雨夕

· 陆游

岁旱连夏秋,客袂厌尘土。
欣然成一笑,爱此清夜雨。
瓦檠堕灯烬,铜碗起香缕。
心清病良已,境寂句欲吐。
东溪久枯涸,想像素蛟舞。
分喜到沟池,游鱼命俦侣。

简要说明

此诗写于夏秋连旱的客居之夜,诗人先抒旱尘缠身的烦闷,再写夜雨突降的欣喜,继而描绘室内静谧夜坐的场景,抒发病愈心清的畅快,最后将视野拓展至室外,以想象与实景结合,将个人喜悦延伸至对民生甘霖的欣慰,兼具个人闲适与忧民情怀。

逐句注释

  1. 岁旱连夏秋指年成、农事收成,此句言夏秋两季持续干旱,旱情严重。
  2. 客袂厌尘土客袂指客居者的衣袖,代指诗人自身;为厌烦、厌恶。干旱时节尘土飞扬,客居在外的诗人衣衫沾满尘土,心生厌烦。
  3. 欣然成一笑欣然即喜悦的样子,诗人见雨而开怀,展颜一笑。
  4. 爱此清夜雨清夜指清朗寂静的夜晚,诗人深爱这深夜的甘霖。
  5. 瓦檠堕灯烬瓦檠是陶制的灯架;灯烬即灯芯燃烧后的灰烬。瓦灯的灯灰自然坠落,点明室内夜坐的场景。
  6. 铜碗起香缕铜碗指铜制的香盏;香缕指袅袅升起的细长香烟。铜香碗中香烟缓缓飘起,烘托出静谧的氛围。
  7. 心清病良已良已意为确实痊愈。诗人因夜雨涤荡烦忧,心境清净,连宿病都仿佛痊愈了。
  8. 境寂句欲吐:周遭环境寂静无声,诗兴勃发,仿佛诗句就要脱口而出。
  9. 东溪久枯涸东溪是诗人居所附近的溪流;枯涸指水干见底,东溪早已因干旱断流。
  10. 想像素蛟舞素蛟指白色的蛟龙,古代传说蛟龙能兴云降雨。诗人想象蛟龙在雨中飞舞,以奇幻之笔描摹雨后溪谷的生机。
  11. 分喜到沟池:连小水沟、池塘都分享到了甘霖降临的喜悦。
  12. 游鱼命俦侣命俦侣即呼唤同伴,干涸的水中有了水,游鱼正呼引伴侣前来嬉戏畅游。

现代译文

夏秋两季持续大旱,客居的衣衫早已沾满尘土,教人厌烦。
忽然欣然展颜一笑,深爱这清寂之夜的甘霖。
陶制灯架上的灯芯燃尽坠落,铜香碗里升起袅袅烟缕。
心境澄澈清净,连宿疾都好似痊愈,周遭寂静无声,诗句正要脱口而出。
东溪早已因旱干涸,恍惚间仿佛看见素蛟在雨中起舞。
连沟池都分享这甘霖降临的喜悦,游鱼正呼引着伴侣前来嬉游。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次辗转客居各地,始终心系民生疾苦。此诗作于夏秋连旱的灾年,诗人客居他乡,饱受旱尘之苦,恰逢深夜喜降甘霖,既为自身涤除烦扰、心境清净而畅快,也为旱情得解、百姓生计有望而心生欣慰,同时结合自身病中初愈的状态,写下此诗。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗由景入情,由己及人。先写旱情之苦与客居之厌,再转写夜雨之喜,继而铺陈室内静谧的夜坐场景,抒发个人病愈、诗兴萌发的心境,最后将视野拓展至室外东溪、沟池,以想象与实景结合,将个人喜悦延伸至民生之喜,层层递进。
  2. 用典与意象结合:以“素蛟舞”化用古代龙兴云雨的传说,将无形的夜雨具象化为灵动的蛟龙起舞,既烘托出雨后生机勃发的景象,又增添了奇幻的诗意。“瓦檠”“铜碗”等日常器物的细节,勾勒出真实的夜坐场景,质朴自然。
  3. 情景交融:以“清夜雨”“境寂”的外在环境,呼应诗人“心清”的内在心境,将个人的闲适与清净融入雨夜的静谧之中,情与景浑然一体。
  4. 语言平实真挚:全诗无华丽辞藻,以浅白的语言抒发真情实感,既有陆游诗歌一贯的现实主义关怀(关注民生旱情),又不失含蓄蕴藉的美感,于平淡中见真意。
  5. 对仗精巧:“瓦檠堕灯烬,铜碗起香缕”一联,名词、动词对仗工整,“堕”与“起”互为反义,精准描绘出室内夜坐的动态细节,体现了诗人深厚的文字功底。

常见问题

《雨夕》的作者和朝代是什么?

《雨夕》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《雨夕》主要写了什么?

此诗写于夏秋连旱的客居之夜,诗人先抒旱尘缠身的烦闷,再写夜雨突降的欣喜,继而描绘室内静谧夜坐的场景,抒发病愈心清的畅快,最后将视野拓展至室外,以想象与实景结合,将个人喜悦延伸至对民生甘霖的欣慰,兼具个人闲适与忧民情怀。

《雨夕》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,多次辗转客居各地,始终心系民生疾苦。此诗作于夏秋连旱的灾年,诗人客居他乡,饱受旱尘之苦,恰逢深夜喜降甘霖,既为自身涤除烦扰、心境清净而畅快,也为旱情得解、百姓生计有望而心生欣慰,同时结合自身病中初愈的状态,写下此诗。

《雨夕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗由景入情,由己及人。先写旱情之苦与客居之厌,再转写夜雨之喜,继而铺陈室内静谧的夜坐场景,抒发个人病愈、诗兴萌发的心境,最后将视野拓展至室外东溪、沟池,以想象与实景结合,将个人喜悦延伸至民生之喜,层层递进。 2. 用典与意象结合 :以“素蛟舞”化用古代龙兴云雨的传说,将无形的夜雨具象化为灵动的蛟龙起舞,既烘托出雨后生机勃发的景象,又增...