次韵张季长题龙洞

· 陆游

我昔谒紫皇,翳凤骖虯龙。
俯不见尘世,浩浩万里空。
谪堕尚远游,忽到汉始封。
西望接蜀道,北顾连秦中。
壮哉形胜区,有此蜿蜒宫,雷霆自鼞鞳,环玦亦璁珑。
石屋如建章,万户交相通。
来者各有得,尽取知无从。
凭高三叹息,自古几英雄?
老我文字衰,挥毫看诸公。

简要说明

这首诗为陆游次韵友人张季长《题龙洞》之作,以浪漫的仙游起笔,先写想象中遨游天宫的壮阔景象,转而写实龙洞的雄奇景观,最后借登高抒怀,抒发了历经宦海沉浮后的迟暮之感与壮志难酬的慨叹,将自然胜景与身世际遇融为一体,意境开阔沉郁。

逐句注释

  1. 我昔谒紫皇,翳凤骖虯龙:昔,从前;谒,拜见;紫皇,道教传说中的天帝,为道教最高神之一;翳,遮蔽,此处引申为“驾驭、乘坐”;翳凤,以凤为车驾;骖,原指三马驾辕,此处作动词,意为“驾驭”;虯龙,即虬龙,无角的神龙。句意:从前我曾拜见天帝,驾着凤车、乘着虬龙遨游九天。
  2. 俯不见尘世,浩浩万里空:俯,俯视;尘世,人间俗世;浩浩,辽阔空旷的样子。句意:俯身俯瞰不见人间烟火,只见天地间浩浩荡荡万里空茫。
  3. 谪堕尚远游,忽到汉始封:谪堕,被贬谪流落凡尘;尚,尚且;远游,漫游四方;汉始封,指汉高祖刘邦当年被封为汉王的封地,即汉中地区。句意:谪落凡尘后尚且喜好漫游,忽然来到了汉祖始封的汉中之地。
  4. 西望接蜀道,北顾连秦中:西望,向西眺望;蜀道,指连接蜀地与关中的艰险栈道;北顾,向北回看;秦中,又称关中,泛指今陕西中部一带。句意:向西望去遥接蜀道险途,向北回看紧连关中故地。
  5. 壮哉形胜区,有此蜿蜒宫:壮哉,赞叹之辞,意为“雄壮啊”;形胜区,地势险要、易守难攻的区域;蜿蜒宫,形容龙洞曲折如龙蛇盘绕,如同宫殿般的奇丽景观。句意:这真是雄壮的形胜险要之地,竟有这般蜿蜒如龙的仙宫般的溶洞胜景。
  6. 雷霆自鼞鞳,环玦亦璁珑:雷霆,此处形容溶洞内风声、水声洪亮如雷;鼞鞳(tāng tà),形容钟鼓轰鸣之声,此处摹写洞内声响;环玦,玉环与玉玦,此处比喻溶洞中形态各异的钟乳石;璁珑(cōng lóng),形容玉石相击的清脆声响,亦指光洁玲珑的样子。句意:洞内声响如雷霆轰鸣回荡,钟乳石似环玦般光洁玲珑,发出清脆之声。
  7. 石屋如建章,万户交相通:石屋,指溶洞内天然形成的石质屋宇造型;建章,即建章宫,汉代长安的巨型宫殿群,规模宏大、殿宇相连;万户交相通,形容溶洞内通道交错,如同建章宫的万千门户相互连通。句意:溶洞中的石屋错落如汉家建章宫一般,万千门户交错相通。
  8. 来者各有得,尽取知无从:来者,前来游览的宾客;各有得,每个人都各有所获、各得其所趣;尽取,尽数览尽所有景致;无从,无法做到。句意:前来游赏的人各有收获,但想要看尽所有胜景,却深知无从做到。
  9. 凭高三叹息,自古几英雄:凭高,登高凭栏;三叹息,多次叹息,形容感慨深沉;自古几英雄,意为自古以来能有几位真正得以施展抱负的英雄。句意:登高凭栏不禁连连叹息,自古以来又能有几位得志的英雄?
  10. 老我文字衰,挥毫看诸公:老我,我已年老;文字衰,笔力衰退、文思枯竭;挥毫,挥笔作诗写字;诸公,指一同游览的友人,包括张季长在内。句意:如今我已年老,笔力渐衰,只能看着诸位挥毫抒怀了。

现代译文

昔日我曾拜谒天帝,驾凤乘虬遨游九天。
俯身俯瞰不见人间,只见浩浩万里空茫。
谪落凡尘仍喜远游,忽至汉祖始封之地。
西望遥接蜀道险途,北顾紧连关中故疆。
壮哉这形胜险要之区,竟有此蜿蜒如龙的仙宫。
洞中声响如雷霆回荡,钟乳似环玦玲珑光洁。
石屋错落如汉家建章,万户千门交错相通。
前来游赏者各有所得,欲尽揽胜景却无从。
登高凭栏不禁长叹,自古至今能有几英雄?
如今我年老笔力渐衰,只能看诸位挥毫抒怀。

创作背景

张季长即张焘,字季长,南宋官员,与陆游交游颇深。龙洞位于今陕西汉中一带,为当地知名溶洞景观。陆游一生多次往来于蜀地与关中地区,乾道八年(1172)曾入川陕宣抚使王炎幕府,在南郑(今汉中)参与抗金筹备,后因王炎被罢官而离开蜀地。学界主流观点认为此诗为陆游游览龙洞时,依张季长原诗韵脚所作的和诗,此时诗人已历经宦海沉浮,早年抗金复国的抱负屡遭挫折,晚年更常有迟暮之感,诗中既描绘龙洞雄奇景观,也借仙游之笔抒发身世飘零、壮志难酬的感伤。

艺术赏析

  1. 虚实结合,意境开合:诗歌以浪漫的天宫仙游起笔,开篇营造出壮阔空灵的想象世界,随后笔锋转至现实中的龙洞胜景,最终回归个人身世感慨,虚实相生,意境从九天天宫延伸至人间形胜,再落到迟暮之境,开合自如。
  2. 用典厚重,寄意深远:诗中多处运用典故,如“紫皇”“建章宫”“汉始封”,既贴合汉中的历史地理背景,又借天宫、汉家宫殿的意象,将龙洞的雄奇与历史厚重感结合,暗合诗人对英雄事业、王朝兴衰的感慨。
  3. 写景生动,形声兼备:描写龙洞景观时,“雷霆自鼞鞳”摹写洞内声响,“环玦亦璁珑”“石屋如建章”则以比喻状写钟乳石与溶洞格局,将无形声效与有形景致结合,生动展现出龙洞的雄奇瑰丽。
  4. 抒情自然,沉郁顿挫:诗歌由景生情,先以仙游的壮阔反衬现实的落寞,再借“凭高三叹息”直抒胸臆,最后以“老我文字衰”收束,将个人迟暮之感与壮志难酬的悲愤融为一体,情感沉郁顿挫,余味悠长。
  5. 格律自由,韵脚和谐:此诗为七言歌行体,不受近体诗格律束缚,句式错落有致,韵脚统一为平声韵,读来流畅自然,兼具古诗的自由舒展与韵律美感。

常见问题

《次韵张季长题龙洞》的作者和朝代是什么?

《次韵张季长题龙洞》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《次韵张季长题龙洞》主要写了什么?

这首诗为陆游次韵友人张季长《题龙洞》之作,以浪漫的仙游起笔,先写想象中遨游天宫的壮阔景象,转而写实龙洞的雄奇景观,最后借登高抒怀,抒发了历经宦海沉浮后的迟暮之感与壮志难酬的慨叹,将自然胜景与身世际遇融为一体,意境开阔沉郁。

《次韵张季长题龙洞》的创作背景是什么?

张季长即张焘,字季长,南宋官员,与陆游交游颇深。龙洞位于今陕西汉中一带,为当地知名溶洞景观。陆游一生多次往来于蜀地与关中地区,乾道八年(1172)曾入川陕宣抚使王炎幕府,在南郑(今汉中)参与抗金筹备,后因王炎被罢官而离开蜀地。学界主流观点认为此诗为陆游游览龙洞时,依张季长原诗韵脚所作的和诗,此时诗人已历经宦海沉浮,早年抗金复国的抱负屡遭挫折,晚年更常有迟暮之...

《次韵张季长题龙洞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实结合,意境开合 :诗歌以浪漫的天宫仙游起笔,开篇营造出壮阔空灵的想象世界,随后笔锋转至现实中的龙洞胜景,最终回归个人身世感慨,虚实相生,意境从九天天宫延伸至人间形胜,再落到迟暮之境,开合自如。 2. 用典厚重,寄意深远 :诗中多处运用典故,如“紫皇”“建章宫”“汉始封”,既贴合汉中的历史地理背景,又借天宫、汉家宫殿的意象,将龙洞的雄奇与历史厚重感结...