春近山中即事

· 陆游

节物贫家有故常,春盘腊粥逐时忙。
悠悠岁月催双鬓,草草鸡豚荐一觞。
人意自殊平日乐,梅花宁减故时香?
小园新展西南角,挂树青萝百尺长。

简要说明

这首七言律诗是陆游晚年山居即事之作,以春日将至的节令日常为切入点,先写贫家逐时备办节物的寻常光景,抒发岁月催老的淡淡怅惘,转而以梅花、青萝等山居景物抒写出淡然自适的心境,于俭朴的生活中见出悠然意趣。

逐句注释

  1. 节物贫家有故常:节物,应时节而生的食物、风物;故常,旧日的常规、惯例。句意:贫苦人家的节令风物自有世代沿袭的旧例。
  2. 春盘腊粥逐时忙:春盘,唐宋立春时节的习俗,将春饼、生菜等装盘食用或馈赠亲友;腊粥,腊月时节食用的粥食;逐时,随着时节更迭。句意:春盘、腊粥都随节令变化备办,日常忙碌却自有章法。
  3. 悠悠岁月催双鬓:悠悠,形容时光缓慢悠长;双鬓,两边鬓角的发丝。句意:悠长的岁月悄悄催白了两鬓的华发。
  4. 草草鸡豚荐一觞:草草,简陋、随意;鸡豚,鸡与猪,代指家常粗淡肉食;荐,端上、佐餐;一觞,一杯薄酒。句意:以简陋的鸡豚肉食,配上一杯淡酒佐餐。
  5. 人意自殊平日乐:人意,自身心境;自殊,自然不同于;平日乐,平日里的寻常喜乐。句意:此刻的心境,自与往日的寻常快乐有所不同。
  6. 梅花宁减故时香:宁,岂、怎么;减,逊色、减少;故时,往日、从前。句意:眼前的梅花,又怎会比往日少了几分香气?
  7. 小园新展西南角,挂树青萝百尺长:新展,新近开辟、拓展;西南角,小园的西南一隅;挂树,攀附缠绕在树上;青萝,即女萝,一种蔓生常绿植物。句意:小园新近拓开了西南角落,攀附在树上的青萝垂挂而下,足有百尺之长。

现代译文

贫苦人家的节令风物自有旧章,
春盘腊粥总随时节备办奔忙。
悠悠岁月悄悄催白了两鬓霜华,
粗简的鸡豚佐着一杯薄酒浅尝。
此刻的心境自与平日的喜乐不同,
梅花又怎会比往日少了芬芳?
小园新近拓开了西南一隅,
攀树的青萝垂挂,百尺悠长。

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)三山别业时所作,学界多认为创作于嘉泰至开禧年间(1201-1207),此时陆游年近八十,罢官归乡多年,虽仕途失意、家境清贫,但在山居生活中自得其乐。诗作写于立春前夕,诗人见家中备办节令食物,赏园中梅花、青萝,有感于岁月流逝,却仍以淡然心态面对清贫日常,遂作此即事诗。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“春近”为线索,前四句写山居节物日常与岁月感慨,后四句转写眼前景物与心境,由事及景、由景抒情,层次分明。颔联以白描勾勒贫家日常,暗含岁月流逝的怅惘;颈联用反问收束情绪,将个人心境与梅花意象结合,自然带出淡然自适的意趣。
  2. 意象运用精妙:选取春盘、腊粥等节令意象贴合“春近”主题;梅花、青萝为山居常见景物,“梅花宁减故时香”的反问,既写出春日将至时梅花的生机,也暗喻诗人不因岁月、清贫而改变本心的情志;尾联以青萝垂挂的动态描写,烘托出春日将至的盎然生机,以景结情,余味悠长。
  3. 语言风格平易自然:全诗用词浅近直白,无刻意雕琢之语,符合陆游晚年诗歌“平淡自然”的风格特点,于寻常山居日常中见出真意,将个人心境融入景物描写,情感含蓄深沉。
  4. 格律合规工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,韵律和谐,体现了陆游晚年律诗创作的成熟功力。

常见问题

《春近山中即事》的作者和朝代是什么?

《春近山中即事》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《春近山中即事》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游晚年山居即事之作,以春日将至的节令日常为切入点,先写贫家逐时备办节物的寻常光景,抒发岁月催老的淡淡怅惘,转而以梅花、青萝等山居景物抒写出淡然自适的心境,于俭朴的生活中见出悠然意趣。

《春近山中即事》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)三山别业时所作,学界多认为创作于嘉泰至开禧年间(1201 1207),此时陆游年近八十,罢官归乡多年,虽仕途失意、家境清贫,但在山居生活中自得其乐。诗作写于立春前夕,诗人见家中备办节令食物,赏园中梅花、青萝,有感于岁月流逝,却仍以淡然心态面对清贫日常,遂作此即事诗。

《春近山中即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“春近”为线索,前四句写山居节物日常与岁月感慨,后四句转写眼前景物与心境,由事及景、由景抒情,层次分明。颔联以白描勾勒贫家日常,暗含岁月流逝的怅惘;颈联用反问收束情绪,将个人心境与梅花意象结合,自然带出淡然自适的意趣。 2. 意象运用精妙 :选取春盘、腊粥等节令意象贴合“春近”主题;梅花、青萝为山居常见景物,“梅花宁减故时香”的反...