雨後极凉

· 陆游

金微未壮长,火老尚余烬,可怜茅舍翁,瞑目困藉躏。
萧萧得一雨,天气颇清润,岂惟爽襟灵,亦足祛疾疢。
浮生日月驶,老死才一瞬。
圣贤邈不嗣,利欲以身徇。
孰能痛澡雪,此道庶少进。
闭门君但学,妙理天岂吝。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居乡野的感怀之作。前半部分铺写夏末暑热初消、骤雨过后的清凉舒爽,后半部分由景生情,慨叹浮生短暂、利欲伤身,抒发了涤荡身心、闭门修身以追寻妙理的心境,体现了诗人晚年超脱世俗、平和内敛的思想状态。

逐句注释

  1. 金微未壮长,火老尚余烬
    金微:指秋金之气,五行中秋季属金,此处指夏末秋初渐起的秋意;未壮长:尚未强盛,言秋气初显,暑热未完全消退。
    火老:指夏令暑火(心火)已衰老;余烬:燃烧后的余灰,比喻暑热残留的余威。

  2. 可怜茅舍翁,瞑目困藉躏
    茅舍翁:诗人自指,点明自身闲居乡野的身份;瞑目:闭目;困藉躏:被暑热压迫、困顿不堪,“藉躏”意为践踏、压迫。

  3. 萧萧得一雨,天气颇清润
    萧萧:形容雨声淅沥或雨势萧疏;清润:清爽湿润,写雨后的宜人气候。

  4. 岂惟爽襟灵,亦足祛疾疢
    岂惟:岂只,不止;爽襟灵:使襟怀心神清爽舒畅;祛:祛除;疾疢(chèn):泛指疾病,此处指暑热引发的身体不适。

  5. 浮生日月驶,老死才一瞬
    浮生:语出《庄子·刻意》“其生若浮”,指短暂虚幻的人生;日月驶:日月飞驰,形容时光流逝迅速。
    一瞬:极言时间短暂,慨叹人生短促。

  6. 圣贤邈不嗣,利欲以身徇
    圣贤邈不嗣:圣贤之道早已邈远,后继无人;邈:遥远;嗣:接续、传承。
    利欲以身徇:为了名利私欲而牺牲自身身心;:通“殉”,为某种目的而牺牲。

  7. 孰能痛澡雪,此道庶少进
    孰能:谁能;痛澡雪:彻底洗涤身心污垢,语出《庄子·天下》“澡雪而精神”,指去除杂念、修身养性。
    此道:指修身明道的正道;庶:差不多;少进:稍有进益。

  8. 闭门君但学,妙理天岂吝
    闭门君但学:只需闭门专心治学修身,“君”此处为诗人自指或共勉;妙理:精妙的义理(此处指修身之道的真谛);天岂吝:上天难道会吝啬(不授予),意为只要潜心求索,必能获得真知。

现代译文

秋气初起尚不强盛,夏火已衰犹有余烬。
可怜我这茅舍乡翁,闭目仍被暑热困躏。
忽闻萧萧雨声淅沥,一场好雨过后,天地间顿觉清润宜人。
岂止是让襟怀心神为之一爽,更足以祛除周身的暑热与疾疢。
浮生在世,日月飞驰如箭,老死不过转瞬之间。
圣贤之道早已邈远,后继无人;世人却为利欲,以身相殉。
谁能彻底涤荡身心的尘垢?如此便可在修身之道上稍有进境。
只须闭门安心治学,精妙的义理,上天又怎会吝惜不予?

创作背景

陆游晚年多次遭贬罢官,退居山阴(今浙江绍兴)乡野长达二十年,此诗应为其晚年闲居时所作。此时诗人已年逾花甲,历经宦海沉浮,心境渐趋平和内敛,不再有早年“铁马冰河”的壮志,转而关注自身身心修养与人生思辨。夏末秋初的一场骤雨驱散了 lingering 暑热,触发了诗人对自然与人生的感悟,借雨后清凉之景,抒发了对浮生短暂、世俗利欲的反思,表达了修身养性、超脱世俗的人生追求。

艺术赏析

  1. 情景交融,由景入理:全诗以“雨后极凉”为核心意象,先铺写暑热之苦,再写骤雨带来的清润舒爽,自然过渡到对人生的思考,将自然之雨的洗涤作用与身心的“澡雪”修身相勾连,景与理浑然一体,毫无生硬说教之感。
  2. 语言质朴自然,意境萧散:全诗采用五言古体,用词浅近凝练,如“火老尚余烬”以“老”“余烬”精准描摹暑热将尽未尽的状态,“萧萧得一雨”的“萧萧”兼具雨声与萧散意境,整体风格平和冲淡,契合诗人晚年闲适内敛的心境。
  3. 对比手法突出:以暑热与清凉的环境对比,反衬出诗人对超脱世俗困境的渴望;以“圣贤邈不嗣”与“利欲以身徇”的价值对比,批判世俗追逐利欲的浅薄,凸显诗人修身明道的价值取向。
  4. 思想融合,意蕴深厚:诗中既有儒家“修身齐家”的入世理念,又融入了道家“澡雪精神”“顺应自然”的思想,体现了陆游晚年儒释道兼融的思想境界,兼具说理的通透与情感的真挚。

常见问题

《雨後极凉》的作者和朝代是什么?

《雨後极凉》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《雨後极凉》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居乡野的感怀之作。前半部分铺写夏末暑热初消、骤雨过后的清凉舒爽,后半部分由景生情,慨叹浮生短暂、利欲伤身,抒发了涤荡身心、闭门修身以追寻妙理的心境,体现了诗人晚年超脱世俗、平和内敛的思想状态。

《雨後极凉》的创作背景是什么?

陆游晚年多次遭贬罢官,退居山阴(今浙江绍兴)乡野长达二十年,此诗应为其晚年闲居时所作。此时诗人已年逾花甲,历经宦海沉浮,心境渐趋平和内敛,不再有早年“铁马冰河”的壮志,转而关注自身身心修养与人生思辨。夏末秋初的一场骤雨驱散了 lingering 暑热,触发了诗人对自然与人生的感悟,借雨后清凉之景,抒发了对浮生短暂、世俗利欲的反思,表达了修身养性、超脱世俗的人...

《雨後极凉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,由景入理 :全诗以“雨后极凉”为核心意象,先铺写暑热之苦,再写骤雨带来的清润舒爽,自然过渡到对人生的思考,将自然之雨的洗涤作用与身心的“澡雪”修身相勾连,景与理浑然一体,毫无生硬说教之感。 2. 语言质朴自然,意境萧散 :全诗采用五言古体,用词浅近凝练,如“火老尚余烬”以“老”“余烬”精准描摹暑热将尽未尽的状态,“萧萧得一雨”的“萧萧”兼具雨...