山行赠野叟

· 陆游

垂白衰翁住道边,突间犹喜续炊烟。
壁如龟筴难占卜,瓦似鱼鳞不接连。
幼学及时儿识字,官租先众吏无权。
与君俱长宣和日,握手相看一怅然!

简要说明

这首诗是陆游山行途中偶遇乡间野叟所作,以白描手法刻画了一位居住简陋却安守本分、家境清贫仍能让子女受教的质朴老农形象,通过两人同生于北宋宣和年间的共鸣,抒发了对北宋承平岁月的怀念,以及世事变迁、岁月流逝的深沉怅惘,同时暗含对乡野淳朴生活的赞许。

逐句注释

  1. 垂白衰翁住道边:垂白,指头发花白下垂;衰翁,衰老的老翁;道边,路边。句意:头发花白的老叟居住在路边的乡间茅舍旁。
  2. 突间犹喜续炊烟:突,古代指灶上的烟囱,代指灶屋;犹喜,尚且庆幸;续炊烟,指灶间仍能升起炊烟,说明家中尚能维持生计,未断炊。句意:幸得灶间还能升起炊烟,总算还能勉强维持日常生计。
  3. 壁如龟筴难占卜:龟筴(jiā),龟甲与蓍草,为古代占卜所用的器具,此处以其纹理斑驳比喻墙壁开裂、破败的样貌;难占卜,指家境贫寒,连占卜问吉凶的余力都没有。句意:墙壁斑驳如占卜用的龟甲,连寻常占卜的余裕都已谈不上。
  4. 瓦似鱼鳞不接连:瓦,屋上的瓦片;鱼鳞,鱼的鳞片,此处形容屋瓦错落不齐、缝隙颇多的破败模样。句意:屋瓦排列如同鱼鳞,片片不接,尽显简陋破败。
  5. 幼学及时儿识字:幼学,指幼年启蒙学习;及时,适时、及时;儿识字,指家中幼子已能识字读书。句意:好在孩子及时受到启蒙,已经能够识文断字。
  6. 官租先众吏无权:官租,官府征收的田租;先众,比乡邻率先缴纳;吏无权,乡吏不敢仗势欺压,没有权力盘剥。句意:田租率先缴清,乡吏也不敢借机刁难、仗势相欺。
  7. 与君俱长宣和日:君,指眼前的野叟;俱长,一同成长于;宣和日,宋徽宗赵佶的宣和年号(1119-1125),为北宋末年的承平时期。句意:你我都成长在宣和年间的太平岁月里。
  8. 握手相看一怅然:握手,指握手交谈;相看,互相凝视;一怅然,一同生出惆怅之感。句意:如今握手相对,彼此凝视,不禁都生出深深的怅惘。

现代译文

白发苍颜的老叟,栖身于路边茅舍间,
幸得灶间仍有炊烟起,暂免断炊的慌然。
墙壁斑驳如龟甲,连占卜的余裕都不见,
屋瓦错落似鱼鳞,片片不接,透着破败的容颜。
所幸幼子及时受教,已经能识得文字万千,
租税率先缴清,乡吏也不敢仗势相欺盘剥。
你我同生于宣和承平的旧年,
今日握手相看,不禁满眼怅惘,心事万千。

创作背景

陆游一生历经北宋灭亡、南宋偏安的动荡时局,晚年退居山阴(今浙江绍兴),常于乡间行走,与乡野父老往来。这首诗是他山行途中偶遇一位年长野叟,交谈中得知老人与自己同属宣和年间成长的一代人——宣和为北宋最后一个年号,彼时北宋尚处表面承平,不久便爆发靖康之变,北宋灭亡。陆游生于宣和末年,自幼亲历家国动荡,与老人的交谈让他勾起对北宋旧时光的怀念,同时感慨两人皆已垂垂老矣,世事变迁,遂作此诗赠予野叟。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“壁如龟筴难占卜,瓦似鱼鳞不接连”与颈联“幼学及时儿识字,官租先众吏无权”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,体现了陆游律诗创作的严谨功底。
  2. 白描手法:全诗以质朴无华的语言,白描野叟的居住环境与日常生计,未用华丽辞藻,却将老农清贫却安守本分的形象刻画得生动传神,如“突间犹喜续炊烟”的细节,尽显诗人对乡野生活的细致观察。
  3. 用典与意象:以“龟筴”代指占卜器具,既比喻墙壁的斑驳破败,又暗合老农家境贫寒、无余力过问吉凶的处境,意象贴切自然。“鱼鳞”喻屋瓦,以常见的自然物象写出屋舍的简陋,画面感十足。
  4. 情感递进:诗歌先铺陈野叟的生活境况,再转写其家庭与为人,最后以“俱长宣和日”的共鸣收束,将个人相遇的细节升华为时代沧桑的感慨,尾联“握手相看一怅然”收束全篇,情感真挚深沉,既有对老农的同情与赞许,也有自身身世与家国变迁的慨叹,言有尽而意无穷。

常见问题

《山行赠野叟》的作者和朝代是什么?

《山行赠野叟》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《山行赠野叟》主要写了什么?

这首诗是陆游山行途中偶遇乡间野叟所作,以白描手法刻画了一位居住简陋却安守本分、家境清贫仍能让子女受教的质朴老农形象,通过两人同生于北宋宣和年间的共鸣,抒发了对北宋承平岁月的怀念,以及世事变迁、岁月流逝的深沉怅惘,同时暗含对乡野淳朴生活的赞许。

《山行赠野叟》的创作背景是什么?

陆游一生历经北宋灭亡、南宋偏安的动荡时局,晚年退居山阴(今浙江绍兴),常于乡间行走,与乡野父老往来。这首诗是他山行途中偶遇一位年长野叟,交谈中得知老人与自己同属宣和年间成长的一代人——宣和为北宋最后一个年号,彼时北宋尚处表面承平,不久便爆发靖康之变,北宋灭亡。陆游生于宣和末年,自幼亲历家国动荡,与老人的交谈让他勾起对北宋旧时光的怀念,同时感慨两人皆已垂垂老矣...

《山行赠野叟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“壁如龟筴难占卜,瓦似鱼鳞不接连”与颈联“幼学及时儿识字,官租先众吏无权”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,体现了陆游律诗创作的严谨功底。 2. 白描手法 :全诗以质朴无华的语言,白描野叟的居住环境与日常生计,未用华丽辞藻,却将老农清贫却安守本分的形象刻画得生动传神,如“突间犹喜续炊烟”的细节,尽显诗人对乡...