。

现代译文

枝头繁花明艳盛放,
地上芳草郁郁葱茏。
正当春日万物舒展蓬勃,
唯独我却衰老枯槁。
年少时便喜爱医药养生之术,
晚年也修习黄老道家之道。
本就不曾贪恋功名官禄,
壮年时就已断绝了仕途踪迹。
可为何年过八十,
却仍未能参悟心中大道?
如今弯腰行走在田间小路,
牙齿松动,头发已经斑白。
名山之中本可隐居巢居,
只恨没能早早决然抽身。
如今安坐于静养的床榻,
还能以服食梨枣调养身心。

创作背景

陆游生于1125年,卒于1210年,这首诗当作于其晚年八十岁左右(约1205年),此时他已退居山阴(今浙江绍兴)故里多年。陆游一生仕途坎坷,虽有报国之志却屡遭排挤,多次被罢官贬谪,晚年彻底归隐田园。春日见繁花芳草蓬勃生长,联想到自身年老体衰、壮志未酬的境遇,遂写下此诗,抒发迟暮之悲与归隐之思,同时暗含对平生未能实现济世抱负的怅惘。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:开篇以“夭夭花”“郁郁草”的春日盛景,与“独衰槁”的自身境况形成强烈反差,以乐景衬哀情,奠定全诗感伤沉郁的基调。
  2. 自述生平,情感真挚:中间部分诗人自述少时学医、晚习黄老、厌弃功名的志趣,又以“如何过八十,尚复未闻道”的反问,道出内心深处未竟的济世理想——虽自称不爱名宦,实则仍牵挂治国行道的抱负,晚年的迟暮之感与遗憾由此凸显。
  3. 语言质朴自然:全诗采用浅近直白的五言古体,无刻意雕琢之辞,以日常口语化的表达抒发真情实感,符合陆游晚年田园诗平淡沉郁的风格。
  4. 用典含蓄内敛:多处化用经典典故,如“夭夭”出自《诗经》,“黄老”“巢居”暗合道家隐逸思想,“闻道”化用《论语》,既丰富了诗歌的文化内涵,又不显得晦涩,贴合全诗质朴的语言风格。
  5. 结构层层递进:从春日起兴,到自述生平,再到晚年境况与归隐之思,情感层层推进,从景物感伤到自我抒怀,最终落脚于对当下生活的安顿,情感脉络清晰完整。

常见问题

《春日对花有感》的作者和朝代是什么?

《春日对花有感》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《春日对花有感》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年春日见花抒怀之作,以春日万物繁茂的生机反衬自身衰老枯槁的境遇,自述生平志趣与晚年境况,抒发了年华老去、壮志未酬的遗憾,同时流露出对归隐田园的向往与未能及早抽身的怅惘。

《春日对花有感》的创作背景是什么?

陆游生于1125年,卒于1210年,这首诗当作于其晚年八十岁左右(约1205年),此时他已退居山阴(今浙江绍兴)故里多年。陆游一生仕途坎坷,虽有报国之志却屡遭排挤,多次被罢官贬谪,晚年彻底归隐田园。春日见繁花芳草蓬勃生长,联想到自身年老体衰、壮志未酬的境遇,遂写下此诗,抒发迟暮之悲与归隐之思,同时暗含对平生未能实现济世抱负的怅惘。

《春日对花有感》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :开篇以“夭夭花”“郁郁草”的春日盛景,与“独衰槁”的自身境况形成强烈反差,以乐景衬哀情,奠定全诗感伤沉郁的基调。 2. 自述生平,情感真挚 :中间部分诗人自述少时学医、晚习黄老、厌弃功名的志趣,又以“如何过八十,尚复未闻道”的反问,道出内心深处未竟的济世理想——虽自称不爱名宦,实则仍牵挂治国行道的抱负,晚年的迟暮之感与遗憾由此凸显。...