辛丑正月三日雪

· 陆游

开岁尚残冬,佳哉雪意浓。
润归千里麦,声乱五更钟。
帘隙收初密,墙隅积已重。
龙团笑羔酒,狐腋袭驼茸。
危槛临欹竹,幽窗听堕松。
忽思西戍日,凭堞待传烽。

简要说明

这首诗是陆游闲居故乡时的咏雪之作,以辛丑正月的雪景为核心意象,先描绘雪中雅致闲适的日常场景,再由眼前之景追忆早年边关戍守的军旅岁月,抒发了虽退居闲职却始终心系国事、不忘恢复中原的深沉情怀。

逐句注释

  1. 开岁尚残冬:开岁指新年伊始;尚,尚且、仍在;残冬为年末冬末时节。句意:新年刚至,仍处于残冬时节。
  2. 佳哉雪意浓:佳哉为赞叹之辞,意为“真好啊”;雪意浓指雪下得正盛、势头酣浓。句意:这场大雪来得恰到好处,雪意正浓。
  3. 润归千里麦:润指滋润;归为惠及、泽被;千里麦代指广阔的麦田。句意:瑞雪将润泽千里麦田,惠及来年收成。
  4. 声乱五更钟:声乱指雪落之声与五更报时钟声相互混杂;五更钟为古代五更时分的官方报时钟声。句意:雪落的沙沙声混在五更的报时钟声里,乱成一片。
  5. 帘隙收初密:帘隙指窗缝、门缝;收初密指刚能看到雪势渐趋密集。句意:从窗缝望去,雪刚开始下得密急。
  6. 墙隅积已重:墙隅指墙角;积已重指积雪已经堆得厚重。句意:墙角的积雪已经积了厚厚的一层。
  7. 龙团笑羔酒:龙团为宋代北苑贡茶的团饼茶,代指佳茗;羔酒指羊羔酿制的甜米酒;笑为诗人调侃之辞,意为茶更胜酒。句意:雪天里,佳茗龙团笑对羊羔美酒。
  8. 狐腋袭驼茸:狐腋指狐腋下的珍贵毛皮,代指狐裘;袭为穿着、披覆;驼茸指驼绒织物。句意:身着狐皮裘衣,外披驼绒外套。
  9. 危槛临欹竹:危槛指高峻的栏杆;欹竹指倾斜的翠竹。句意:凭靠着高栏杆,眺望那株倾斜的翠竹。
  10. 幽窗听堕松:幽窗指幽静的居室窗户;听堕松指静听松枝上积雪坠落的声响。句意:在幽静的窗边,静听松雪坠地的声音。
  11. 忽思西戍日:西戍指早年在四川、陕西抗金前线的戍守生涯。句意:忽然想起当年在西部边关戍守的日子。
  12. 凭堞待传烽:凭堞指靠着城垛;传烽指古代边关传递烽火警报的军情信号。句意:那时正靠着城垛,等候烽火传来的边关警报。

现代译文

新年刚至仍在残冬时节,好一场大雪正下得酣浓。
瑞雪滋润千里麦田,雪声混着五更的报时钟。
从窗缝初见雪势渐密,墙角的积雪已经堆得厚重。
龙团佳茗笑对羊羔美酒,狐腋裘外披着驼绒轻裘。
凭高栏看那倾斜的翠竹,在幽窗边静听松雪坠声。
忽然想起当年西戍边关,靠着城垛等候烽火传讯的日子。

创作背景

这首诗创作于宋孝宗淳熙八年(1181)辛丑正月。彼时陆游刚因在浙东提举常平任上开仓济民、得罪权贵而被罢官,退居故乡山阴(今浙江绍兴)。时值残冬正月,天降大雪,诗人由眼前静谧雅致的雪景,追忆起早年在四川、陕西抗金前线戍守边关的军旅生涯,抒发了虽闲居乡野却始终心系国事、不忘恢复中原的深沉情怀。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准五言律诗,八句四联,颔联“润归千里麦,声乱五更钟”与颈联“帘隙收初密,墙隅积已重”均对仗工整,平仄合律,体现了宋诗成熟的格律之美。
  2. 写景层次分明:全诗先从大处着笔,以“千里麦”“五更钟”勾勒雪天的阔大背景,再聚焦于“帘隙”“墙隅”的眼前细节,最后落实到品茶、听松的个人日常,由远及近、由景及人,画面层次清晰饱满。
  3. 情感转折自然:前六句铺陈雪天闲适雅致的家居场景,末联笔锋一转,由眼前安逸骤然转入边关戍守的军旅意象,将个人闲居的悠然与家国天下的重任形成对照,使全诗意境从雅致闲淡升华为沉郁顿挫,尽显诗人不忘国事的赤子之心。
  4. 用典含蓄自然:“龙团”为宋代北苑贡茶的标志性品类,此处借指佳茗,与“羔酒”形成雅俗对比,贴合雪天品茶的雅致氛围,用典不露痕迹,贴合全诗的闲适基调。

常见问题

《辛丑正月三日雪》的作者和朝代是什么?

《辛丑正月三日雪》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《辛丑正月三日雪》主要写了什么?

这首诗是陆游闲居故乡时的咏雪之作,以辛丑正月的雪景为核心意象,先描绘雪中雅致闲适的日常场景,再由眼前之景追忆早年边关戍守的军旅岁月,抒发了虽退居闲职却始终心系国事、不忘恢复中原的深沉情怀。

《辛丑正月三日雪》的创作背景是什么?

这首诗创作于宋孝宗淳熙八年(1181)辛丑正月。彼时陆游刚因在浙东提举常平任上开仓济民、得罪权贵而被罢官,退居故乡山阴(今浙江绍兴)。时值残冬正月,天降大雪,诗人由眼前静谧雅致的雪景,追忆起早年在四川、陕西抗金前线戍守边关的军旅生涯,抒发了虽闲居乡野却始终心系国事、不忘恢复中原的深沉情怀。

《辛丑正月三日雪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准五言律诗,八句四联,颔联“润归千里麦,声乱五更钟”与颈联“帘隙收初密,墙隅积已重”均对仗工整,平仄合律,体现了宋诗成熟的格律之美。 2. 写景层次分明 :全诗先从大处着笔,以“千里麦”“五更钟”勾勒雪天的阔大背景,再聚焦于“帘隙”“墙隅”的眼前细节,最后落实到品茶、听松的个人日常,由远及近、由景及人,画面层次清晰饱满。 3....