这首诗是陆游送别友人芮国器回京任国子监司业的赠别之作,以南宋淮边失地未复的时局为背景,既抒发了对国势、人才凋敝的忧虑,肯定太学生议政的正当性,又劝勉友人入朝后秉持公论、顺应民心,期许其不止于阐发经典,更要以国事为重施展抱负。
送芮国器司业
人材衰靡方当虑,士气峥嵘未可非。
万事不如公论久,诸贤莫与众心违。
还朝此段宜先及,岂独遗经赖发挥。
简要说明
逐句注释
- 往岁淮边虏未归:往岁即往年;淮边指淮河沿线及以北被金国占领的失地;虏为古代对入侵者的泛称,此处指金国军队,未归指失地尚未收复。句意:往年淮河以北的失地还被金人占据,未能收回。
- 诸生合疏论危机:诸生指在京的太学生等儒生群体;合疏联合上奏章;论危机直言国家面临的危急形势。句意:太学生们联名上书,痛陈国事的危急。
- 人材衰靡方当虑:人材即人才;衰靡衰败萎靡;方当虑正应当为之忧虑。句意:当下人才凋敝萎靡,实在是值得忧心的事。
- 士气峥嵘未可非:士气指士人的担当精神与意气风貌;峥嵘形容昂扬奋发的样子;未可非不应加以非议。句意:士子们意气风发、勇于担当,这种精神本就无可厚非。
- 万事不如公论久:公论指公众的公正议论与民心所向。句意:世间万事都不如公论经得起时间的检验。
- 诸贤莫与众心违:诸贤指朝中诸位贤臣;众心即民心、公论所代表的民意。句意:诸位贤臣切莫违背民心与公论。
- 还朝此段宜先及:还朝指芮国器返回京城任职;此段指前述关乎国是的公论、人才士气等议题。句意:你回京之后,应当最先提及这些要务。
- 岂独遗经赖发挥:遗经指前代流传下来的儒家经典;赖发挥依靠阐释经典来施展抱负。句意:哪里只是靠阐发儒家经典来有所作为呢?
现代译文
往年淮河以北的失地尚未收回,
太学生联名上书痛陈国之危局。
如今人才凋敝令人忧心忡忡,
士子意气昂扬岂可随意非议?
世间万事终不如公论久存于世,
诸位贤臣切莫违背民心所向。
你回京后当把这些要务先行奏上,
岂止是靠阐释经义来施展抱负啊!
创作背景
芮国器,字正甫,南宋官员,曾任国子监司业(主管国子监教学的副长官),与陆游同属主战派,交往密切。此诗当作于宋孝宗乾道、淳熙年间,当时芮国器由地方调任回京任司业,陆游作此诗赠别。全诗结合南宋初年以来边患未靖、朝政积弊的现实,将送别之情与忧国情怀融为一体,既肯定太学生议政的正当性,又针对当时朝廷可能忽视民意的倾向提出劝谏。
艺术赏析
- 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,遵循平起首句入韵的格律(平水韵),颔联、颈联对仗工整,如“人材衰靡”对“士气峥嵘”、“公论久”对“众心违”,声律和谐。全诗起承转合自然:首联点出时代背景与太学生议政的现状,颔联转入对人才与士气的忧虑,颈联提出核心政治主张,尾联转向赠别劝勉,层层递进。
- 直抒胸臆的表达:全诗不事雕琢,语言恳切平实,兼具政论的理性与赠诗的温情。突破传统赠别诗多叙离情的窠臼,以国事为核心,将对友人的期许与时政关切结合,体现了陆游“位卑未敢忘忧国”的家国情怀。
- 鲜明的政治理想:诗中以“公论”为核心标准,反映了南宋士大夫阶层以民心公论为执政标尺的政治理想,既肯定民间议政的正当性,又强调朝臣应顺应民意,具有鲜明的时代特色。
常见问题
《送芮国器司业》的作者和朝代是什么?
《送芮国器司业》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《送芮国器司业》主要写了什么?
这首诗是陆游送别友人芮国器回京任国子监司业的赠别之作,以南宋淮边失地未复的时局为背景,既抒发了对国势、人才凋敝的忧虑,肯定太学生议政的正当性,又劝勉友人入朝后秉持公论、顺应民心,期许其不止于阐发经典,更要以国事为重施展抱负。
《送芮国器司业》的创作背景是什么?
芮国器,字正甫,南宋官员,曾任国子监司业(主管国子监教学的副长官),与陆游同属主战派,交往密切。此诗当作于宋孝宗乾道、淳熙年间,当时芮国器由地方调任回京任司业,陆游作此诗赠别。全诗结合南宋初年以来边患未靖、朝政积弊的现实,将送别之情与忧国情怀融为一体,既肯定太学生议政的正当性,又针对当时朝廷可能忽视民意的倾向提出劝谏。
《送芮国器司业》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,遵循平起首句入韵的格律(平水韵),颔联、颈联对仗工整,如“人材衰靡”对“士气峥嵘”、“公论久”对“众心违”,声律和谐。全诗起承转合自然:首联点出时代背景与太学生议政的现状,颔联转入对人才与士气的忧虑,颈联提出核心政治主张,尾联转向赠别劝勉,层层递进。 2. 直抒胸臆的表达 :全诗不事雕琢,语言恳切平实,兼具政论的理性...