这首五言古诗是陆游晚年归隐之作,诗人回顾三十年宦海沉浮,抒发了主动辞官脱缚后的释然与欣喜,以质朴笔触勾勒出悠然自得的隐居生活,紧扣题中“书喜”二字,展现出历经沧桑后淡泊自适的心境。
初春书喜
一朝蜕形去,岂问弃与埋。
游宦三十年,所向无一谐,偶然有天幸,自退非人排。
黄纸如鸦字,君恩赐残骸。
剡溪回雪舫,云门散青鞋。
两犊掀春泥,一钵随午斋。
更当拥布被,高枕听鸣蛙。
简要说明
逐句注释
- 我生本痴绝,万事不系怀
- 痴绝:迂拙憨直,不通世故;不系怀:不挂怀、不在意。
- 句意:我生来本就憨直不通世故,世间万事都不放在心上。
- 一朝蜕形去,岂问弃与埋
- 蜕形:本指道家得道者脱离形骸成仙,此处指挣脱官场桎梏;弃与埋:指被朝廷弃置、埋没才华。
- 句意:一旦挣脱官场的束缚,哪里还会在意被弃置埋没?
- 游宦三十年,所向无一谐
- 游宦:在外辗转做官;谐:顺遂、称心。
- 句意:在外做官三十年,所到之处事事都不如意。
- 偶然有天幸,自退非人排
- 天幸:天赐的好运;自退:主动辞官退隐;人排:被他人排挤。
- 句意:幸而得此天赐好运,是我主动辞官,并非遭人排挤。
- 黄纸如鸦字,君恩赐残骸
- 黄纸:唐宋时期皇帝的诏令、制诰多用黄纸书写,此处指朝廷准许退休的诏书;鸦字:形容诏书墨迹如鸦翅苍劲;残骸:原指残破身躯,此处代指晚年剩余的余生。
- 句意:朝廷的黄纸诏书墨迹如鸦,君王恩准我安度余生。
- 剡溪回雪舫,云门散青鞋
- 剡溪:水名,今浙江嵊州,为陆游晚年隐居地附近名胜;雪舫:覆雪的游船,代指闲游船只;云门:山名,今浙江绍兴,陆游隐居时常游之处;青鞋:平民所穿草鞋,代指布衣闲适的生活状态。
- 句意:我驾着雪舫在剡溪间悠游,穿着青鞋漫步云门山间散心。
- 两犊掀春泥,一钵随午斋
- 犊:小牛,此处代指耕牛;掀春泥:耕牛翻起春日松软泥土;一钵:僧人食器,代指简单斋饭;午斋:泛指简朴的午餐。
- 句意:两头耕牛翻起春日的春泥,我捧着饭钵享用简单的午间斋饭。
- 更当拥布被,高枕听鸣蛙
- 拥布被:盖粗布被子,形容生活简朴;高枕:垫高枕头,形容安心自在、无所牵挂;鸣蛙:春日田野蛙鸣,烘托闲适氛围。
- 句意:更该裹着粗布被子,安心地垫高枕头静听田野间的蛙鸣。
现代译文
我生来本就憨直不通世故,
世间万事从来都不挂在心上。
一旦挣脱官场的桎梏枷锁,
哪里还会在意被弃置埋没?
奔波宦海三十年,
事事顺遂的境遇从未有过。
幸而天赐几分好运,
是我主动辞官退隐,并非遭人排挤。
朝廷的黄纸诏书墨迹如鸦,
君王恩准我安度余生。
驾着雪舫在剡溪间悠游,
穿青鞋漫步在云门山的林间。
两头耕牛翻起春日的春泥,
我捧着饭钵享用简朴的午斋。
更该裹着粗布被子,
高枕静听田野间的蛙鸣阵阵。
创作背景
这首诗约作于嘉定元年(1208),时陆游八十四岁,退居故乡山阴(今浙江绍兴)。陆游早年入仕后辗转宦海三十年,历经主战、主和两派排挤,多次被贬辞官,晚年终于彻底脱离仕途,回归故乡隐居。此诗是诗人初春时节目睹田园春色,回顾一生仕途坎坷,有感于主动辞官的释然与归隐后的闲适所作,抒发了历经沧桑后的淡泊喜悦。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以“喜”为核心,先点明自身淡泊本性,再回顾宦海失意,接着叙述辞官的幸运,随后铺陈隐居生活,最后以闲适场景收束,层层递进,将解脱仕途后的释然自然流露。
- 意象与用典相融:化用道家“蜕形”典故,将脱离官场比作脱却形骸,生动展现挣脱束缚的轻松;以“青鞋”“一钵”等禅家意象,表现超脱世俗的闲适,搭配“耕牛春泥”“田间蛙鸣”等田园意象,兼具禅意与田园意趣。
- 语言质朴淡远:采用五言古体,无刻意雕琢的辞藻,以浅白流畅的语言抒发真情,契合陆游晚年诗歌平易自然的风格,虽无华丽修饰,却将晚年安于田园的平和心境表现得淋漓尽致。
- 情感真挚深沉:诗中之“喜”并非狂喜,而是历经宦海沉浮后的释然之喜,既有对仕途失意的放下,也有对当下闲适生活的满足,情感层次丰富而真切。
常见问题
《初春书喜》的作者和朝代是什么?
《初春书喜》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《初春书喜》主要写了什么?
这首五言古诗是陆游晚年归隐之作,诗人回顾三十年宦海沉浮,抒发了主动辞官脱缚后的释然与欣喜,以质朴笔触勾勒出悠然自得的隐居生活,紧扣题中“书喜”二字,展现出历经沧桑后淡泊自适的心境。
《初春书喜》的创作背景是什么?
这首诗约作于嘉定元年(1208),时陆游八十四岁,退居故乡山阴(今浙江绍兴)。陆游早年入仕后辗转宦海三十年,历经主战、主和两派排挤,多次被贬辞官,晚年终于彻底脱离仕途,回归故乡隐居。此诗是诗人初春时节目睹田园春色,回顾一生仕途坎坷,有感于主动辞官的释然与归隐后的闲适所作,抒发了历经沧桑后的淡泊喜悦。
《初春书喜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以“喜”为核心,先点明自身淡泊本性,再回顾宦海失意,接着叙述辞官的幸运,随后铺陈隐居生活,最后以闲适场景收束,层层递进,将解脱仕途后的释然自然流露。 2. 意象与用典相融 :化用道家“蜕形”典故,将脱离官场比作脱却形骸,生动展现挣脱束缚的轻松;以“青鞋”“一钵”等禅家意象,表现超脱世俗的闲适,搭配“耕牛春泥”“田间蛙鸣”等田园意象,...