再赋梅花

· 陆游

老来爱酒剩狂颠,况复梅花到眼边。
不怕幽香妨静观,正须疏影伴臞仙。
松筠共叹冰霜晚,桃李从教雨露偏。
此去西湖八千里,破愁一笑得无缘?

简要说明

这首七言律诗是陆游晚年咏梅抒怀之作,诗人以梅花为核心意象,借赏梅之景抒发老来疏狂的意态,寄寓了自身坚贞自守、不与世俗同流的志趣,同时暗含因路途遥远难至西湖赏梅的怅惘,以及身世迟暮的淡淡愁思。

逐句注释

  1. 老来爱酒剩狂颠:老来:年老之后;剩:更加、越发;狂颠:狂放不羁的疏狂之态。句意:年纪大了越发贪恋杯中酒,更添几分疏狂颠狂的意趣。
  2. 况复梅花到眼边:况复:何况又、况且;到眼边:映入眼帘。句意:何况眼前恰好撞见盛放的梅花。
  3. 不怕幽香妨静观:幽香:梅花清冽悠远的香气;妨:妨碍;静观:静心观照内心与万物。句意:从不畏惧梅花的幽香会打乱我静心观照的心境。
  4. 正须疏影伴臞仙:疏影:化用北宋林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅”句,代指梅花稀疏横斜的影子;臞(qú)仙:瘦瘠的仙人,此处诗人自指,形容自己晚年清瘦疏狂的模样。句意:正需要这疏朗的梅影,相伴我这如瘦仙人般的老者。
  5. 松筠共叹冰霜晚:松筠:松与竹,皆为耐寒常青的植物,常喻指坚贞不屈的君子;冰霜晚:指梅花在晚冬冰霜将尽之时绽放,也暗指诗人身处迟暮的艰难处境。句意:松与竹都赞叹梅花在冰霜时节独自绽放的坚贞品格。
  6. 桃李从教雨露偏:从教:任凭、听任;雨露偏:指桃李得到自然或君王的偏爱雨露,喻指世俗权贵趋炎附势、得势者独享恩宠的现象。句意:任凭桃李竞相争春,独享雨露的偏爱。
  7. 此去西湖八千里:西湖:此处指杭州西湖,自古以梅景闻名;八千里:虚指路途遥远,并非实指距离。句意:从此地到西湖相隔八千里之遥。
  8. 破愁一笑得无缘?:破愁:消解愁闷;无缘:无缘分、不能够。句意:能对着盛放的梅花一笑消解愁绪,难道是没有缘分吗?

现代译文

年老之后越发贪爱杯中酒,更添几分疏狂不羁的意态,
何况眼前恰好撞见盛放的梅花。
从不畏惧梅花的清冽幽香,妨碍我静心观照的心境,
正需要那疏朗横斜的梅影,相伴我这瘦骨如仙的老者。
松竹都赞叹梅花在冰霜晚冬独自绽放的坚贞,
任凭桃李竞相争春,独享着雨露的偏爱。
从此地到西湖相隔八千里之遥,
能对着梅花一笑消解愁绪,难道是没有缘分吗?

创作背景

陆游一生酷爱梅花,咏梅诗作多达百余首,梅花是其寄托情志的核心意象之一。这首《再赋梅花》作于诗人晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期,此前陆游已作过咏梅之诗,此次“再赋”结合自身晚年处境:仕途屡遭主和派排挤,退居乡间闲居,年事已高、身体渐衰,却仍以诗酒自娱。诗中既抒发了对梅花的喜爱,也借梅花与桃李的对比暗讽世俗权贵趋炎附势,同时以“西湖八千里”的遥远距离,暗含对昔日宦游江南、赏梅胜地的怀念,以及难再亲临的怅惘,整体寄寓了自身坚贞自守、不随流俗的品格。

艺术赏析

  1. 用典精巧:“疏影”化用林逋咏梅名句,既精准描绘出梅花疏朗的姿态,又赋予其高洁的文化内涵,将梅花的意象提升至传统文人审美中的典范高度;“臞仙”自比,以瘦瘠仙人的形象呼应晚年自身的状态,强化了疏狂清瘦的诗人形象。
  2. 对比鲜明:颈联“松筠共叹冰霜晚,桃李从教雨露偏”以松竹、梅花与桃李形成双重对比:松竹与梅花同属耐寒坚贞之物,凸显梅花的君子品格;而桃李则象征趋炎附势的世俗之辈,反衬出诗人不与世俗同流的清高志趣,强化了诗歌的思想内涵。
  3. 意境与情感交融:全诗以“幽香”“疏影”“冰霜”等清冷意象构建出高洁的赏梅意境,结合诗人“老来爱酒”“臞仙”的自况,将个人的疏狂心境与梅花的品格融为一体。尾联以问句作结,将赏梅的快意与路途遥远、难遂心愿的怅惘交织,含蓄蕴藉,余味悠长。
  4. 格律合规:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整(如“松筠”对“桃李”,“冰霜晚”对“雨露偏”),平仄合律,语言平易自然,却蕴含深厚的情志寄托,体现了陆游晚年诗歌平淡中见深沉的艺术风格。

常见问题

《再赋梅花》的作者和朝代是什么?

《再赋梅花》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《再赋梅花》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游晚年咏梅抒怀之作,诗人以梅花为核心意象,借赏梅之景抒发老来疏狂的意态,寄寓了自身坚贞自守、不与世俗同流的志趣,同时暗含因路途遥远难至西湖赏梅的怅惘,以及身世迟暮的淡淡愁思。

《再赋梅花》的创作背景是什么?

陆游一生酷爱梅花,咏梅诗作多达百余首,梅花是其寄托情志的核心意象之一。这首《再赋梅花》作于诗人晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期,此前陆游已作过咏梅之诗,此次“再赋”结合自身晚年处境:仕途屡遭主和派排挤,退居乡间闲居,年事已高、身体渐衰,却仍以诗酒自娱。诗中既抒发了对梅花的喜爱,也借梅花与桃李的对比暗讽世俗权贵趋炎附势,同时以“西湖八千里”的遥远距离,暗含对昔日...

《再赋梅花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧 :“疏影”化用林逋咏梅名句,既精准描绘出梅花疏朗的姿态,又赋予其高洁的文化内涵,将梅花的意象提升至传统文人审美中的典范高度;“臞仙”自比,以瘦瘠仙人的形象呼应晚年自身的状态,强化了疏狂清瘦的诗人形象。 2. 对比鲜明 :颈联“松筠共叹冰霜晚,桃李从教雨露偏”以松竹、梅花与桃李形成双重对比:松竹与梅花同属耐寒坚贞之物,凸显梅花的君子品格;而桃李...