和张倅湖上十绝 其一○

· 姜特立

夕寒山水閟清晖,归到华堂月半扉。
倾倒锦囊无賸语,风光那得更相违。

简要说明

这首诗描绘了诗人傍晚游湖归来的情景,展现了湖山在夕寒中静谧的清晖之景以及归来时华堂半扉月光之景,表达了诗人沉醉于湖光山色,觉得自己诗囊中的妙语都已倾出,不忍辜负眼前风光的情感。

逐句注释

  • “夕寒山水閟清晖”:
    • 字词:“夕寒”,傍晚的寒意;“閟”,通“闭”,隐藏;“清晖”,清美的光辉,这里指山水在傍晚的美好景色。
    • 句意:傍晚带着寒意,山水隐藏起了清美的光辉。
  • “归到华堂月半扉”:
    • 字词:“华堂”,华丽的厅堂;“月半扉”,月光洒在半扇门上。
    • 句意:回到华丽的厅堂时,月光正洒在半扇门上。
  • “倾倒锦囊无賸语”:
    • 字词:“锦囊”,据李商隐少年时以锦囊盛诗稿的典故,这里指诗人储存诗句的“诗囊”;“賸语”,多余的妙语。
    • 句意:把诗囊里的诗句都倒出来了,也没有多余的妙语来形容这景色了。
  • “风光那得更相违”:
    • 字词:“相违”,错过、辜负。
    • 句意:怎么能再辜负这眼前的美好风光呢。

现代译文

傍晚带着寒意,山水藏起了清美的光辉,
回到华丽厅堂时,月光洒在半扇门上。
我把诗囊里的诗句都倒尽,也没多余妙语,
又怎忍心再辜负这眼前的美好风光。

创作背景

姜特立是南宋诗人。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是和张倅(“倅”指副职官员)关于湖上景色唱和组诗中的一首。诗人可能是在与张倅一同游览湖景后,被湖光山色所打动,归来后有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了傍晚湖山景色以及归来时华堂月色,后两句抒情,借眼前之景抒发自己对风光的喜爱与珍惜之情,情景交融。
    • 用典:“倾倒锦囊”运用了李商隐以锦囊盛诗稿的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达出诗人为眼前风光绞尽脑汁、搜尽诗囊妙语的状态。
  • 语言特色:语言简洁自然,直白易懂,但又不失韵味。如“夕寒山水閟清晖”“月半扉”等描写,用简洁的文字勾勒出画面,生动地展现了景色的特点。
  • 意境营造:诗中营造出一种静谧、优美的意境。从夕寒中的山水到华堂的半扉月光,展现出从自然到人文环境的转换,使读者仿佛能跟随诗人的脚步一同感受傍晚游湖归来的惬意与对风光的沉醉。