翠围院

· 陆游

晓入翠围寺,拥门千万峰。
山空鸟自命,林茂鹿相从。
嫋嫋风中筰,昏昏云外钟。
将归兴未尽,清啸倚长松。

简要说明

这首诗是陆游游览蜀地翠围院时所作,以清晨入寺的所见所闻为线索,描绘了山中清幽静谧、生机盎然的自然景致,抒发了诗人游赏时流连忘返的闲适意兴,暗含超脱世俗的淡泊心境。

逐句注释

  1. 晓入翠围寺,拥门千万峰:晓,清晨;翠围寺,即翠围院,位于今四川崇州西北,陆游多次游历此地;拥门,谓山门之前群峰簇拥;千万峰,极言山峰之多,渲染山水环绕的开阔意境。
  2. 山空鸟自命,林茂鹿相从:空,空寂幽静;自命,此处指鸟儿自在啼鸣、各得其所(或作“自鸣”,为异体用字);相从,野鹿相随相伴,体现山中平和自在的生态。
  3. 嫋嫋风中筰,昏昏云外钟:嫋嫋(niǎo niǎo),轻柔摇曳的样子;筰(zuó),此处指蜀地常见的竹索桥或竹编栈道,为当地特有风物;昏昏,形容钟声悠远朦胧,无近旁嘈杂之感;云外钟,指从云霭深处传来的寺院钟声,烘托山林幽深氛围。
  4. 将归兴未尽,清啸倚长松:将归,将要返程;兴未尽,游赏的意兴尚未消歇;清啸,清越悠长的啸声,古人常以此抒发情怀;倚,倚靠;长松,高大的松树,为山林标志性景物。

现代译文

清晨踏入翠围寺,山门之前千万峰簇拥眼前。
山林空寂,鸟儿自在啼鸣,林木繁茂,野鹿相随相伴。
风中竹索轻轻摇曳,云霭深处传来悠远寺钟。
将要返程时游兴未消,我倚靠高大松树,发出清越长啸。

创作背景

陆游于淳熙元年(1174年)任蜀州(今四川崇州)通判,在此期间多次游历当地山水寺院,翠围院便是常往胜景。这首诗正是此时所作,此时陆游暂离朝堂纷扰,得以寄情山水,诗中既展现蜀中山水清幽之美,也流露了他暂得闲适的心境。

艺术赏析

  1. 结构严谨层次分明:首联点题开篇,勾勒清晨入寺时群峰环绕的全景;颔联聚焦山林生态,以“鸟自命”“鹿相从”写出山中自在生机;颈联转换视角,融合视觉、听觉捕捉动态与悠远景致;尾联收束于诗人自身,以“将归兴未尽”点明游赏之乐,以“清啸倚长松”将身影融入山水,情景交融。
  2. 对仗工整格律合规:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“山空”对“林茂”,“鸟自命”对“鹿相从”;“嫋嫋”对“昏昏”,“风中筰”对“云外钟”,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  3. 意境清幽情景交融:诗人以“空”“昏昏”渲染山林静谧,又以“鸟自命”“鹿相从”“风中筰”点缀生机,动静结合、视听兼具,将蜀中山水的禅意氛围与自身闲适心境融为一体,营造出悠远淡远的艺术境界。
  4. 语言质朴自然:全诗用语平实无华,无刻意雕琢的辞藻,却精准捕捉山间景致特质,将山水之美与情志自然融合,体现了陆游写景诗“平易晓畅、意境高远”的风格特点。

常见问题

《翠围院》的作者和朝代是什么?

《翠围院》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《翠围院》主要写了什么?

这首诗是陆游游览蜀地翠围院时所作,以清晨入寺的所见所闻为线索,描绘了山中清幽静谧、生机盎然的自然景致,抒发了诗人游赏时流连忘返的闲适意兴,暗含超脱世俗的淡泊心境。

《翠围院》的创作背景是什么?

陆游于淳熙元年(1174年)任蜀州(今四川崇州)通判,在此期间多次游历当地山水寺院,翠围院便是常往胜景。这首诗正是此时所作,此时陆游暂离朝堂纷扰,得以寄情山水,诗中既展现蜀中山水清幽之美,也流露了他暂得闲适的心境。

《翠围院》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨层次分明 :首联点题开篇,勾勒清晨入寺时群峰环绕的全景;颔联聚焦山林生态,以“鸟自命”“鹿相从”写出山中自在生机;颈联转换视角,融合视觉、听觉捕捉动态与悠远景致;尾联收束于诗人自身,以“将归兴未尽”点明游赏之乐,以“清啸倚长松”将身影融入山水,情景交融。 2. 对仗工整格律合规 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“山空”对“林茂”,“鸟...