凄凄行

· 陆游

凄凄重凄凄,恻恻复恻恻,我媿思旷傍,人谁子思侧?
兴邦在人材,岩穴当物色。
如何清庙器,老死山南北!
小儒虽微陋,一饭亦忧国。
岂无一得愚,欲献惧非职。

简要说明

这首诗以沉郁凄恻的基调开篇,抒发了诗人对南宋朝廷埋没贤才的愤慨,以及自身虽怀报国之心却因位卑不敢献言的矛盾与忧愤,完整展现了陆游早年仕途失意、心系家国的真实心境。

逐句注释

  1. 凄凄重凄凄,恻恻复恻恻:叠用“凄凄”“恻恻”两组叠词,以“重”“复”强化悲戚程度,渲染内心深沉的愁苦与凄凉。
  2. 我媿思旷傍,人谁子思侧
    • 媿:同“愧”,惭愧。
    • 思旷:指东晋名士阮裕,字思旷,以隐居不仕、清高自持闻名,此处泛指隐逸贤士。“傍”指身旁、闲散之位,句谓自愧只能处于如阮思旷般的闲散境地,未能为国家效力。
    • 子思:孔子之孙孔伋,此处代指治国贤才。“侧”指“侧席”,即君主为礼遇贤才而侧身而坐,以示恭敬。此句反问:有谁能得到君主的礼遇,被委以重任?
  3. 兴邦在人材,岩穴当物色
    • 兴邦:振兴国家。
    • 岩穴:指山林隐逸之处,代指民间潜藏的贤才。
    • 物色:访求、选拔。句谓振兴国家依赖人才,朝廷应当从民间访求贤能之士。
  4. 如何清庙器,老死山南北
    • 清庙器:宗庙祭祀所用的珍贵礼器,比喻身负治国之才的栋梁之士。
    • 山南北:泛指山野民间。句谓为何如此治国大才,竟终老于山野之间,得不到重用?
  5. 小儒虽微陋,一饭亦忧国
    • 小儒:诗人自谦之词,意为浅薄卑微的儒生。
    • 微陋:卑微鄙陋,自谦之语。
    • 化用杜甫“一饭未尝忘君”句意,谓即便身份低微,也时刻心怀家国之忧。
  6. 岂无一得愚,欲献惧非职
    • 岂无一得愚:化用《史记·淮阴侯列传》“愚者千虑,必有一得”,谓即便愚钝之人也有可取之见。
    • 惧非职:害怕自己职位低微,越权言事。句谓自己并非没有报国的见解,却因官职卑微不敢贸然进献。

现代译文

凄寒啊,又添一层凄寒,
悲戚啊,再添一层悲戚。
我自愧只能在贤士身旁虚度,
又有谁能让良才得到君主的礼遇?
振兴国家全靠人才,
理应从山野间访求贤能。
可为何这些宗庙重器般的栋梁,
竟老死在南北山野之间?
我这卑微的儒生虽浅陋,
即便只吃一顿饭也不忘忧国。
愚钝之人尚有一得之见,
想要进献却怕越了本职。

创作背景

此诗为陆游早期作品,主流观点认为创作于宋高宗绍兴年间(约1141年前后)。彼时南宋朝廷偏安江南,投降派把持朝政,压制主战力量,大量贤才被埋没民间。陆游初入仕途,曾任宁德县主簿等低级官职,虽怀抱报国之志,却因位卑言轻难以施展抱负,目睹朝政颓势与人才沉沦的现状,内心充满忧愤与悲戚,遂作此诗抒发感慨。(注:关于创作具体年份学界尚有细微分歧,多认为是诗人青年时期失意之作)

艺术赏析

  1. 叠词开篇,奠定基调:首二句连用两组叠词,以“重”“复”反复强化情绪,将诗人内心的凄苦愁苦具象化,开篇即营造出沉郁悲怆的氛围,极具感染力。
  2. 用典自然,贴合心境:全诗多处化用典故,如以“清庙器”喻治国大才,以“愚者千虑”化用史传语句,以“一饭忧国”化用杜甫诗句,既贴合传统文学语境,又精准抒发了自身报国无门的矛盾心境,无生硬堆砌之感。
  3. 对比强烈,批判深刻:以“兴邦在人材”的理想与“清庙器,老死山南北”的现实形成鲜明对比,直指朝廷埋没贤才的弊端;又以自身“微陋”却“忧国”的赤诚,与“欲献惧非职”的无奈形成内在矛盾,层层递进地抒发了怀才不遇的愤懑。
  4. 直抒胸臆,情感真挚:全诗以第一人称视角展开,从开篇的悲戚抒情,到中间的议论国事、批判现实,再到末尾的自谦与忧愤,情感脉络清晰,将个人仕途失意与家国忧患融为一体,风格沉郁顿挫,尽显陆游早期诗作的现实主义特质。
  5. 格律严谨,兼具歌行体灵活性:虽题为“行”(歌行体),但部分句子对仗工整,如“兴邦在人材,岩穴当物色”“小儒虽微陋,一饭亦忧国”,体现出诗人对近体格律的娴熟掌握,同时又保留了歌行体自由灵动的特点,适配情感的抒发。

常见问题

《凄凄行》的作者和朝代是什么?

《凄凄行》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《凄凄行》主要写了什么?

这首诗以沉郁凄恻的基调开篇,抒发了诗人对南宋朝廷埋没贤才的愤慨,以及自身虽怀报国之心却因位卑不敢献言的矛盾与忧愤,完整展现了陆游早年仕途失意、心系家国的真实心境。

《凄凄行》的创作背景是什么?

此诗为陆游早期作品,主流观点认为创作于宋高宗绍兴年间(约1141年前后)。彼时南宋朝廷偏安江南,投降派把持朝政,压制主战力量,大量贤才被埋没民间。陆游初入仕途,曾任宁德县主簿等低级官职,虽怀抱报国之志,却因位卑言轻难以施展抱负,目睹朝政颓势与人才沉沦的现状,内心充满忧愤与悲戚,遂作此诗抒发感慨。(注:关于创作具体年份学界尚有细微分歧,多认为是诗人青年时期失意...

《凄凄行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叠词开篇,奠定基调 :首二句连用两组叠词,以“重”“复”反复强化情绪,将诗人内心的凄苦愁苦具象化,开篇即营造出沉郁悲怆的氛围,极具感染力。 2. 用典自然,贴合心境 :全诗多处化用典故,如以“清庙器”喻治国大才,以“愚者千虑”化用史传语句,以“一饭忧国”化用杜甫诗句,既贴合传统文学语境,又精准抒发了自身报国无门的矛盾心境,无生硬堆砌之感。 3. 对比强...