将赴官夔府书怀

病夫喜山泽，抗志自年少。
有时缘龟饥，妄出丐鹤料。
亦尝厕朝绅，退懦每自笑。
正如怯酒人，虽爱不敢釂。
一从南昌免，五岁嗟不调。
朝廷每哀矜，幕府误辟召。
终然歛孤迹，万里游绝徼。
民风杂莫徭，封域近无诏。
凄凉黄魔宫，峭绝白帝庙。
又尝闻此邦，野陋可嘲诮。
通衢舞竹枝，谯门对山烧。
浮生一梦耳，何者可庆吊？
但愁瘿累累，把镜...

简要说明

这首诗是陆游即将赴夔州（今重庆奉节）任通判时所作，开篇自述早年志趣与出仕初衷，继而抒发罢官后五年仕途坎坷的失意，随后预想夔州的风土民情与荒僻环境，最后以自身衰老多病的愁绪收束，整体流露出壮志难酬、身世飘零的感慨，以及对仕途进退的反思，诗作未竟。

逐句注释

病夫喜山泽，抗志自年少：
病夫：陆游自称，谦称自身体弱多病；山泽代指山野隐居的生活；抗志指坚守高远的志向。句意：我这多病之人向来恋慕山野隐居，年少时便立下了高远的志向。
有时缘龟饥，妄出丐鹤料：
龟饥：用龟的典故，古人以龟为清雅之物，以禄米饲之，此处代指生计困窘、需靠官俸度日；鹤料指朝廷给官员的俸禄（因仙鹤常被视为清雅官员的象征，故称官俸为鹤料），意为乞求获取微薄官俸以维持生计。句意：有时只因生计困窘，便勉强出仕，只为求得些许官俸。
亦尝厕朝绅，退懦每自笑：
厕朝绅：厕为置身、跻身之意，朝绅指朝廷官员的衣带，代指朝官行列；退懦指遇事退缩懦弱。句意：也曾跻身于朝廷官员的行列，可遇事总爱退缩，每每回想都暗自失笑。
正如怯酒人，虽爱不敢釂：
怯酒人指怕喝酒的人；釂指喝尽杯中酒。句意：就像怕喝酒的人，虽爱酒的滋味，却终究不敢举杯畅饮。
一从南昌免，五岁嗟不调：
南昌免指陆游在隆兴府（今江西南昌）通判任上被罢官，事在隆兴二年（1164）；不调指仕途不顺，长期得不到调迁任用。句意：自从在南昌被罢官以来，已经五年失意，得不到朝廷任用。
朝廷每哀矜，幕府误辟召：
哀矜指朝廷的怜悯体恤；幕府指地方军政官署，此处指曾征召他的四川宣抚使王炎的幕府；辟召指被征召为官。句意：朝廷时常对我施以怜悯，地方幕府也曾误打误撞地征召我出仕。
终然歛孤迹，万里游绝徼：
歛孤迹指收敛孤高的行迹，或远游或出仕；绝徼指极远的边境之地，此处指夔州地处偏远。句意：最终还是收敛了孤高的行迹，远赴万里之外的偏远之地。
民风杂莫徭，封域近无诏：
莫徭指古代南方少数民族，主要分布在今湘、桂、粤一带，夔州周边多有其族群；无诏指偏远地区朝廷政令难以抵达。句意：当地民风混杂着少数民族习俗，封疆偏远，朝廷诏令难以波及。
凄凉黄魔宫，峭绝白帝庙：
黄魔宫指夔州境内的黄魔祠，为纪念古代巫峡山神的庙宇；白帝庙即白帝城祠庙，最初为纪念公孙述所建，后演变为纪念刘备、诸葛亮的祠宇。句意：黄魔祠显得凄凉萧瑟，白帝城庙宇高耸险峻。
又尝闻此邦，野陋可嘲诮：
此邦指夔州；嘲诮指嘲笑讥讽。句意：我也曾听闻这个地方，民风粗野简陋，着实让人发笑。
通衢舞竹枝，谯门对山烧：
通衢指四通八达的街道；竹枝即竹枝词，当地流行的民歌；谯门指城门楼；山烧指山野间的野火。句意：街道上有人跳着竹枝舞，城门楼外正对着山野野火。
浮生一梦耳，何者可庆吊：
浮生指人生；庆吊代指世俗的得失荣辱。句意：人生不过一场大梦罢了，又有什么值得庆贺或哀伤的呢？
但愁瘿累累，把镜...：
瘿累累指脖颈上长有多处瘿瘤，此处代指自身衰老多病；原诗此处未写完，以“把镜”收束，暗含对镜自照、惊觉衰老之意。句意：只是担忧自己脖颈长满瘿瘤，对着镜子……（诗作未竟）

现代译文

我这多病之人向来恋慕山野隐居，年少时便立下了高远的志向。
有时只因生计困窘，便勉强出仕，只为求得微薄的官俸。
也曾跻身于朝廷官员的行列，可遇事总爱退缩懦弱，每每回想都暗自失笑。
就像那怕喝酒的人，虽爱酒的滋味，却终究不敢举杯畅饮。
自从在南昌被罢官以来，已经五年失意，得不到朝廷的任用。
朝廷时常对我施以怜悯，地方幕府也曾误打误撞地征召我出仕。
最终还是收敛了孤高的行迹，远赴万里之外的偏远之地。
当地民风混杂着少数民族的习俗，封疆偏远，朝廷的诏令难以抵达。
黄魔祠显得凄凉萧瑟，白帝城的庙宇高耸险峻。
我也曾听闻这个地方，民风粗野简陋，着实让人发笑。
街道上有人跳着竹枝舞，城门楼外正对着山野间的野火。
人生不过一场大梦罢了，又有什么值得庆贺或哀伤的呢？
只是担忧自己脖颈上长满了瘿瘤，对着镜子……（诗作未竟）

创作背景

这首诗作于乾道六年（1170），陆游时年45岁。隆兴二年（1164），陆游因支持张浚北伐、反对隆兴和议，在隆兴府通判任上被罢官，此后五年辗转流离，始终未能得到正式任用。此次陆游被任命为夔州通判，即将远赴川东偏远之地，回顾十余年仕途坎坷，感慨壮志难酬，遂写下此诗抒发失意与忧虑，诗中“一从南昌免，五岁嗟不调”正是对这段罢官经历的直接记述。

艺术赏析

用典与比喻结合：诗中以“龟饥”“鹤料”的典故，含蓄道出自己出仕的初衷是为生计所迫；又以“怯酒人”比喻自己在官场中既向往又畏惧的矛盾心态，将抽象的情绪具象化，贴切自然。
虚实相生的意境营造：前半部分实写早年志趣、罢官经历与仕途困境；后半部分虚写夔州的风土风貌，通过“通衢舞竹枝，谯门对山烧”的场景勾勒，将个人失意与地域荒僻融为一体，拓宽了诗歌的意境格局。
直抒与含蓄结合：开篇“病夫喜山泽，抗志自年少”直接点明早年志向，中间“浮生一梦耳”直抒对人生得失的超脱与无奈，结尾以“瘿累累”的细节含蓄收束，将衰老多病的愁绪藏于具体物象之中，余味悠长。
质朴沉郁的语言风格：全诗语言平实无华，符合陆游“诗出于事不蹈空”的创作主张，将个人经历与真挚情感自然融入叙事，整体风格沉郁顿挫，体现了南宋初期爱国诗人在仕途失意时的真实心境。

常见问题