这首七言绝句是陆游晚年退居乡野时的作品,以寒夜读书为触发点,追忆昔日从军戍边的壮阔生涯,慨叹自身空有报国之志却未获封侯,最终只能在书卷灯烛旁消磨余生,抒发了壮志难酬的悲愤与迟暮之叹。
寒夜读书
忆昨从戎出渭滨,秋风金鼓震咸秦。
鸢肩竟欠封侯相,三尺檠边老此身。
鸢肩竟欠封侯相,三尺檠边老此身。
简要说明
逐句注释
- 忆昨从戎出渭滨:忆昨,回忆往昔;从戎,投身军旅;渭滨,渭水之滨,代指西北边防前线(陆游曾赴陕南参与抗金军务,渭水为西北边境重要河流)。句意:回忆当年我披甲从军,从渭水边上出发。
- 秋风金鼓震咸秦:秋风,点明从军时的秋日时节;金鼓,古代军中作战用的战鼓与铜锣,代指军队声威;咸秦,指秦地(今陕西一带,为秦国故地),代指西北边境区域。句意:秋日里军中的金鼓之声,震荡着秦地的万里山河。
- 鸢肩竟欠封侯相:鸢肩,指两肩耸起如鸢鸟的形貌,旧时相术认为此貌为封侯贵相;竟,终究、到底;封侯,指建立军功获得朝廷封赏。句意:终究是没有那封侯的贵相啊。
- 三尺檠边老此身:三尺,代指书卷(古代典籍多以三尺长的简牍书写,后泛指书籍);檠(qíng),原指矫正弓弩的工具,此处指灯架、烛台,代指灯下读书的场景。句意:只能在三尺书案的灯烛旁,让此身渐渐老去。
现代译文
还记得当年我披甲从军,从渭水岸边出发,
秋日的金鼓之声,震荡着秦地的万里山河。
终究是没有那封侯的贵相啊,
只能在三尺书案的灯烛旁,消磨此生。
创作背景
宋孝宗乾道八年(1172年),陆游投身四川宣抚使王炎幕府,赴南郑(今陕西汉中)参与西北抗金军务,这段亲历前线的戎马生涯是他毕生引以为豪的壮志岁月。此诗作于晚年退居山阴(今浙江绍兴)之时,此时陆游已远离朝堂,抗金复国之志难伸,只能在寒夜中以读书遣怀,追忆往昔豪情,慨叹年华老去、报国无门的处境。
艺术赏析
- 对比手法的运用:前两句浓墨重彩追忆从军的壮阔场景,以“金鼓震咸秦”凸显军旅声威与报国豪情;后两句笔锋陡转,写晚年失意的处境,以“老此身”收束,前后形成强烈反差,将壮志难酬的悲愤与迟暮之叹烘托得淋漓尽致。
- 典故的化用:“鸢肩封侯”典出《后汉书·梁冀传》,梁冀以鸢肩豺目之貌被视为贵相,后权倾朝野。陆游反用此典,以“竟欠封侯相”暗讽朝廷不识才俊,自己空有报国之志却无法施展,含蓄深沉。
- 意象与语言特色:以“金鼓”代指军威,以“三尺檠”代指晚年灯下读书的场景,意象鲜明凝练;全诗语言质朴无华,无刻意雕琢之辞,却将复杂的情感寄寓于直白的叙述之中,真挚动人。
- 格律合规:此作为平起首句入韵的七言绝句,平仄协调,押韵使用平水韵十一真部,格律严谨,句式自然流畅,符合近体诗的创作规范。
常见问题
《寒夜读书》的作者和朝代是什么?
《寒夜读书》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《寒夜读书》主要写了什么?
这首七言绝句是陆游晚年退居乡野时的作品,以寒夜读书为触发点,追忆昔日从军戍边的壮阔生涯,慨叹自身空有报国之志却未获封侯,最终只能在书卷灯烛旁消磨余生,抒发了壮志难酬的悲愤与迟暮之叹。
《寒夜读书》的创作背景是什么?
宋孝宗乾道八年(1172年),陆游投身四川宣抚使王炎幕府,赴南郑(今陕西汉中)参与西北抗金军务,这段亲历前线的戎马生涯是他毕生引以为豪的壮志岁月。此诗作于晚年退居山阴(今浙江绍兴)之时,此时陆游已远离朝堂,抗金复国之志难伸,只能在寒夜中以读书遣怀,追忆往昔豪情,慨叹年华老去、报国无门的处境。
《寒夜读书》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :前两句浓墨重彩追忆从军的壮阔场景,以“金鼓震咸秦”凸显军旅声威与报国豪情;后两句笔锋陡转,写晚年失意的处境,以“老此身”收束,前后形成强烈反差,将壮志难酬的悲愤与迟暮之叹烘托得淋漓尽致。 2. 典故的化用 :“鸢肩封侯”典出《后汉书·梁冀传》,梁冀以鸢肩豺目之貌被视为贵相,后权倾朝野。陆游反用此典,以“竟欠封侯相”暗讽朝廷不识才俊,自...