这是陆游为友人崔伯易的画像题写的赞辞,以四言古体议论立身准则与世风人心:先推崇古代君子“修己为本、行止合道”的立身标准,再批判当世士人追名逐利、随波逐流的颓靡风气,最终落脚于对崔伯易独立人格的追思与怀念,情感沉挚厚重。
崔伯易画像赞
可行则行,可止则止。
仕以行義,止以远恥。
世衰道微,岂復知此。
蚩蚩始学,青紫思拾。
万马并驰,孰能独立。
始雖弗急,後亦汲汲。
我思崔公,涕泗横集。
简要说明
逐句注释
- 古之君子,学以为己:古代的君子,学习只为修养自身品德。此句化用《论语·宪问》“古之学者为己,今之学者为人”,“为己”指修身立德,而非取悦他人、猎取名利。
- 可行则行,可止则止:该顺势作为时便毅然前行,该退守隐退时便坦然止息。语出《论语·子罕》,强调行事顺应道义与本心,不勉强、不执着。
- 仕以行義,止以远恥:做官是为了施行道义,退隐闲居是为了远离耻辱。点明仕隐的出发点皆为坚守原则,而非追求禄位。
- 世衰道微,岂復知此:世道衰落、道义衰微,世人哪里还懂得这样的立身准则?慨叹世风日下,君子之道被世人遗忘。
- 蚩蚩始学,青紫思拾:蚩蚩:原指憨厚之态,此处贬义指世人浮躁浅薄的求学状态;青紫:古代公卿贵族的服饰(汉代公侯佩紫绶,九卿佩青绶),代指高官厚禄。句意:那些浅薄的读书人刚接触学问,就一心想着获取高官显爵。
- 万马并驰,孰能独立:如同万马争相奔驰追逐名利,谁能超然挺立不随波逐流?以万马奔腾喻当世士人的趋炎附势,反衬独立人格的可贵。
- 始雖弗急,後亦汲汲:起初尚且不急切追逐名利,到后来也变得急切钻营。写出世人逐渐被世风裹挟、丧失初心的过程。
- 我思崔公,涕泗横集:我思念崔伯易先生,泪水鼻涕纵横交织。直接抒发对友人的深切怀念与痛惜之情。
现代译文
古代的君子,学习只为修养自身。
该进则进,该退便退。
做官为施行道义,退隐为远离耻辱。
世道衰微道义不存,世人哪里还懂此理?
那些初学之士,一心只想捞取高官厚禄。
如同万马齐奔争相逐利,谁能超然独立不随流俗?
起初尚且不急功近利,到后来也变得汲汲钻营。
我思念崔公啊,泪水纵横洒满衣襟。
创作背景
崔伯易名敦诗,南宋绍兴二十七年进士,官至中书舍人、太府卿,后因病辞官退隐,是陆游的挚友,以正直有操守闻名。这首赞辞当作于崔伯易去世之后,陆游为其画像题写赞语。南宋初年官场浮华趋利之风渐盛,陆游一生主张抗金、坚守道义,对士人放弃原则、追名逐利的世风深感不满,因此借赞颂崔伯易的君子品格,寄托自身政治理想与对高洁人格的推崇,同时抒发对友人的悼念之情。
艺术赏析
- 文体与形式:采用传统四言赞体,句式整齐古朴,语言凝练厚重,契合赞辞庄重肃穆的文体特质,兼具议论与抒情功能。
- 对比手法:以“古之君子”的立身准则与当世“蚩蚩始学”的浮躁风气形成鲜明对比,突出崔伯易“独立不群”的人格价值,强化了批判世风、推崇道义的主旨。
- 用典与意象:多处化用儒家经典语句,既彰显作品文化底蕴,也点明君子之道的核心内涵;以“万马并驰”喻当世士人的趋炎附势,以“独立”喻崔伯易的高洁品格,意象鲜明生动。
- 情感脉络:全诗从议论开篇,逐层深入批判世风,最后落脚于对友人的深切思念,情感由沉郁转为悲怆,层层递进,真挚动人,体现了陆游诗歌沉郁顿挫的风格特色。
常见问题
《崔伯易画像赞》的作者和朝代是什么?
《崔伯易画像赞》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《崔伯易画像赞》主要写了什么?
这是陆游为友人崔伯易的画像题写的赞辞,以四言古体议论立身准则与世风人心:先推崇古代君子“修己为本、行止合道”的立身标准,再批判当世士人追名逐利、随波逐流的颓靡风气,最终落脚于对崔伯易独立人格的追思与怀念,情感沉挚厚重。
《崔伯易画像赞》的创作背景是什么?
崔伯易名敦诗,南宋绍兴二十七年进士,官至中书舍人、太府卿,后因病辞官退隐,是陆游的挚友,以正直有操守闻名。这首赞辞当作于崔伯易去世之后,陆游为其画像题写赞语。南宋初年官场浮华趋利之风渐盛,陆游一生主张抗金、坚守道义,对士人放弃原则、追名逐利的世风深感不满,因此借赞颂崔伯易的君子品格,寄托自身政治理想与对高洁人格的推崇,同时抒发对友人的悼念之情。
《崔伯易画像赞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 文体与形式 :采用传统四言赞体,句式整齐古朴,语言凝练厚重,契合赞辞庄重肃穆的文体特质,兼具议论与抒情功能。 2. 对比手法 :以“古之君子”的立身准则与当世“蚩蚩始学”的浮躁风气形成鲜明对比,突出崔伯易“独立不群”的人格价值,强化了批判世风、推崇道义的主旨。 3. 用典与意象 :多处化用儒家经典语句,既彰显作品文化底蕴,也点明君子之道的核心内涵;以“...