寄奉新高令

· 陆游

小雨催寒著客袍,草行露宿敢辞劳。
岁饥民食糟糠窄,吏惰官仓鼠雀豪。
只要闾阎宽箠楚,不须停障肃弓刀。
九重屡下丁宁诏,此责吾曹未易逃。

简要说明

这是陆游寄给新任高姓县令的劝勉诗作,围绕当时岁荒民困、吏治懈怠的社会现实,提出宽待百姓、罢除苛政与武力镇压的施政主张,呼吁地方官员落实朝廷恤民诏令,尽显诗人忧民爱民的仁心与对地方吏治的深切关切。

逐句注释

  1. 小雨催寒著客袍:细雨裹挟寒意而来,(赴任的您)穿上了外任官员的常袍。同“着”,意为穿上;客袍此处指地方官员赴任时的着装,也可泛指为官者的日常服饰。
  2. 草行露宿敢辞劳:在草野间赶路、露天歇宿奔赴任所,怎敢推辞辛劳?此句既写赴任旅途的辛苦,也暗含为官当勤勉尽责的期许。草行露宿形容奔波劳碌;敢辞劳即不敢推辞劳苦。
  3. 岁饥民食糟糠窄:年成饥荒,百姓连糟糠这类粗劣食物都难以果腹,口粮极度匮乏。岁饥指饥荒之年;糟糠代指粗陋食物;形容局促、不足。
  4. 吏惰官仓鼠雀豪:官吏懈怠渎职,官仓中的鼠雀肆意盗食,愈发猖獗(此处也暗指官吏侵吞粮饷、疏于管控的乱象)。鼠雀豪既指粮仓被损耗,也隐喻吏治废弛导致的民生损耗。
  5. 只要闾阎宽箠楚:只希望乡里百姓能免受严刑拷打,放宽严苛的刑罚管束。闾阎原指里巷之门,代指平民百姓;宽箠楚指宽免刑杖拷打,即减轻苛政刑罚。
  6. 不须停障肃弓刀:不必设置关卡营垒、整饬兵器以武力威慑百姓。停障指戍守的关卡壁垒;肃弓刀即整饬兵器,引申为以武力镇压民众。
  7. 九重屡下丁宁诏:朝廷多次颁发恳切叮咛的恤民诏令。九重代指皇宫、朝廷;丁宁同“叮咛”,意为反复叮嘱;此处指朝廷减免赋税、抚恤灾民的政令。
  8. 此责吾曹未易逃:这份体恤百姓、落实政令的责任,我们这些为官者实在难以推卸。吾曹指我辈、地方官员群体。

现代译文

细雨催来寒意,轻裹着赴任的衣袍,
草野奔波、露宿风餐,怎敢辞却辛劳?
灾年里百姓连糟糠都难以为继,
官吏怠惰,官仓中鼠雀肆意猖獗。
只愿乡里百姓免受严刑拷打,
不必再设关卡、整饬兵器威慑黎民。
朝廷已屡次颁下恳切的恤民诏令,
这份责任,我辈实在难以逃避。

创作背景

这首诗是陆游任地方官期间,写给新任高姓知县的赠勉之作。彼时当地大概率遭遇饥荒,百姓生计窘迫,而地方官吏懈怠渎职,或苛政扰民、疏于抚恤。陆游通过此诗劝勉新任县令:赴任虽辛苦,但需勤勉尽责,以宽政待民,罢除严刑与武力镇压,切实落实朝廷的恤民诏令,承担起地方治理的责任。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联对仗工整,“岁饥民食糟糠窄”对“吏惰官仓鼠雀豪”,“只要闾阎宽箠楚”对“不须停障肃弓刀”,平仄协调、韵律和谐,尽显诗人扎实的诗歌功力。
  2. 白描写实:全诗多用白描手法,直面民生凋敝与吏治乱象,语言质朴恳切,未堆砌典故,直接抒发劝勉之意,情感真挚直白,极具感染力。
  3. 立意深远:诗人将地方治理与朝廷诏令结合,既点出民生疾苦的现状,又提出具体施政主张,最后落脚于官员的责任担当,既有对现实的关切,又有对为政者的期许,集中体现了陆游“忧国爱民”的核心思想。
  4. 对比鲜明:以“民食糟糠窄”的百姓困顿与“官仓鼠雀豪”的吏治废弛形成强烈对比,强化了批判现实、劝勉施政的力度,让主张更具说服力。

常见问题

《寄奉新高令》的作者和朝代是什么?

《寄奉新高令》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《寄奉新高令》主要写了什么?

这是陆游寄给新任高姓县令的劝勉诗作,围绕当时岁荒民困、吏治懈怠的社会现实,提出宽待百姓、罢除苛政与武力镇压的施政主张,呼吁地方官员落实朝廷恤民诏令,尽显诗人忧民爱民的仁心与对地方吏治的深切关切。

《寄奉新高令》的创作背景是什么?

这首诗是陆游任地方官期间,写给新任高姓知县的赠勉之作。彼时当地大概率遭遇饥荒,百姓生计窘迫,而地方官吏懈怠渎职,或苛政扰民、疏于抚恤。陆游通过此诗劝勉新任县令:赴任虽辛苦,但需勤勉尽责,以宽政待民,罢除严刑与武力镇压,切实落实朝廷的恤民诏令,承担起地方治理的责任。

《寄奉新高令》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联对仗工整,“岁饥民食糟糠窄”对“吏惰官仓鼠雀豪”,“只要闾阎宽箠楚”对“不须停障肃弓刀”,平仄协调、韵律和谐,尽显诗人扎实的诗歌功力。 2. 白描写实 :全诗多用白描手法,直面民生凋敝与吏治乱象,语言质朴恳切,未堆砌典故,直接抒发劝勉之意,情感真挚直白,极具感染力。 3. 立意深远 :诗人将地方治理与...