新津小宴之明日欲游修觉寺以雨不果呈范舍人

· 陆游

新津渡头船欲开,山亭准拟把离杯。
不如意事十八九,正用此时风雨来。

简要说明

这首七言绝句是陆游蜀地游宴遇阻之作,借次日游修觉寺为雨所阻的日常小事,抒发了“人生不如意事常八九”的普遍人生感慨,将个人游兴被挫的怅惘融入其中,同时暗含对同僚范成大的赠答之意。

逐句注释

新津渡头船欲开,山亭准拟把离杯。
不如意事十八九,正用此时风雨来。

  1. 新津渡头船欲开:新津为今四川新津县,渡头即江边渡口。此句点明事件发生的地点与场景,渡口船只即将离岸,暗含即将离别或启程的氛围。
  2. 山亭准拟把离杯:山亭指新津附近的山间宴饮亭台;准拟意为打算、预先约定。此句交代前一日小宴饯别的情境,点明原本的游山行程规划。
  3. 不如意事十八九:此句化用古谚“不如意事常八九”,概括人生多舛、顺遂难得的普遍境遇,将个人的失意升华为对人生常态的深刻感慨。
  4. 正用此时风雨来正用即正当、恰在此时。此句呼应诗题“以雨不果”,写出游计划被突如其来的风雨打断,与前两句的悠然期许形成强烈反差,点出意外受阻的怅惘心绪。

现代译文

新津渡口的船儿就要离岸,
山间亭台原本约好共把离筵。
可人生不如意事本就十常八九,
偏偏在这当口,骤雨倾盆而来。

创作背景

乾道九年(1173年),陆游入蜀担任四川制置使范成大的僚属,此时正滞留蜀地。诗题清晰交代了创作缘起:前日众人在新津设小宴饯别,次日陆游本欲与同僚同游修觉寺(位于新津修觉山),却因天降大雨未能成行,遂作此诗呈赠时任四川制置使的范成大(时人尊称范舍人)。

艺术赏析

  1. 结构转折,反差鲜明:前两句铺陈游宴饯别的惬意与游山的期许,节奏舒缓悠然;后两句突转,以“风雨来”打破所有计划,将悠然的期待瞬间拉向失意,转折自然且张力十足,精准传递出乘兴而阻的怅惘。
  2. 化用俗语,意蕴深厚:“不如意事十八九”化用流传已久的古谚,不假雕琢却精准戳中世人共通的失意体验,让小诗跳出个人琐事的局限,拥有了跨越时空的情感共鸣。
  3. 以小见大,语言浅近:全诗选取“游山遇雨”的日常小事,却借寻常境遇抒发深刻的人生感慨,语言质朴无华,全无刻意雕琢之痕,尽显陆游诗歌“平易自然、寓理于景”的风格特色。
  4. 格律合规:此诗为七言绝句,符合平起首句入韵的七绝格律,平仄协调,节奏明快,口语化的表达更显情感的自然流露,毫无格律束缚之感。

常见问题

《新津小宴之明日欲游修觉寺以雨不果呈范舍人》的作者和朝代是什么?

《新津小宴之明日欲游修觉寺以雨不果呈范舍人》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《新津小宴之明日欲游修觉寺以雨不果呈范舍人》主要写了什么?

这首七言绝句是陆游蜀地游宴遇阻之作,借次日游修觉寺为雨所阻的日常小事,抒发了“人生不如意事常八九”的普遍人生感慨,将个人游兴被挫的怅惘融入其中,同时暗含对同僚范成大的赠答之意。

《新津小宴之明日欲游修觉寺以雨不果呈范舍人》的创作背景是什么?

乾道九年(1173年),陆游入蜀担任四川制置使范成大的僚属,此时正滞留蜀地。诗题清晰交代了创作缘起:前日众人在新津设小宴饯别,次日陆游本欲与同僚同游修觉寺(位于新津修觉山),却因天降大雨未能成行,遂作此诗呈赠时任四川制置使的范成大(时人尊称范舍人)。

《新津小宴之明日欲游修觉寺以雨不果呈范舍人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构转折,反差鲜明 :前两句铺陈游宴饯别的惬意与游山的期许,节奏舒缓悠然;后两句突转,以“风雨来”打破所有计划,将悠然的期待瞬间拉向失意,转折自然且张力十足,精准传递出乘兴而阻的怅惘。 2. 化用俗语,意蕴深厚 :“不如意事十八九”化用流传已久的古谚,不假雕琢却精准戳中世人共通的失意体验,让小诗跳出个人琐事的局限,拥有了跨越时空的情感共鸣。 3. 以小...