迓客至大浪滩上

· 陆游

小垄瓜蔓绿,短篱梅子黄。
晓风掠水来,吹我醉面凉。
平生萧散意,未觉将迎忙。
溪山供一笑,客主可相忘。
宁当倒手版,聊复据胡床。
太平岂无象,麦饭家家香。
我归亦何有,养气犹轩昂。
那因五斗陈,坐变百链刚。

简要说明

这首诗是陆游在大浪滩迎接宾客途中所作,以初夏乡村清新风物为切入点,描绘了恬淡自然的田园景致,抒发了诗人厌倦官场迎来送往的俗务、向往闲适自在的归隐生活的心境,同时借朴素农家生活表达对太平世相的认同,凸显了诗人不为俸禄屈志的坚韧品格。

逐句注释

  1. 小垄瓜蔓绿,短篱梅子黄:小垄指小块田埂;瓜蔓绿写初夏瓜藤抽出翠绿枝叶。短篱是低矮的农家篱笆;梅子黄为典型初夏风物,指梅子黄熟。
  2. 晓风掠水来,吹我醉面凉:晓风即清晨和风;掠水指拂过水面。醉面此处指诗人晨起或旅途微醺的面庞,被清风拂过顿生凉意。
  3. 平生萧散意,未觉将迎忙:萧散指闲适散漫、不受拘束的意态;将迎即送往迎来,代指官场迎来送往的应酬琐事。诗人自述平生本就偏爱闲适,竟暂时忘却了应酬的忙碌。
  4. 溪山供一笑,客主可相忘:溪山指沿途的溪水与山峦;供一笑意为为诗人提供了一笑释怀的契机。客主可相忘指主客暂时忘却应酬礼节,沉浸在自然景致中,达到物我两忘的状态。
  5. 宁当倒手版,聊复据胡床:倒手版,手版即古代官员朝见时所持的笏板,倒手版代指辞官归隐;据胡床,胡床为古代折叠坐具,此处指闲适地凭坐休憩。诗人表明宁可辞官归隐,也要暂享闲适。
  6. 太平岂无象,麦饭家家香:太平岂无象意为太平盛世难道没有具体迹象吗?麦饭指农家粗粮饭,代指朴素的田园生活;家家香写出乡村处处洋溢着质朴生活的气息。
  7. 我归亦何有,养气犹轩昂:归指辞官归隐;何有意为无多余外物,仅存本心。养气指调养心性气度;轩昂形容精神饱满、意气昂扬的样子。诗人自述归隐后虽无外物,却能调养心性,依旧精神抖擞。
  8. 那因五斗陈,坐变百链刚:五斗陈化用陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,代指微薄的官俸;坐变指轻易改变;百链刚指历经锤炼的坚韧意志。诗人表明绝不会为微薄俸禄,轻易磨平自己坚韧的品格。

现代译文

小块田垄间瓜蔓翠绿,低矮篱笆边梅子泛黄。
清晨的和风拂过水面吹来,吹得我微醺的面庞阵阵生凉。
我平生本就偏爱闲适散漫,竟暂时忘却了迎来送往的俗忙。
溪山胜景供我一笑释怀,主客之间也可暂时相忘于自然。
宁可放下手中笏板辞官归隐,姑且再凭倚胡床享片刻清闲。
太平盛世难道没有迹象?农家麦饭的香气正飘满村村巷巷。
我归隐之后又有什么呢?不过调养心性依旧意气轩昂。
怎会因为那五斗米的官俸,就轻易磨平我百炼的刚肠。

创作背景

此诗为陆游入蜀任职期间所作,创作时间约为南宋淳熙年间(1174-1189年),当时陆游在四川嘉州(今四川乐山)等地任地方官。某次奉命迎接宾客途经大浪滩时,诗人见沿途初夏乡村风物清新恬淡,暂时脱离了官场应酬的紧绷状态,借眼前景致抒发了对闲适田园生活的向往,以及不愿为微薄俸禄屈志的人生态度。陆游一生心怀抗金复国之志却屡遭排挤,对官场繁文缛节与趋炎附势的俗务深恶痛绝,此诗正是其这种心境的自然流露。

艺术赏析

  1. 体裁与格律:全诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,语言自由舒展,却于自然中暗含工整对仗,如“小垄瓜蔓绿,短篱梅子黄”“宁当倒手版,聊复据胡床”等句,不着痕迹地贴合对仗规则,尽显平淡自然的诗风。
  2. 意象与意境:诗人选取瓜蔓、梅子、晓风、溪山、麦饭等极具田园特色的意象,勾勒出初夏乡村清新恬淡的画面,将官场应酬的紧绷与自然山水的松弛形成鲜明对比,营造出物我两忘的闲适意境。
  3. 用典与情志:两处用典精准自然,“倒手版”“五斗陈”化用陶渊明归隐的典故,既点明诗人辞官归隐的志向,又暗含对官场俗务的不屑;“百链刚”以喻体写出诗人历经挫折仍坚韧不屈的品格,将个人情志与典故完美融合。
  4. 语言风格:全诗语言质朴无华,无华丽辞藻修饰,却以浅近语言传递深沉情志,既有田园诗的恬淡悠远,又不失陆游一贯的刚健风骨,于平淡中见真情,于自然中显风骨。

常见问题

《迓客至大浪滩上》的作者和朝代是什么?

《迓客至大浪滩上》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《迓客至大浪滩上》主要写了什么?

这首诗是陆游在大浪滩迎接宾客途中所作,以初夏乡村清新风物为切入点,描绘了恬淡自然的田园景致,抒发了诗人厌倦官场迎来送往的俗务、向往闲适自在的归隐生活的心境,同时借朴素农家生活表达对太平世相的认同,凸显了诗人不为俸禄屈志的坚韧品格。

《迓客至大浪滩上》的创作背景是什么?

此诗为陆游入蜀任职期间所作,创作时间约为南宋淳熙年间(1174 1189年),当时陆游在四川嘉州(今四川乐山)等地任地方官。某次奉命迎接宾客途经大浪滩时,诗人见沿途初夏乡村风物清新恬淡,暂时脱离了官场应酬的紧绷状态,借眼前景致抒发了对闲适田园生活的向往,以及不愿为微薄俸禄屈志的人生态度。陆游一生心怀抗金复国之志却屡遭排挤,对官场繁文缛节与趋炎附势的俗务深恶痛...

《迓客至大浪滩上》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格律 :全诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,语言自由舒展,却于自然中暗含工整对仗,如“小垄瓜蔓绿,短篱梅子黄”“宁当倒手版,聊复据胡床”等句,不着痕迹地贴合对仗规则,尽显平淡自然的诗风。 2. 意象与意境 :诗人选取瓜蔓、梅子、晓风、溪山、麦饭等极具田园特色的意象,勾勒出初夏乡村清新恬淡的画面,将官场应酬的紧绷与自然山水的松弛形成鲜明...