秋日出游戏作

· 陆游

箬帽蓑衣自道宜,不论晴雨著无时。
半醒半醉人争看,是圣是凡谁得知?

简要说明

这首七言绝句是陆游晚年乡居时的即兴游戏之作,以极简笔触描摹秋日出游的日常状态,借路人围观与自我反问,抒发了不拘世俗、自适其性的旷达心境,字里行间充满闲适松弛的生活意趣。

逐句注释

  1. 箬帽蓑衣自道宜:箬帽,用箬竹叶片编织的遮阳避雨帽;蓑衣,以棕毛、草秆编织的防雨外衣。此处写诗人出游的日常装束,“自道宜”意为自己认定这种装束最为合宜相称。
  2. 不论晴雨著无时:著,同“着”,指穿戴。“无时”即无定时、随时,意为无论晴天雨天,随时都能随性穿戴,体现出诗人早已习惯这种自在的乡居日常。
  3. 半醒半醉人争看:半醒半醉,形容诗人出游时带着些许酒意、松弛随性的状态;争看,指路人纷纷侧目观望这幅闲适不羁的模样。
  4. 是圣是凡谁得知:圣,指超凡脱俗的贤者;凡,指世俗常人。诗人以反问收束全诗,意为自己这种半醒半醉、随性自在的状态,究竟是圣贤还是凡俗,又有谁能真正洞悉本心、做出评判?

现代译文

头戴箬笠身披蓑衣,我只道这般装束最合心意。
不管晴雨,随时都能随性穿起。
半醒半醉间引得路人纷纷侧目观望,
我究竟是超凡的圣贤,还是俗世的凡人,又有谁能真正知晓?

创作背景

陆游一生仕途多舛,多次因主战立场被罢官,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),度过近二十年的乡居生活。题中“游戏作”点明其即兴消遣的创作性质,当为其晚年秋日出游时的即兴之作。此时的陆游远离官场纷争,寄情田园山水,日常以诗酒自娱,这首诗正是其闲适自足的乡居心境的自然流露。

艺术赏析

  1. 语言浅白自然:全诗摒弃晦涩典故与雕饰辞藻,以口语化的平实笔触写日常乡居生活,契合陆游晚年“清淡秀逸”的诗风,于平淡中见真意。
  2. 结构层层递进:四句诗从自身装束写起,再到日常穿戴习惯,接着描摹出游状态与路人反应,最后以自我反问收束,脉络清晰,余味悠长。
  3. 意象烘托心境:“箬帽蓑衣”是古代隐士、乡居文人的典型装束,烘托出超脱世俗的闲适氛围;“半醒半醉”既是写实的出游状态,也暗含诗人对官场礼法的疏离,传递出追求精神自由的人生态度。
  4. 旷达的精神内核:末句的反问并非纠结“圣凡之别”,而是以戏谑的方式表达了不以外界眼光束缚自我的旷达,暗合道家“逍遥自在”的精神追求,同时流露着诗人对自身晚年生活状态的自得。

常见问题

《秋日出游戏作》的作者和朝代是什么?

《秋日出游戏作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《秋日出游戏作》主要写了什么?

这首七言绝句是陆游晚年乡居时的即兴游戏之作,以极简笔触描摹秋日出游的日常状态,借路人围观与自我反问,抒发了不拘世俗、自适其性的旷达心境,字里行间充满闲适松弛的生活意趣。

《秋日出游戏作》的创作背景是什么?

陆游一生仕途多舛,多次因主战立场被罢官,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),度过近二十年的乡居生活。题中“游戏作”点明其即兴消遣的创作性质,当为其晚年秋日出游时的即兴之作。此时的陆游远离官场纷争,寄情田园山水,日常以诗酒自娱,这首诗正是其闲适自足的乡居心境的自然流露。

《秋日出游戏作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言浅白自然 :全诗摒弃晦涩典故与雕饰辞藻,以口语化的平实笔触写日常乡居生活,契合陆游晚年“清淡秀逸”的诗风,于平淡中见真意。 2. 结构层层递进 :四句诗从自身装束写起,再到日常穿戴习惯,接着描摹出游状态与路人反应,最后以自我反问收束,脉络清晰,余味悠长。 3. 意象烘托心境 :“箬帽蓑衣”是古代隐士、乡居文人的典型装束,烘托出超脱世俗的闲适氛围;“...