这首诗为陆游送别挚友王十朋赴任会稽大宗丞之作。诗人借古越国千年宦游传统与先贤范蠡的典故,盛赞王十朋的志节与担当,以追慕先贤的情怀寄寓对友人在越地施政、传承越地文脉的期许,通篇洋溢着对友人的敬仰与送别时的真挚情谊。
送王龟龄著作赴会稽大宗丞
向来惟一范,真足壮吾州。
高躅今谁继,先生独再留。
豋堂吊兴废,想像气横秋。
简要说明
逐句注释
- 有越踰千载,何人不宦游?
有越:指会稽一带的古越国地域,此处代指越地。踰:通“逾”,超过。宦游:古代士人为谋求官职、建功立业而外出为官。句意:会稽越地已有千年历史,从古至今哪一位英杰不曾外出宦游、为国效力呢? - 向来惟一范,真足壮吾州。
向来:自古以来、从来。范:指春秋时期越国大夫范蠡,他辅佐越王勾践灭吴复国,功成身退,是越地最具代表性的先贤名士。壮:使……壮美、光耀。吾州:指越州(今绍兴一带,陆游故乡山阴即属越州)。句意:自古以来能称得上杰出的先贤唯有范蠡一人,他的事迹真足以让我们越地增光添彩。 - 高躅今谁继,先生独再留。
高躅(zhú):指先贤留下的崇高行迹与精神遗踪。再留:此处指王十朋再度赴越地任职,接续先贤的事业。句意:先贤的崇高行迹如今有谁能继承?唯有先生您独自来到越地,延续前贤的荣光。 - 豋堂吊兴废,想像气横秋。
豋:同“登”。堂:指会稽纪念先贤的祠宇或厅堂。吊兴废:凭吊、感慨历史的兴衰变迁。气横秋:形容气概豪迈雄浑,有秋高气爽的开阔气象,此处指先贤们意气昂扬、超越世俗的风骨。句意:您登上先贤堂宇,凭吊越地古今的兴衰变迁,遥想当年先贤们意气横秋的豪迈风骨。
现代译文
越地悠悠已越千年,自古英杰谁不宦游四方?
算来唯有范蠡一人,真足以光耀我越州乡邦。
先贤的崇高行迹今有谁继?唯有先生独赴越地再续前光。
登临堂庙凭吊古今兴废,遥想当年先贤意气横秋的模样。
创作背景
此诗为南宋陆游送别挚友王十朋(字龟龄)所作。王十朋为南宋主战派官员,与陆游志同道合,交谊深厚。此次王十朋以著作郎身份赴任会稽大宗丞(宋代宗正寺属官,掌地方宗室事务),陆游作此诗相赠。
关于具体创作年份,学界主流观点认为作于孝宗隆兴年间(1163-1164),当时陆游任镇江通判,二人常有诗文往来,共议抗金复国之事;另有观点认为创作于乾道年间,目前尚无定论。
艺术赏析
- 用典贴切,寄意深远:诗人以范蠡作为越地先贤的代表,既贴合送别的地域背景,又自然将友人的仕途与先贤功业挂钩,将送别之意升华为对传承越地文脉、延续先贤精神的期许,避免了送别诗常见的俗套感伤。
- 结构严谨,层层递进:开篇以越地千年宦游的宏大背景起笔,引出先贤范蠡的事迹,再转向当下友人接续高躅的现实,最后以登临凭吊、想象先贤气概收束,从历史到现实再到精神追慕,情感层层深化。
- 设问开篇,强化情感:首句“何人不宦游?”以设问引发读者对越地人文传统的思考,第三句“今谁继?”则将焦点落到友人身上,自然引出对王十朋的赞誉,使情感表达更具感染力。
- 语言质朴沉郁:全诗无过多藻饰,以平实的议论融入真挚情感,既有对先贤的追慕,又有对友人的期许,送别之情藏于典故与议论之中,格调沉郁庄重,贴合陆游一贯的现实主义诗风。
常见问题
《送王龟龄著作赴会稽大宗丞》的作者和朝代是什么?
《送王龟龄著作赴会稽大宗丞》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《送王龟龄著作赴会稽大宗丞》主要写了什么?
这首诗为陆游送别挚友王十朋赴任会稽大宗丞之作。诗人借古越国千年宦游传统与先贤范蠡的典故,盛赞王十朋的志节与担当,以追慕先贤的情怀寄寓对友人在越地施政、传承越地文脉的期许,通篇洋溢着对友人的敬仰与送别时的真挚情谊。
《送王龟龄著作赴会稽大宗丞》的创作背景是什么?
此诗为南宋陆游送别挚友王十朋(字龟龄)所作。王十朋为南宋主战派官员,与陆游志同道合,交谊深厚。此次王十朋以著作郎身份赴任会稽大宗丞(宋代宗正寺属官,掌地方宗室事务),陆游作此诗相赠。 关于具体创作年份,学界主流观点认为作于孝宗隆兴年间(1163 1164),当时陆游任镇江通判,二人常有诗文往来,共议抗金复国之事;另有观点认为创作于乾道年间,目前尚无定论。
《送王龟龄著作赴会稽大宗丞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,寄意深远 :诗人以范蠡作为越地先贤的代表,既贴合送别的地域背景,又自然将友人的仕途与先贤功业挂钩,将送别之意升华为对传承越地文脉、延续先贤精神的期许,避免了送别诗常见的俗套感伤。 2. 结构严谨,层层递进 :开篇以越地千年宦游的宏大背景起笔,引出先贤范蠡的事迹,再转向当下友人接续高躅的现实,最后以登临凭吊、想象先贤气概收束,从历史到现实再到精...