这首五言律诗是陆游晚年行旅平水时所作,前六句铺陈初夏田园的盎然生机,以细腻笔触描绘沿途风物;末两句笔锋一转,由景及情,在大好时节的反衬下,抒发了诗人年华老去、壮志难伸的迟暮感伤,整体以乐景衬哀情,情感含蓄深沉。
平水道中
处处陂水满,家家巢燕忙。
叶舒桑渐闇,穗重麦初昂。
高下山花发,青红粉饵香。
亦知时节好,老大自悲伤。
叶舒桑渐闇,穗重麦初昂。
高下山花发,青红粉饵香。
亦知时节好,老大自悲伤。
简要说明
逐句注释
- 处处陂水满,家家巢燕忙:
陂(bēi):指池塘、水边洼地。满:春水涨溢,充满陂塘。巢燕:营巢于屋梁的家燕,此处代指正在觅食哺雏的燕子。忙:形容燕子营巢、觅食的忙碌状态。 - 叶舒桑渐闇,穗重麦初昂:
叶舒:桑叶舒展生长。闇:同“暗”,指桑叶繁茂后渐成浓荫。穗重:麦穗饱满沉重,指麦子进入灌浆成熟期。麦初昂:麦秆因麦穗沉重而初显挺拔上扬的姿态,写出麦子将熟的生机。 - 高下山花发,青红粉饵香:
高下:指山坡上下、沿途各处。发:(花)绽放。青红:形容山花色彩斑斓多样。粉饵:以米粉制成的糕饼类吃食,此处指沿途市井飘来的食物香气,增添了田园行旅的生活气息。 - 亦知时节好,老大自悲伤:
亦知:也明白、也知晓。时节好:指眼前风物宜人的大好节候。老大:年老,此处指诗人晚年。自悲伤:独自生发迟暮之悲,暗含对自身壮志未酬的感慨。
现代译文
处处池塘春水漫溢,家家户户的燕子正忙着营巢哺雏。
桑叶舒展渐成浓荫,饱满的麦穗压弯麦秆初显昂扬。
山岗坡下处处山花绽放,青红烂漫间飘来粉饵的清香。
我也知晓这节候景致正好,可叹人已老大,独自满怀悲伤。
创作背景
平水为今浙江绍兴平水镇,陆游晚年长期退居山阴(今绍兴),此诗应为其晚年行旅途经平水时所作。此时陆游已年届暮年,虽有田园闲居之乐,但始终心系抗金复国的家国之志,未能实现平生抱负。在目睹平水一带生机盎然的田园风物时,诗人触景生情,由眼前的美好春光联想到自身年华老去,遂写下此诗抒发迟暮感伤。
艺术赏析
- 章法严谨,景情相生:全诗采用“铺景-转情”的结构,前六句全用白描手法,从陂塘、燕雀到桑麦、山花,再到市井香气,层层铺陈,勾勒出一幅充满烟火气的初夏田园图景,画面层次分明,生机盎然。末两句陡然转折,以乐景反衬哀情,将前面的鲜活生机与诗人的迟暮孤独形成强烈反差,情感抒发含蓄而深沉。
- 格律工整,对仗精妙:作为五言律诗,全诗严守格律,首联、颔联、颈联均对仗工整,用词精准。如“穗重”与“麦初昂”,以“重”状麦穗饱满,“昂”写麦秆挺拔,动态感十足,将麦子将熟的状态刻画得栩栩如生。
- 细节入微,以小见大:诗中“粉饵香”的细节,将自然风物与市井生活结合,让田园图景更具真实感与生活气息。诗人并未直接抒发报国无门的愤懑,而是以“老大自悲伤”的内敛笔触,将身世之感融入寻常行旅之中,于平易的写景中暗藏深沉的家国之悲与迟暮之叹。
常见问题
《平水道中》的作者和朝代是什么?
《平水道中》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《平水道中》主要写了什么?
这首五言律诗是陆游晚年行旅平水时所作,前六句铺陈初夏田园的盎然生机,以细腻笔触描绘沿途风物;末两句笔锋一转,由景及情,在大好时节的反衬下,抒发了诗人年华老去、壮志难伸的迟暮感伤,整体以乐景衬哀情,情感含蓄深沉。
《平水道中》的创作背景是什么?
平水为今浙江绍兴平水镇,陆游晚年长期退居山阴(今绍兴),此诗应为其晚年行旅途经平水时所作。此时陆游已年届暮年,虽有田园闲居之乐,但始终心系抗金复国的家国之志,未能实现平生抱负。在目睹平水一带生机盎然的田园风物时,诗人触景生情,由眼前的美好春光联想到自身年华老去,遂写下此诗抒发迟暮感伤。
《平水道中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,景情相生 :全诗采用“铺景 转情”的结构,前六句全用白描手法,从陂塘、燕雀到桑麦、山花,再到市井香气,层层铺陈,勾勒出一幅充满烟火气的初夏田园图景,画面层次分明,生机盎然。末两句陡然转折,以乐景反衬哀情,将前面的鲜活生机与诗人的迟暮孤独形成强烈反差,情感抒发含蓄而深沉。 2. 格律工整,对仗精妙 :作为五言律诗,全诗严守格律,首联、颔联、颈联...