初春出游

· 陆游

春风初来满刀州,江水照人如泼油。
犊车芳草南陌头,家家倾赀事遨游。
万里桥西系黄骝,为君一登散花楼。
半年长斋废觥筹,兴来忽典千金裘。
小桃婀娜弄芳柔,红兰茁芽满春洲。
垆边女儿不解愁,斗草才罢还藏钩。
可怜世人自拘囚,盎中乾坤舞蜉蝣。
百年苦短去日遒,问君安用万户侯。

简要说明

这首诗是陆游春日出游成都的纪游之作,先铺写蜀中春日的盛景与民间游乐的热闹氛围,再借登楼游赏的兴致抒发超脱世俗、看淡名利的旷达情怀,将写景、叙事与抒情融为一体,尽显诗人随性自在的生活态度。

逐句注释

  1. 春风初来满刀州
    刀州:成都的别称,三国时蜀汉益州的雅称,后世多以此代指成都。句意:春风初至,整个成都城都被融融春意笼罩。

  2. 江水照人如泼油
    形容江水澄澈明净,照见的人影如同被油脂浸润般光滑鲜亮。句意:澄澈的江水映照着行人,光亮得好似泼了一层油脂。

  3. 犊车芳草南陌头
    犊车:古代贵族或士人妇女乘坐的牛车;南陌头:城南的田间小路。句意:城南的田间小路上,芳草萋萋,牛车载着游人往来穿梭。

  4. 家家倾赀事遨游
    倾赀:倾尽资财,赀通“资”;遨游:游赏游乐。句意:家家户户都倾尽钱财,忙着春日的出游嬉戏。

  5. 万里桥西系黄骝
    万里桥:成都城南古桥,三国时诸葛亮送费祎出使吴国曾在此饯别,为成都名胜;黄骝:黄色的良马。句意:我在万里桥边拴好黄骝骏马。

  6. 为君一登散花楼
    散花楼:成都隋代古迹,蜀王杨秀所建,唐代李白曾登楼赋诗。句意:陪你一同登上散花楼远眺春色。

  7. 半年长斋废觥筹
    长斋:长期素食,戒除荤腥;觥筹:酒具,代指饮酒。句意:半年来我一直素食,早已停下了饮酒的兴致。

  8. 兴来忽典千金裘
    典千金裘:典押价值千金的皮衣,化用李白“五花马,千金裘,呼儿将出换美酒”的句意,谓兴起时不惜变卖贵重物品换酒。句意:今日兴致勃发,竟忽然典当了价值千金的皮衣换酒。

  9. 小桃婀娜弄芳柔
    小桃:初春开放的桃花;婀娜:姿态柔美的样子;弄芳柔:展现出柔美芬芳的姿态。句意:初春的桃花婀娜多姿,展露着柔美的芳姿。

  10. 红兰茁芽满春洲
    红兰:春季开花的兰花品种;茁芽:抽出新芽;春洲:春日的沙洲。句意:红兰抽出新芽,铺满了春日的沙洲。

  11. 垆边女儿不解愁
    :酒店安放酒瓮的土台,代指酒店;垆边女儿:酒垆旁的卖酒少女。句意:酒垆旁的少女全然不知忧愁为何物。

  12. 斗草才罢还藏钩
    斗草:古代民间游戏,以花草相斗竞胜;藏钩:古代民间博戏,两队人藏钩互猜。句意:刚玩罢斗草的游戏,又接着玩起了藏钩。

  13. 可怜世人自拘囚
    拘囚:被世俗名利牢牢束缚,如同被囚禁。句意:可叹世人都被世俗名利牢牢拘囚。

  14. 盎中乾坤舞蜉蝣
    盎中乾坤:语出《庄子》,喻指狭小局促的天地;蜉蝣:寿命极短的昆虫,此处比喻世人目光短浅、局促于一隅。句意:如同在瓦瓮的狭小天地里,只为蜉蝣般的小事起舞。

  15. 百年苦短去日遒
    :迫近。句意:百年人生本就苦短,逝去的日子日益迫近。

  16. 问君安用万户侯
    万户侯:食邑万户的高官,代指高官厚禄。句意:试问你,又何必执着于万户侯的虚名呢?

现代译文

春风初临,整座成都城都浸在融融暖意里,
澄澈江水映得人影鲜亮,如同泼了一层莹润的油脂。
城南阡陌间芳草萋萋,牛车载着游人往来不息,
家家户户倾尽资财,奔赴这场春日的游赏盛宴。
我在万里桥边系好黄骝骏马,
陪你一同登上散花楼,饱览春色。
半年来我长斋素食,早已搁置了酒具,
可今日兴致忽来,竟典当了价值千金的皮衣换酒畅饮。
初春的桃花婀娜舒展,尽显柔媚芳姿,
红兰抽出新芽,铺满了春日的沙洲。
酒垆旁的少女全然不知愁绪,
刚斗罢花草,又嬉闹着玩起藏钩的游戏。
可叹世人都被世俗名利牢牢拘囚,
如同困在瓦瓮的狭小天地,只为蜉蝣般的琐事奔波。
百年人生本就苦短,逝去的日子日益迫近,
试问你,又何必执着于那万户侯的虚名呢?

创作背景

这首诗是陆游乾道年间入蜀为官时,在成都初春出游所作。陆游乾道六年(1170)入蜀,先后在夔州、南郑、成都等地任职,虽心怀抗金复国之志,但仕途坎坷,常感壮志难酬。诗中既描绘了成都春日的繁华市井与民间游乐的热闹场景,也借“长斋”“典裘”等细节体现诗人随性自在的生活态度,最终落脚于对世俗名利的超脱,抒发了看淡功名、向往自由的情怀。

艺术赏析

  1. 章法结构:此诗为七言古体歌行,格律自由舒展,章法错落有致。开篇铺写成都春日的整体气象,继而以“万里桥西”两句点明出游路线,再转入沿途春景与民间游乐的细节刻画,最后以议论收束,将写景、叙事、抒情融为一体,结构流畅自然。
  2. 意象对比:诗中选取春风、芳草、小桃、红兰、垆边少女等春日意象,营造出明媚鲜活、充满生机的春日氛围,与“盎中乾坤”的狭小局促形成鲜明对比,凸显诗人对摆脱世俗束缚、追求自由生活的向往。
  3. 用典自然:多处化用经典典故,如万里桥的历史典故、“典千金裘”化用李白诗句、“盎中乾坤”源自《庄子》文意,既丰富了诗歌的文化内涵,又自然地融入抒情,不显生硬。
  4. 语言风格:前期写景清新明快,“江水照人如泼油”以通俗生动的比喻写出江水的澄澈质感;后期议论洒脱直白,“百年苦短去日遒,问君安用万户侯”直接点明主旨,尽显诗人旷达不羁的性格。同时诗中穿插民间游乐场景,充满生活气息,让诗歌兼具雅致与烟火气。

常见问题

《初春出游》的作者和朝代是什么?

《初春出游》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《初春出游》主要写了什么?

这首诗是陆游春日出游成都的纪游之作,先铺写蜀中春日的盛景与民间游乐的热闹氛围,再借登楼游赏的兴致抒发超脱世俗、看淡名利的旷达情怀,将写景、叙事与抒情融为一体,尽显诗人随性自在的生活态度。

《初春出游》的创作背景是什么?

这首诗是陆游乾道年间入蜀为官时,在成都初春出游所作。陆游乾道六年(1170)入蜀,先后在夔州、南郑、成都等地任职,虽心怀抗金复国之志,但仕途坎坷,常感壮志难酬。诗中既描绘了成都春日的繁华市井与民间游乐的热闹场景,也借“长斋”“典裘”等细节体现诗人随性自在的生活态度,最终落脚于对世俗名利的超脱,抒发了看淡功名、向往自由的情怀。

《初春出游》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :此诗为七言古体歌行,格律自由舒展,章法错落有致。开篇铺写成都春日的整体气象,继而以“万里桥西”两句点明出游路线,再转入沿途春景与民间游乐的细节刻画,最后以议论收束,将写景、叙事、抒情融为一体,结构流畅自然。 2. 意象对比 :诗中选取春风、芳草、小桃、红兰、垆边少女等春日意象,营造出明媚鲜活、充满生机的春日氛围,与“盎中乾坤”的狭小局促形成...