这首诗是陆游晚年乡居时的雨后出游之作,先描绘雨霁初晴后西村春日的清新景致,再由道旁被缚待烹的小鱼触发恻隐之心,最终落脚于对底层疲困百姓的深切同情,兼具春日游赏的闲适与忧国悯民的深沉情怀。
雨霁出游书事
清沟泠泠流水细,好风习习吹衣轻。
四邻蛙声已合合,两岸柳色争青青。
辛夷先开半委地,海棠独立方倾城。
春工遇物初不择,亦秀燕麦开芜菁。
荠花如雪又烂熳,百草红紫那知名。
小鱼谁取置道侧,细柳穿颊危将烹。
欣然买放寄吾意,草莱无地苏疲氓。
简要说明
逐句注释
- 十日苦雨一日晴:接连十日为连绵阴雨所苦,终于迎来一日放晴。苦:为……所苦,苦于。
- 拂拭拄杖西村行:擦拭好拐杖,前往西村出游。拂拭:擦拭整理。
- 清沟泠泠流水细:清澈的沟渠中,流水细缓,水声清脆。泠泠:形容水流清脆的声音。
- 好风习习吹衣轻:和煦的微风徐徐吹来,轻轻拂动衣衫。习习:微风和煦、缓缓吹拂的样子。
- 四邻蛙声已合合:四周邻里间的蛙声连成一片,此起彼伏。合合:蛙声聚集、连绵的样子。
- 两岸柳色争青青:河两岸的柳条争相舒展,呈现出鲜亮的青绿色。青青:同“菁菁”,草木繁盛翠绿的样子。
- 辛夷先开半委地:辛夷(即玉兰花)率先绽放,已有半数花瓣委落地面。委地:掉落、堆积在地上。
- 海棠独立方倾城:海棠花独自挺立枝头,花色明艳得足以倾城倾国,化用汉代李延年《佳人歌》“倾城倾国”典故,此处借指花之极致美艳。
- 春工遇物初不择:春日造化(自然之功)对待万物本无偏私、不加选择。春工:指春日天地造化的功力。择:挑剔、偏爱。
- 亦秀燕麦开芜菁:连燕麦、芜菁这类普通作物也都开花舒展。秀:植物开花结实。芜菁:又名蔓菁,一种常见的根茎类蔬菜。
- 荠花如雪又烂熳:荠菜花开得洁白如雪,又极为烂漫繁盛。烂熳:同“烂漫”,花开繁茂的样子。
- 百草红紫那知名:遍地红紫各色的野草野花,叫不出它们的名字。那知名:即“那知名”,怎么能叫得出名字。
- 小鱼谁取置道侧:不知是谁捉来小鱼,丢在道路旁边。置:放置、丢弃。
- 细柳穿颊危将烹:细柳枝穿住小鱼的脸颊,眼看就要被下锅烹煮。危:将要、快要。烹:烹煮,指宰杀烹饪。
- 欣然买放寄吾意:我欣然买下小鱼,将它放生,以此寄托自己的仁心善意。放:放生。
- 草莱无地苏疲氓:乡野民间,却没有一处地方能让疲困的百姓得到复苏救济。草莱:指乡野民间、草莽之地。苏:苏醒、救济,使……得到休养生息。疲氓:疲惫困苦的百姓。
现代译文
接连十日苦雨,终于盼来一日放晴,我拭亮拄杖,缓步前往西村。
清澈沟渠里,流水泠泠细响,和煦微风徐徐,轻拂衣衫。
四下蛙声连成一片,此起彼伏,两岸柳条争相舒展,满眼青青。
辛夷率先绽放,已有半瓣委落尘泥;海棠独自挺立,花色明艳足可倾城。
春日造化本无偏私,连燕麦、芜菁也都开花舒展。
荠花如雪烂漫盛放,遍野红紫的野草野花,叫不出它们的名字。
不知是谁捉来小鱼弃在道旁,细柳穿住鱼颊,眼看就要被下锅烹煮。
我欣然买下小鱼将它放生,以此寄托心意——
只愿乡野之间,再没有疲困的百姓,无处得以苏息。
创作背景
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,多次因主张抗金而被罢官,晚年长期隐居乡间,对民间疾苦有深切体察。此诗作于久雨初晴之日,诗人拄杖出游西村,目睹春日乡野的盎然生机,却在路边见到被弃待烹的小鱼,由此触发恻隐之心,进而联想到底层百姓的困苦处境,遂作此诗,将个人游赏的闲适与忧民情怀融为一体。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以出游行踪为线索,先写雨霁出行的场景,再铺陈乡野春日景致,最后由小鱼遭烹的细节转折,抒发悯民之思,由景及情,层层递进。
- 视听结合的写景手法:写景部分兼顾听觉与视觉:“蛙声合合”是耳畔乡音,“柳色青青”“辛夷海棠”“荠花如雪”则是满目春光,将春日乡野的生机具象化,画面感十足。
- 对比寄寓深意:“春工遇物初不择,亦秀燕麦开芜菁”写自然造化对万物一视同仁,无论贵贱皆予生机;而末句“草莱无地苏疲氓”形成强烈对比——自然尚且平等施惠,百姓却无处得到救济,暗含对时局与民生的深沉忧虑,将个人的放生之举升华为对天下苍生的关怀。
- 细节刻画动人:“细柳穿颊危将烹”一句,以极简的细节描绘出小鱼的惨状,精准触发诗人的恻隐之心,使抒情不空洞,有具体的触发点。
- 语言平易自然:全诗语言浅近流畅,无雕琢之痕,符合陆游晚年诗歌“清空自然”的风格,部分联句如“清沟泠泠流水细,好风习习吹衣轻”等工整对仗,兼具炼句功力与日常烟火气。
常见问题
《雨霁出游书事》的作者和朝代是什么?
《雨霁出游书事》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《雨霁出游书事》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年乡居时的雨后出游之作,先描绘雨霁初晴后西村春日的清新景致,再由道旁被缚待烹的小鱼触发恻隐之心,最终落脚于对底层疲困百姓的深切同情,兼具春日游赏的闲适与忧国悯民的深沉情怀。
《雨霁出游书事》的创作背景是什么?
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,多次因主张抗金而被罢官,晚年长期隐居乡间,对民间疾苦有深切体察。此诗作于久雨初晴之日,诗人拄杖出游西村,目睹春日乡野的盎然生机,却在路边见到被弃待烹的小鱼,由此触发恻隐之心,进而联想到底层百姓的困苦处境,遂作此诗,将个人游赏的闲适与忧民情怀融为一体。
《雨霁出游书事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以出游行踪为线索,先写雨霁出行的场景,再铺陈乡野春日景致,最后由小鱼遭烹的细节转折,抒发悯民之思,由景及情,层层递进。 2. 视听结合的写景手法 :写景部分兼顾听觉与视觉:“蛙声合合”是耳畔乡音,“柳色青青”“辛夷海棠”“荠花如雪”则是满目春光,将春日乡野的生机具象化,画面感十足。 3. 对比寄寓深意 :“春工遇物初不择,亦秀燕麦开...