这首诗是陆游山居即景之作,以乱世流离与太平村居的对比开篇,继而描写山中种植、林间山路、水乡行舟的清幽景致,末句抒发欲绘胜景而不得的怅惘,整体流露对太平岁月的珍惜与山居生活的闲适自得。
春近山中即事
种桤正可三年大,爱竹何曾一日无。
细路迢迢上云雨,轻舟渺渺入菰蒲。
暮归剩欲谈幽胜,安得丹青为作图。
简要说明
逐句注释
- 世乱王孙泣路隅:世乱,世道动乱;王孙,原指贵族子弟,此处代指战乱中流离失所的士人;路隅,路边。句意:世道混乱之时,贵族子弟流落路边悲泣。
- 时平野老醉相扶:时平,时代太平;野老,乡间老农;醉相扶,喝醉后互相搀扶。句意:如今太平岁月,乡间老农醉后相互扶持。
- 种桤正可三年大:桤(qī),桤木,一种生长迅速的落叶乔木;正可三年大,言桤木栽种三年即可长成大树。句意:种下的桤木刚满三年,已然长得高大。
- 爱竹何曾一日无:何曾,何曾有,即从来没有;此句化用文人爱竹的雅趣(如苏轼“不可居无竹”),句意:我素来喜爱竹子,何曾有一日离开这清趣。
- 细路迢迢上云雨:细路,狭窄的山路;迢迢,遥远绵长;上云雨,山路蜿蜒,仿佛直通云雾雨霭之间。句意:狭窄的山路迢遥远去,直通向云雾雨意之中。
- 轻舟渺渺入菰蒲:渺渺,悠远朦胧的样子;菰(gū)蒲,菰草与蒲草,均为水生草本植物,代指水乡芦丛。句意:轻舟悠悠驶入,消失在菰蒲丛生的水乡深处。
- 暮归剩欲谈幽胜:暮归,傍晚归家;剩欲,正要、想要;幽胜,清幽的胜景。句意:傍晚归来,正想与人畅谈这清幽的景致。
- 安得丹青为作图:安得,怎么能;丹青,绘画用的颜料,代指画师或画作。句意:怎得能寻得画师,将这美景绘成图画?
现代译文
世道纷乱时,王孙流落路边悲泣;
如今太平岁月,乡野老翁醉后相扶。
种下桤木刚满三载,已然长成大树;
我素来爱竹,何曾一日离了清趣。
窄路迢遥,直穿进云雾雨霭之间;
轻舟悠悠,驶入菰蒲丛生的水泽深处。
傍晚归来,正欲与人细谈这清幽胜景,
却怎得寻得画师,将此景绘成画图?
创作背景
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生怀抱抗金复国之志,却屡遭贬谪,晚年退居家乡,过着闲适的村居生活。诗题“春近山中即事”,点明创作于春日将至之时,诗人于山居途中所见所感,以乱世与太平的对比,抒发对当下安稳生活的珍惜,同时流露对自然山水的由衷喜爱。学界普遍认为此诗体现了陆游晚年退隐后的平和心境,与中年时期的豪健诗风有所区别。
艺术赏析
- 对比开篇,立意鲜明:首联以“世乱”与“时平”形成强烈对比,用“王孙泣路隅”的战乱惨状,反衬“野老醉相扶”的太平闲适,开篇即奠定全诗的情感基调,突出对安稳岁月的珍视。
- 对仗工整,写景细腻:颔联“种桤正可三年大,爱竹何曾一日无”以宽对写山居日常,既有农事细节,又暗合文人雅趣;颈联“细路迢迢上云雨,轻舟渺渺入菰蒲”严整对仗,从山路到行舟,由山及水,以“迢迢”“渺渺”叠词营造悠远朦胧的意境,画面感十足。
- 白描手法,语言浅近:全诗多用白描,无晦涩典故,以自然流畅的语言勾勒山居景致,却于平淡中见真趣,如“入菰蒲”的动态描写,将水乡清幽之景具象化。
- 余韵悠长,抒情含蓄:尾联“安得丹青为作图”,以欲绘胜景而不得的怅惘,侧面烘托出山中景致之美,将对山水的喜爱之情藏于遗憾之中,言有尽而意无穷,增添了全诗的韵味。
常见问题
《春近山中即事》的作者和朝代是什么?
《春近山中即事》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《春近山中即事》主要写了什么?
这首诗是陆游山居即景之作,以乱世流离与太平村居的对比开篇,继而描写山中种植、林间山路、水乡行舟的清幽景致,末句抒发欲绘胜景而不得的怅惘,整体流露对太平岁月的珍惜与山居生活的闲适自得。
《春近山中即事》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生怀抱抗金复国之志,却屡遭贬谪,晚年退居家乡,过着闲适的村居生活。诗题“春近山中即事”,点明创作于春日将至之时,诗人于山居途中所见所感,以乱世与太平的对比,抒发对当下安稳生活的珍惜,同时流露对自然山水的由衷喜爱。学界普遍认为此诗体现了陆游晚年退隐后的平和心境,与中年时期的豪健诗风有所区别。
《春近山中即事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比开篇,立意鲜明 :首联以“世乱”与“时平”形成强烈对比,用“王孙泣路隅”的战乱惨状,反衬“野老醉相扶”的太平闲适,开篇即奠定全诗的情感基调,突出对安稳岁月的珍视。 2. 对仗工整,写景细腻 :颔联“种桤正可三年大,爱竹何曾一日无”以宽对写山居日常,既有农事细节,又暗合文人雅趣;颈联“细路迢迢上云雨,轻舟渺渺入菰蒲”严整对仗,从山路到行舟,由山及水,...