这首诗是陆游送别友人张野夫赴滁州知州任所作。先追述滁州一带五代至宋初的统一战事,感慨百年沧桑变迁;继而盛赞张野夫文武双全的才略;最后以赠别之语寄寓对友人的宽慰与对滁州边防的关切,兼具怀古苍凉与送别深情。
送张野夫寺丞牧滁州
阵云冷压清流关,贼垒咿嘤气如发。
逋诛猾虏入槛车,北风吹乾草头血。
一龙上天三百年,旧事空闻遗老说。
金印斗大谁作州,公子玉面苍髯虯。
赋诗健笔挟风雨,论兵辩舌森戈矛。
别君帐饮灞桥头,长歌为君宽旅愁。
战场遗迹傥可画,尺素寄我关河秋。
简要说明
逐句注释
- 皇天方忧九州裂,建隆真人仗黄钺:皇天,即上天;九州裂,指天下分裂、战乱频仍。建隆,宋太祖赵匡胤的开国年号,此处代指宋初;真人,古代对帝王的尊称,此处指赵匡胤;仗黄钺,手持黄钺,黄钺为帝王或大将出征的仪仗,象征征伐大权。此句写宋初天下未定,太祖率军平定割据的历史背景。
- 阵云冷压清流关,贼垒咿嘤气如发:阵云,战阵上空的阴云;清流关,位于今安徽滁州西南,为五代至宋的军事要隘,曾为周世宗征南唐时的主战场。贼垒,指割据势力的营垒;咿嘤,形容凄厉的哀号声;气如发,形容敌军气息奄奄、濒临覆灭。此句描绘清流关战场的肃杀氛围与敌军窘态。
- 逋诛猾虏入槛车,北风吹乾草头血:逋诛,指逃亡未被诛杀的罪犯,此处指代割据顽敌;猾虏,狡猾的敌人;槛车,押送俘虏的专用囚车;乾,通“干”,为繁体异体字。此句写顽敌被擒入囚车,北风吹干战场草叶上的血迹,喻指战事平定后的苍凉景象。
- 一龙上天三百年,旧事空闻遗老说:一龙上天,以龙喻帝王,此处指宋太祖赵匡胤称帝建宋;三百年,从宋太祖建隆元年(960年)至陆游所处的南宋孝宗时期,约略三百年;遗老,指经历过宋初战乱的老人。此句感慨宋室建立已逾三百年,当年战事只剩老人口耳相传的旧事,充满沧桑之感。
- 金印斗大谁作州,公子玉面苍髯虯:金印斗大,指知州的官印,代指州牧之职;公子,对友人张野夫的尊称;玉面,形容面容俊美;苍髯虬(“虯”为“虬”的异体字),指胡须苍劲卷曲,彰显男子英武气概。此句以设问引出友人,盛赞其才德足以担当滁州知州之任。
- 赋诗健笔挟风雨,论兵辩舌森戈矛:赋诗健笔,形容写诗笔力雄健;挟风雨,喻文势磅礴、气势逼人;论兵辩舌,指谈论军事时的口才;森戈矛,形容言辞犀利,如戈矛林立般锐利。此句从文武两方面称赞张野夫的出众才略。
- 别君帐饮灞桥头,长歌为君宽旅愁:帐饮,古代送别时设帐饯饮的习俗;灞桥头,位于长安城东,为古代著名送别之地,此处借指本次送别的地点;长歌,指本诗;宽旅愁,宽慰友人旅途的离愁。此句点明送别场景与赠诗的初衷。
- 战场遗迹傥可画,尺素寄我关河秋:傥,倘若、如果;尺素,代指书信或画幅;关河秋,既指滁州一带关塞河山的秋日景象,也暗指江淮边防的战事形势。此句寄寓期许,希望友人将滁州战场遗迹绘成画作寄来,既慰己相思,也暗含对滁州防务的关切。
现代译文
上天正为天下分崩离析而忧心,
建隆年间的真命天子,手持黄钺率军出征。
战阵寒云沉沉压在清流关上空,
敌营里哀哭凄厉,残喘气息如发丝般微弱。
负隅顽抗的猾虏终被擒入囚车,
北风吹干了战场草叶上的斑斑血迹。
真龙天子升天,宋室已历三百年,
当年旧事,只可从遗老口中听闻。
那斗大的金印,谁来执掌州印?
正是你这面如美玉、苍髯卷曲的英才。
你赋诗的健笔挟带着风雨之势,
论兵的辩舌如戈矛林立般锐利。
今日在灞桥边为你设帐饯别,
作此长歌为你宽慰旅途的离愁。
倘若滁州战场的遗迹尚可入画,
请寄来画幅,让我共赏这关河秋色。
创作背景
此诗为陆游送别友人张野夫赴滁州知州任所作。滁州地处江淮要冲,南宋时期为宋金对峙的边防重地,战略意义重大。张野夫时任寺丞,此次出守滁州,陆游以诗相赠。陆游一生主张抗金北伐,对江淮边防极为关注,诗中追述滁州一带的统一战事,既抒发历史沧桑之感,也暗含对友人能镇守边防、安靖地方的期许。此诗大概率作于陆游中年任职南宋朝廷期间,彼时他仍积极投身抗金事业,赠答之作多涉家国情怀。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“怀古—赞人—送别—寄愿”为脉络,先借清流关战事追述宋初统一历史,再转赞友人才略,继而点明送别场景,最后以寄画收束,层层递进,情感饱满。
- 用典与意象相融:多处运用经典典故,如“仗黄钺”化用帝王征伐之制,“灞桥头”化用古代送别传统,“尺素”化用书信典故,既贴合赠别主题,又增添文学厚重感。意象上以“阵云”“战场遗迹”“关河秋”营造出苍凉壮阔的历史氛围,与送别之情自然相融。
- 语言雄健有力:陆游以“挟风雨”“森戈矛”等比喻形容友人文才武略,笔力雄健,贴合其“诗史”般的创作风格,既盛赞友人,又暗合自身抗金的壮志豪情。
- 格律与风格统一:此诗为七言古风,不受律诗格律束缚,韵脚宽缓自然,兼具怀古的苍凉与赠别的深情,整体风格沉郁顿挫又不失昂扬之气,符合陆游“悲壮雄奇”的典型创作特色。
常见问题
《送张野夫寺丞牧滁州》的作者和朝代是什么?
《送张野夫寺丞牧滁州》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《送张野夫寺丞牧滁州》主要写了什么?
这首诗是陆游送别友人张野夫赴滁州知州任所作。先追述滁州一带五代至宋初的统一战事,感慨百年沧桑变迁;继而盛赞张野夫文武双全的才略;最后以赠别之语寄寓对友人的宽慰与对滁州边防的关切,兼具怀古苍凉与送别深情。
《送张野夫寺丞牧滁州》的创作背景是什么?
此诗为陆游送别友人张野夫赴滁州知州任所作。滁州地处江淮要冲,南宋时期为宋金对峙的边防重地,战略意义重大。张野夫时任寺丞,此次出守滁州,陆游以诗相赠。陆游一生主张抗金北伐,对江淮边防极为关注,诗中追述滁州一带的统一战事,既抒发历史沧桑之感,也暗含对友人能镇守边防、安靖地方的期许。此诗大概率作于陆游中年任职南宋朝廷期间,彼时他仍积极投身抗金事业,赠答之作多涉家国...
《送张野夫寺丞牧滁州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“怀古—赞人—送别—寄愿”为脉络,先借清流关战事追述宋初统一历史,再转赞友人才略,继而点明送别场景,最后以寄画收束,层层递进,情感饱满。 2. 用典与意象相融 :多处运用经典典故,如“仗黄钺”化用帝王征伐之制,“灞桥头”化用古代送别传统,“尺素”化用书信典故,既贴合赠别主题,又增添文学厚重感。意象上以“阵云”“战场遗迹”“关河秋”...