这首诗是陆游晚年乡居闲时所作,以日常闲适场景为切入点,既写出抛却世俗机心、安享静居的惬意,又抒发了因老病无法归隐江湖的怅惘,最终以江月照蓑的清冷意境收束,将恬淡与落寞融为一体。
闲中书适
棋废机心息,书捐美睡多。
客来时淡话,酒後亦高歌。
甚欲江湖去,无如老病何!
平羌半轮月,依旧照渔蓑。
客来时淡话,酒後亦高歌。
甚欲江湖去,无如老病何!
平羌半轮月,依旧照渔蓑。
简要说明
逐句注释
- 棋废机心息,书捐美睡多
- 棋废:放弃博弈下棋,不再以世俗胜负为念。
- 机心:出自《庄子·天地》,指世俗的机巧算计之心,此处指官场宦海的功利心机。
- 书捐:抛弃书卷,不再伏案研读俗务文章。
- 美睡多:睡得安稳香甜,再无辗转牵念。
- 句意:不再下棋便消弭了机巧心机,抛开书卷反倒睡得踏实香甜。
- 客来时淡话,酒後亦高歌
- 淡话:清淡平易的闲谈,不拘俗礼、不谈功利的闲聊。
- 酒後:酒后酣畅之时。
- 高歌:放声放歌,不拘形迹。
- 句意:有客来访便与之闲话家常,酒后兴起也会纵情高歌。
- 甚欲江湖去,无如老病何!
- 甚欲:十分向往。
- 江湖去:指归隐江湖,远离官场纷争。
- 无如……何:拿……没有办法。
- 句意:本十分向往归隐江湖的自在生活,可老病缠身,终究难以如愿。
- 平羌半轮月,依旧照渔蓑
- 平羌:平羌江,化用李白《峨眉山月歌》中“影入平羌江水流”的意象,此处泛指归隐之地的江湖水域。
- 半轮月:半圆的夜月,营造清冷悠远的意境。
- 渔蓑:渔人的蓑衣,代指渔樵归隐的装束,暗合诗人向往的闲居形象。
- 句意:平羌江上半轮冷月,依旧照着披蓑垂钓的隐者身影。
现代译文
不再对弈便消了世俗心机,抛却书卷反倒睡得安稳香甜。
有客来访便与他闲话家常,酒后酣畅也会纵情放歌。
我本十分向往归隐江湖,可老病缠身,终究难遂心愿。
平羌江上半轮清冷的月色,依旧照着披蓑垂钓的渔人。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡野,彻底远离官场。这首诗当作于其晚年闲居时期,此时他年近耄耋,身患沉疴,虽已摆脱宦海纷争,却仍未完全消解壮志未酬的怅惘,既享受着乡居的恬淡,又因年老体衰无法实现纵情山水的夙愿,遂写下此诗以抒怀抱。
艺术赏析
- 章法结构:全诗起承转合自然流畅。首联以“棋废”“书捐”开篇,点出闲居抛却俗务、摆脱机心的核心状态,领起“闲中”主题;颔联承接首联,具象化描绘闲居日常,将恬淡氛围拉满;颈联笔锋一转,由闲适转入怅惘,抒发欲归隐而不得的无奈;尾联以景结情,将归隐之志与落寞心绪藏于江月渔蓑的清冷画面中,含蓄悠远,余味无穷。
- 用典与意象:首联“机心息”化用《庄子》典故,既写出诗人摆脱宦海算计后的释然,也暗含对世俗功利的厌弃;“渔蓑”作为传统归隐意象,与“平羌月”结合,营造出清冷自在的归隐意境,呼应颈联的归隐夙愿。
- 对仗与语言:首联、颔联均为工整对仗句,句式整齐舒缓,契合闲居的恬淡节奏。全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,于平淡中见真情,将闲居的惬意与失意的怅惘娓娓道来,体现了陆游晚年诗歌“平淡而山高水深”的风格特色。
- 情感层次:全诗情感从最初的释然闲适,转向日常的恬淡自在,再到壮志难酬的怅惘,最终以景收束,将复杂情绪融入自然之景,避免直白抒情,使得诗意更显含蓄深沉。
常见问题
《闲中书适》的作者和朝代是什么?
《闲中书适》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《闲中书适》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年乡居闲时所作,以日常闲适场景为切入点,既写出抛却世俗机心、安享静居的惬意,又抒发了因老病无法归隐江湖的怅惘,最终以江月照蓑的清冷意境收束,将恬淡与落寞融为一体。
《闲中书适》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡野,彻底远离官场。这首诗当作于其晚年闲居时期,此时他年近耄耋,身患沉疴,虽已摆脱宦海纷争,却仍未完全消解壮志未酬的怅惘,既享受着乡居的恬淡,又因年老体衰无法实现纵情山水的夙愿,遂写下此诗以抒怀抱。
《闲中书适》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗起承转合自然流畅。首联以“棋废”“书捐”开篇,点出闲居抛却俗务、摆脱机心的核心状态,领起“闲中”主题;颔联承接首联,具象化描绘闲居日常,将恬淡氛围拉满;颈联笔锋一转,由闲适转入怅惘,抒发欲归隐而不得的无奈;尾联以景结情,将归隐之志与落寞心绪藏于江月渔蓑的清冷画面中,含蓄悠远,余味无穷。 2. 用典与意象 :首联“机心息”化用《庄子》典故...