送王龟龄著作赴会稽大宗丞

· 陆游

大将上兵符,军容备扫除。
恭惟陛下圣,方采直臣书。
忽报分司去,还寻入幕初。
宗藩虽旧识,莫遣得亲疏。

简要说明

这是一首兼具时政关切与送别情谊的五言律诗。诗人陆游送别友人王龟龄赴会稽大宗丞任,开篇以朝廷整饬武备、广纳直臣的时局为引,中间叙写友人赴任情景与过往经历,末段寄寓为官需秉持公心、不徇亲疏的期许,整体情感沉挚恳切,跳出了单纯赠别诗的窠臼。

逐句注释

  1. 大将上兵符,军容备扫除
    • 兵符:古代朝廷调遣军队的信物,此处代指军事调度、武备整顿相关政务。
    • 军容:军队的威仪、军纪风貌。
    • 备扫除:整肃军备、廓清军政积弊或边患。扫除,引申为整治、廓清。
      句意:大将呈上调兵符节,朝廷正整饬军容以肃清乱象。
  2. 恭惟陛下圣,方采直臣书
    • 恭惟:旧时诗文、奏疏中常用的敬辞,表恭敬思虑。
    • 直臣书:正直朝臣的谏言、奏章。
      句意:恭敬感念陛下圣明,正广纳正直臣子的谏议。
  3. 忽报分司去,还寻入幕初
    • 分司:唐宋时期,京官赴地方分掌特定政务的任职形式,此处指王龟龄赴会稽担任大宗丞。
    • 入幕初:指王龟龄早年入枢密使张浚幕府为僚属的经历,呼应当时朝廷整军备战的时局背景。
      句意:忽然听闻你将赴地方分掌政务,恍如重回当年入为帅幕的旧时光景。
  4. 宗藩虽旧识,莫遣得亲疏
    • 宗藩:此处指会稽聚居的宗室藩属,会稽为南宋宗室重要聚居地之一,大宗丞正是管理宗室事务的官职。
    • 莫遣得亲疏:切莫因旧日相识便生出亲疏厚薄的分别,需秉持公正为官。
      句意:尽管会稽宗室皆是旧日相识,也切勿因私情分出亲疏厚薄。

现代译文

大将呈上调兵的符节,
朝廷正整肃军容以廓清尘寰。
恭谨感念陛下圣明,
正广纳直臣的谏言开篇。
忽闻你将赴会稽分掌政务,
恍如重回当年入为帅幕的旧年。
会稽宗室虽皆是旧日相识,
切莫因私情便生出亲疏厚薄之念。

创作背景

王龟龄即南宋名臣、诗人王十朋,字龟龄,号梅溪。这首诗创作于宋孝宗隆兴元年(1163年)前后:孝宗即位之初,立志恢复中原,整饬军政,广开言路吸纳直臣谏议。王十朋此前曾为枢密使张浚幕僚,后被召为著作佐郎,此次赴任会稽大宗丞,负责管理当地宗室事务。陆游与王十朋交谊深厚,同属主战派,此诗既是送别友人的赠章,也暗含对友人辅佐朝廷新政、秉持公心为官的期许。学界对此诗的创作时间主流观点为隆兴初年,无较大争议。

艺术赏析

  1. 结构章法:国事与私情结合:全诗以时局起笔,由朝廷整军纳谏的宏观背景,过渡到友人赴任的个人际遇,最终落脚于为官处世的劝诫,衔接自然流畅,将送别情谊与家国关切融为一体,拓宽了传统送别诗的意境边界。
  2. 用典自然:颈联“入幕初”暗用王十朋早年入张浚幕府的经历,既贴合友人过往履历,又呼应首联“军容备扫除”的整军背景,典故运用不显生硬,与全诗语境高度契合。
  3. 语言风格沉挚恳切:全诗以平实凝练的五言语言展开,无过多雕琢辞藻,既传递出对时局的感慨,又饱含对友人的真挚期许,尾联“莫遣得亲疏”直接点明劝诫之意,直白恳切,体现了陆游作为主战派文人的政治担当与真挚情谊。
  4. 格律合规:此诗为标准五言律诗,八句四联,符合近体诗平仄、押韵规则,韵脚“符、除、书、初、疏”同属平水韵六鱼部,颔联、颈联虽非严格工对,但属于宽对范畴,符合陆游此类应酬赠别诗的创作特点。

常见问题

《送王龟龄著作赴会稽大宗丞》的作者和朝代是什么?

《送王龟龄著作赴会稽大宗丞》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《送王龟龄著作赴会稽大宗丞》主要写了什么?

这是一首兼具时政关切与送别情谊的五言律诗。诗人陆游送别友人王龟龄赴会稽大宗丞任,开篇以朝廷整饬武备、广纳直臣的时局为引,中间叙写友人赴任情景与过往经历,末段寄寓为官需秉持公心、不徇亲疏的期许,整体情感沉挚恳切,跳出了单纯赠别诗的窠臼。

《送王龟龄著作赴会稽大宗丞》的创作背景是什么?

王龟龄即南宋名臣、诗人王十朋,字龟龄,号梅溪。这首诗创作于宋孝宗隆兴元年(1163年)前后:孝宗即位之初,立志恢复中原,整饬军政,广开言路吸纳直臣谏议。王十朋此前曾为枢密使张浚幕僚,后被召为著作佐郎,此次赴任会稽大宗丞,负责管理当地宗室事务。陆游与王十朋交谊深厚,同属主战派,此诗既是送别友人的赠章,也暗含对友人辅佐朝廷新政、秉持公心为官的期许。学界对此诗的创...

《送王龟龄著作赴会稽大宗丞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法:国事与私情结合 :全诗以时局起笔,由朝廷整军纳谏的宏观背景,过渡到友人赴任的个人际遇,最终落脚于为官处世的劝诫,衔接自然流畅,将送别情谊与家国关切融为一体,拓宽了传统送别诗的意境边界。 2. 用典自然 :颈联“入幕初”暗用王十朋早年入张浚幕府的经历,既贴合友人过往履历,又呼应首联“军容备扫除”的整军背景,典故运用不显生硬,与全诗语境高度契合。...