这首诗主要描述了诗人在直舍利用狭小空间砌造小砌的过程和感受。展现了从开始劳作到小有成果时内心的愉悦,表达了虽无宏大景观之趣,但能引发闲适心境和山林之想,体现了诗人对简单自然生活的追求和对过度经营的反思。
直舍作小砌
直庐迫高墉,隙土止寻丈。
杇人累残甓,园叟舁新壤。
方成一篑积,已觉寸心爽。
余芳分禁掖,疏翠眇林莽。
虽无昆阆趣,便有濠濮想。
绕吟消永日,静对延孤赏。
聊成儿女剧,终契山林往。
为语平泉公,经营毋太广。
杇人累残甓,园叟舁新壤。
方成一篑积,已觉寸心爽。
余芳分禁掖,疏翠眇林莽。
虽无昆阆趣,便有濠濮想。
绕吟消永日,静对延孤赏。
聊成儿女剧,终契山林往。
为语平泉公,经营毋太广。
简要说明
逐句注释
- “直廬迫高墉,隙土止尋丈”:
- 字词:“直廬”,值班休息的房舍;“迫”,靠近;“高墉”,高墙;“寻丈”,长度单位,形容面积狭小。
- 句意:值班的房舍紧靠着高墙,空余的土地只有一点点。
- “杇人累殘甓,園叟舁新壤”:
- 字词:“杇人”,泥水匠;“累”,堆叠;“残甓”,残破的砖块;“园叟”,园丁;“舁”,抬。
- 句意:泥水匠堆叠着残破的砖块,园丁抬来新的土壤。
- “方成一簣積,已覺寸心爽”:
- 字词:“一篑积”,一筐土的积累,这里指小砌刚开始有一点样子;“寸心”,内心。
- 句意:刚刚有了一点点成果,就已经觉得内心很舒畅了。
- “餘芳分禁掖,疎翠眇林莽”:
- 字词:“余芳”,剩余的香气;“禁掖”,宫廷;“疏翠”,稀疏的翠绿;“眇”,远望。
- 句意:宫廷中散发的余香也能分到这里,稀疏的翠绿之景好像能远望到山林。
- “雖無崑閬趣,便有濠濮想”:
- 字词:“崑閬”,昆仑山和阆苑,传说中的仙境;“濠濮想”,表示逍遥闲居、清淡无为的情趣,典出《庄子·秋水》。
- 句意:虽然这里没有仙境的趣味,但却能让人有逍遥闲居的想法。
- “繞吟消永日,靜對延孤賞”:
- 字词:“绕吟”,绕着小砌吟诗;“消永日”,消磨漫长的日子;“延孤赏”,延长独自欣赏的时间。
- 句意:绕着小砌吟诗来消磨漫长的日子,静静地面对它独自欣赏。
- “聊成兒女劇,終契山林往”:
- 字词:“儿女剧”,小孩子的游戏,指砌小砌这件事看似简单;“契”,契合;“山林往”,归隐山林的向往。
- 句意:这姑且算是像小孩子的游戏,但最终契合了我归隐山林的向往。
- “爲語平泉公,經營毋太廣”:
- 字词:“平泉公”,指唐朝李德裕,他在洛阳建造平泉庄,规模宏大;“经营”,规划营造。
- 句意:想对平泉公说,规划营造不要太过宏大。
现代译文
值班的房舍紧挨着高高的墙壁,
空余的土地只有那么一点点。
泥水匠把残破的砖块堆叠起来,
园丁抬来了新鲜的土壤。
刚刚有了一小堆的成果,
就已经让我内心感到十分舒畅。
宫廷中的余香也能飘到这里,
稀疏的翠绿仿佛能望到山林一样。
虽然这里没有仙境的趣味,
却能让人产生逍遥闲居的遐想。
绕着小砌吟诗来消磨漫长时光,
静静地独自欣赏这一方小景。
这姑且当作是小孩子的游戏,
却最终契合了我归隐山林的愿望。
我想对平泉公说啊,
规划营造不要太过铺张。
创作背景
姜特立生活于南宋时期,长期在宫廷任职。这首诗创作于他在直舍(值班休息之处)期间。在宫廷繁琐的事务之余,他利用有限的空间进行小砌的建造,在这个过程中获得了独特的感受,于是写下此诗来表达自己对简单自然生活的追求以及对过度物质追求的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将“崑閬趣”与自己营造的小砌之景对比,突出了虽无仙境之宏大,但仍能有独特的逍遥心境,强调了简单生活也能带来精神满足。
- 用典:运用“濠濮想”和“平泉公”的典故,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌表达更含蓄、丰富。“濠濮想”表达了诗人的闲适心境和对自由生活的向往,“平泉公”的典故则引发了对过度经营的反思。
- 语言特色:语言平实自然,如“直廬迫高墉,隙土止尋丈”“杇人累殘甓,園叟舁新壤”等语句,直白地描述了场景和劳作过程。同时又不乏生动之处,如“餘芳分禁掖,疎翠眇林莽”,形象地描绘出小砌周围的氛围和景色。
- 意境营造:通过对小砌建造过程和周围环境的描写,营造出一种宁静、闲适的意境。诗人在有限的空间里,从简单的劳作中获得内心的愉悦和对山林生活的向往,使整首诗充满了一种超脱尘世的意趣。诗的前半部分着重写实,后半部分融入情感和思考,情景交融,将诗人的心境和追求展现得淋漓尽致。