灯下阅吏牍有感

· 陆游

老眼今年太负渠,羲经鲁史顿成疏。
一为柱後惠文吏,厌读司空城旦书。
正苦雁行须束缚,不言鼠辈合诛鉏。
致君尧舜元无术,黄卷何辞饱蠹鱼。

简要说明

这首诗是陆游晚年灯下批阅官府文书时的抒怀之作。诗人先慨叹自身因政务繁忙荒废了经典研读,继而抒发对官场案牍劳形的厌倦、对奸猾吏员的痛恨,同时吐露了空有辅佐君王的志向却无施展之术的苦闷,最后以甘心寄情书卷的自我慰藉收尾,情感沉郁又不失旷达。

逐句注释

  1. 老眼今年太负渠:老眼指诗人年迈的视力;渠为代词,代指自己的眼睛。句意:今年我的老眼实在太辜负自身了。
  2. 羲经鲁史顿成疏:羲经指《易经》,相传伏羲始画八卦,故称;鲁史指《春秋》,为鲁国史官所修的编年史书。顿成疏:顿时变得生疏荒疏。句意:《易经》《春秋》这些经典早已生疏不堪。
  3. 一为柱後惠文吏:柱後惠文为古代御史所戴的冠帽与服饰,代指监察类文官;吏指文书官吏。句意:一旦做了执掌文书的监察小官。
  4. 厌读司空城旦书:司空为古代掌刑狱的官职;城旦是秦汉时期的徒刑,此处代指刑律、官府案牍文书。句意:便早已厌烦起刑律与官府文书的研读。
  5. 正苦雁行须束缚:雁行原指雁群飞行的行列,此处代指官场秩序或同僚关系;须束缚指自身被政务与官场礼节束缚。句意:正苦于官场规矩与同僚关系让人倍感束缚。
  6. 不言鼠辈合诛鉏:鼠辈指奸猾贪腐的小吏或官僚;诛鉏(chú)意为诛杀、铲除。句意:这些奸猾之辈本就该被尽数铲除。
  7. 致君尧舜元无术:致君尧舜出自杜甫诗句,指辅佐君主成为尧舜般的圣明君主;元通“原”,本来。句意:想要辅佐君王成为尧舜圣君,原无施展抱负的妙计。
  8. 黄卷何辞饱蠹鱼:黄卷指古代防蛀的书卷;蠹鱼是蛀食书籍的小虫。句意:何妨在书卷中终老,任蠹鱼饱食诗书。

现代译文

今年我的老眼实在太辜负自身,
伏羲《易》、鲁国《春秋》早已生疏。
一旦做了执掌文书的监察小官,
便早已厌倦那刑律案牍的研读。
正苦于官场秩序与同僚的束缚,
那些奸猾鼠辈本就该被尽数铲除。
想要辅佐君王成尧舜,原无妙计,
何妨在书卷中终老,任蠹鱼饱食诗书。

创作背景

陆游一生主张抗金复国,却因主和派排挤多次仕途坎坷,晚年多任地方闲散或文吏之职。此诗作于其晚年灯下批阅官府文书之时,彼时他每日需处理大量繁琐政务,目睹官场积弊与奸佞当道,深感空有报国之志却无从施展,同时厌倦案牍劳形的官场生活,遂作此诗抒发内心苦闷,以寄情书卷作为自我排遣。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,遵循平起首句入韵的格律规范。颔联、颈联均形成工整对仗,以名词对名词、动宾对动宾,句式规整,强化了诗歌节奏感与表现力。
  2. 用典自然贴切:多处化用经典典故,如“羲经鲁史”代指儒家经典,“致君尧舜”化用杜甫诗句,既贴合诗人儒家仕宦理想,又无生硬堆砌之感,丰富了诗歌内涵。
  3. 情感层次递进:全诗以“有感”为核心,从荒废经典的慨叹,到官场劳形的厌倦,再到对奸吏的痛恨,最后转向壮志难酬的苦闷与自我慰藉,情感层层铺展,沉郁真挚,既流露对官场的不满,又暗含晚年的旷达自慰。
  4. 语言平实直抒:整体语言浅近平易,直抒胸臆,没有晦涩雕琢,符合陆游写实诗风,将复杂的内心情绪直白又生动地展现出来。
  5. 意象含蓄传神:以“蠹鱼”自喻,呼应“黄卷”书卷意象,以蛀书虫的闲适反衬官场束缚,含蓄表达寄情诗书的心境,余味悠长。

常见问题

《灯下阅吏牍有感》的作者和朝代是什么?

《灯下阅吏牍有感》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《灯下阅吏牍有感》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年灯下批阅官府文书时的抒怀之作。诗人先慨叹自身因政务繁忙荒废了经典研读,继而抒发对官场案牍劳形的厌倦、对奸猾吏员的痛恨,同时吐露了空有辅佐君王的志向却无施展之术的苦闷,最后以甘心寄情书卷的自我慰藉收尾,情感沉郁又不失旷达。

《灯下阅吏牍有感》的创作背景是什么?

陆游一生主张抗金复国,却因主和派排挤多次仕途坎坷,晚年多任地方闲散或文吏之职。此诗作于其晚年灯下批阅官府文书之时,彼时他每日需处理大量繁琐政务,目睹官场积弊与奸佞当道,深感空有报国之志却无从施展,同时厌倦案牍劳形的官场生活,遂作此诗抒发内心苦闷,以寄情书卷作为自我排遣。

《灯下阅吏牍有感》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,遵循平起首句入韵的格律规范。颔联、颈联均形成工整对仗,以名词对名词、动宾对动宾,句式规整,强化了诗歌节奏感与表现力。 2. 用典自然贴切 :多处化用经典典故,如“羲经鲁史”代指儒家经典,“致君尧舜”化用杜甫诗句,既贴合诗人儒家仕宦理想,又无生硬堆砌之感,丰富了诗歌内涵。 3. 情感层次递进 :全诗以“有感”为核心,从...