这首诗是陆游晚年闲居山阴时的纪实之作,以初春连日阴雨的实景为背景,描绘了江南乡间因天灾引发的民生困顿,抒发了诗人目睹百姓冻馁惨死的痛心,以及自身受州郡礼遇却无力解救民困的愧疚与无奈,同时暗含对时光流逝的感慨,尽显陆游现实主义诗风与忧民情怀。
首春连阴
西家船漏湖水涨,东家驴病街泥深。
去秋宿麦不入土,今年米贵如黄金。
老妪哭子那可听,僵死不覆黔娄衾!
州家遣骑馈春酒,欲饮复止吾何心?
出门空叹岁华速,已见微绿生高林。
简要说明
逐句注释
- 入春十日九日阴:入春以来,十天里有九天都是阴天。十日九日:极言阴雨连绵之频繁。
- 积雪未解雨复霪:积雪尚未融化,又下起了连绵不断的阴雨。霪(yín):久雨,连绵淫雨。
- 西家船漏湖水涨,东家驴病街泥深:西邻人家的船身漏水,湖水已然漫涨;东邻人家的驴病倒,街路深陷泥泞。此句以白描手法,勾勒出乡间百姓因连阴雨遭受的生计困扰。
- 去秋宿麦不入土,今年米贵如黄金:去年秋末播种的冬小麦未能扎根出苗,今年的米价贵得如同黄金。宿麦:冬小麦,上年秋末播种越冬的麦子。“不入土”指麦子播种后未能顺利出苗生长,暗示去年秋收歉收,导致今年粮价暴涨。
- 老妪哭子那可听,僵死不覆黔娄衾!:老婆婆哭悼儿子的悲声实在不忍听闻,孩子冻饿而死,连黔娄那样的粗布衾被都未曾盖身。黔娄:春秋时期齐国贫士,节行高洁,家贫至死时衾不蔽体,后世以“黔娄衾”代指贫者所用的薄被。僵死:指冻饿而死的贫民。
- 州家遣骑馈春酒,欲饮复止吾何心?:州郡长官派使者送来春日佳酿,我拿起酒杯却又放下,这心境该如何言说?州家:指州一级地方长官。馈(kuì):赠送。春酒:春日酿造或在春日饮用的酒,古代有春日宴饮的习俗。
- 出门空叹岁华速,已见微绿生高林:出门空自叹息时光流逝得太快,抬眼已见高大的树林枝头绽出点点嫩绿新芽。岁华:时光、年华。
现代译文
入春以来,十日倒有九日都是阴天,
积雪尚未消融,又飘起连绵淫雨。
西邻的船儿漏水,湖水已然漫涨,
东邻的驴子病倒,街路泥泞深陷。
去年秋播的冬麦没能扎根出苗,
今年米价贵得堪比黄金。
老婆婆哭悼儿子的悲声实在不忍听闻,
那孩子冻饿而死,连半幅粗布衾被都未曾盖身。
州里派人送来春日的佳酿,
我拿起酒杯却又放下,这心境该如何言说?
出门空自叹息岁月流逝得太快,
抬眼已见高林枝头绽出点点新绿。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)过着闲居生活。这首诗写于初春时节,当时江南地区连日阴雨,积雪未消又逢淫雨,严重影响春耕农事与百姓日常生计。此前秋季的天灾已导致冬小麦无法顺利播种出苗,次年春粮价暴涨,乡间百姓流离冻馁,甚至出现冻饿而死的惨状。诗人目睹民间疾苦,联想到自身虽受州郡礼遇,却无力解救民困,内心充满愧疚与无奈,遂作此诗纪实抒怀。
艺术赏析
- 写实白描,沉郁质朴:全诗以不加修饰的白描手法记录实景与民生,如“西家船漏湖水涨,东家驴病街泥深”,无需华丽辞藻,便勾勒出乡间因天灾陷入困顿的日常场景,尽显陆游现实主义诗风,堪比杜甫“诗史”的纪实精神。
- 对仗工稳,强化灾情:颔联“西家船漏湖水涨,东家驴病街泥深”运用严整的对偶,“西家”对“东家”,“船漏”对“驴病”,“湖水涨”对“街泥深”,以两处民间困境对应,强化了灾情的普遍性与严重性。
- 用典精准,凝练沉痛:“僵死不覆黔娄衾”一句以春秋贫士黔娄的典故,极言百姓贫苦到极致,无需过多渲染,便让读者直观感受到民间惨状,用典自然不生硬。
- 情感递进,对比鲜明:诗歌先铺陈连阴雨的压抑氛围,再渲染民生凋敝的惨状,随后转入自身处境——州里馈送春酒本是礼遇,却因不忍面对百姓冻饿而“欲饮复止”,将个人的安逸与民间的苦难形成强烈对比,凸显诗人的仁心与愧疚。
- 以景结情,余韵悠长:末句“已见微绿生高林”以初春新绿收束全诗,生机盎然的新绿与前文的悲苦场景形成反差,既抒发了诗人对时光流逝的感慨,也暗含着对农事复苏、民生好转的微弱期盼,让全诗在沉郁中透出一丝希望,余韵悠长。
- 韵律和谐,气韵流畅:此诗虽非严格的格律诗(属于七言歌行体),但韵脚统一(平水韵下平十二侵),读来朗朗上口,整体气韵沉郁厚重,贴合诗歌忧国忧民的情感基调。
常见问题
《首春连阴》的作者和朝代是什么?
《首春连阴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《首春连阴》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居山阴时的纪实之作,以初春连日阴雨的实景为背景,描绘了江南乡间因天灾引发的民生困顿,抒发了诗人目睹百姓冻馁惨死的痛心,以及自身受州郡礼遇却无力解救民困的愧疚与无奈,同时暗含对时光流逝的感慨,尽显陆游现实主义诗风与忧民情怀。
《首春连阴》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)过着闲居生活。这首诗写于初春时节,当时江南地区连日阴雨,积雪未消又逢淫雨,严重影响春耕农事与百姓日常生计。此前秋季的天灾已导致冬小麦无法顺利播种出苗,次年春粮价暴涨,乡间百姓流离冻馁,甚至出现冻饿而死的惨状。诗人目睹民间疾苦,联想到自身虽受州郡礼遇,却无力解救民困,内心充满愧疚与无奈,遂作此诗纪实抒怀。
《首春连阴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写实白描,沉郁质朴 :全诗以不加修饰的白描手法记录实景与民生,如“西家船漏湖水涨,东家驴病街泥深”,无需华丽辞藻,便勾勒出乡间因天灾陷入困顿的日常场景,尽显陆游现实主义诗风,堪比杜甫“诗史”的纪实精神。 2. 对仗工稳,强化灾情 :颔联“西家船漏湖水涨,东家驴病街泥深”运用严整的对偶,“西家”对“东家”,“船漏”对“驴病”,“湖水涨”对“街泥深”,以两...