碧海行

· 陆游

碧海如镜天无云,众真东谒青童君。
九奏铿锵洞庭乐,八角森芒龙汉文。
共传上帝新有诏,蚩尤下统旄头军。
径持河洛还圣主,更度辽碣清妖氛。
幽州螘垤一炬尽,安用咸阳三月焚。
艺祖骑龙在帝左,世上但策云台勋。

简要说明

本诗以奇幻游仙幻境为载体,借天帝颁诏、战神统兵、神兵收复失地的场景,抒发诗人渴望收复河洛、辽碣等中原故土,肃清胡虏妖氛、完成统一大业的报国之志,同时暗含对南宋朝廷偏安苟且、仅重苟安功臣而忽视恢复大业的批判。

逐句注释

  1. 碧海如镜天无云:碧海,此处指澄澈辽阔的仙海;镜,喻海面平静澄澈。句意:广阔的仙海如明镜般平静,长空万里无一丝云彩。
  2. 众真东谒青童君:众真,指众多得道仙人;东谒,向东拜谒;青童君,道教仙官,又称青童大君,主掌东方青阳之气,为东方仙府之主。句意:诸位仙人联袂东行,前往拜谒青童君。
  3. 九奏铿锵洞庭乐:九奏,古代宫廷礼乐九次演奏,此处指盛大的仙乐乐舞;铿锵,形容乐声响亮清脆;洞庭乐,指洞庭君山的仙乐,一说为上古流传的洞庭之乐。句意:盛大的乐舞次第奏响,洞庭仙乐铿锵作响。
  4. 八角森芒龙汉文:八角,指天地八方;森芒,形容星光璀璨、光华闪耀;龙汉文,此处指天帝仪仗或诏令上的龙纹光彩,亦借指帝王威仪。句意:八方天际光华闪耀,龙纹璀璨映满乾坤。
  5. 共传上帝新有诏:共传,众人纷纷传告;上帝,此处指天帝;新有诏,刚降下诏书。句意:仙人们纷纷传告,天帝刚刚降下了新的诏令。
  6. 蚩尤下统旄头军:蚩尤,古代传说中的战神,此处借指英勇的统帅;下统,下凡统领;旄头军,旄头为星名,主兵事,后世常以旄头指代精锐先锋部队。句意:天帝任命战神蚩尤下凡,统领精锐的先锋大军。
  7. 径持河洛还圣主:径持,直接携回;河洛,黄河、洛水流域,代指中原故土;圣主,指宋朝天子。句意:直接将河洛故土归还大宋君主。
  8. 更度辽碣清妖氛:更度,再渡过;辽碣,辽西、碣石一带,原为北宋故土,后为金人占据;清妖氛,肃清敌军的妖气(代指金兵)。句意:再渡辽碣收复故土,彻底扫清边境的胡虏妖氛。
  9. 幽州螘垤一炬尽:幽州,古代九州之一,此处代指北方沦陷州郡;螘垤,蚂蚁的巢穴,比喻敌军势力微弱渺小;一炬尽,一把火烧尽,喻彻底消灭敌军。句意:幽州敌垒如蚂蚁巢穴般不堪一击,一把火便尽数焚灭。
  10. 安用咸阳三月焚:安用,哪里用得着;咸阳三月焚,指项羽攻破秦都咸阳后火烧宫室,大火三月不灭,此处借指战乱屠戮生灵的惨状。句意:何须像项羽焚咸阳那样,让战火涂炭生灵、酿成惨祸。
  11. 艺祖骑龙在帝左艺祖,古代对开国帝王的尊称,此处指宋太祖赵匡胤;骑龙,指帝王成仙升天;在帝左,位列天帝身旁,意为太祖英灵犹在,护佑大宋。句意:宋太祖已骑龙升天成仙,位列天帝身旁护佑大宋。
  12. 世上但策云台勋:但,只;策,记载、表彰;云台勋,东汉光武帝曾在云台阁表彰开国功臣,后世以此代指朝廷封赏的开国或苟安时期的功臣勋绩。句意:世人只懂得表彰云台阁那样的功臣,却忘却了恢复故土的大业。

现代译文

澄澈碧海如明镜,长空万里无纤云。
群仙联袂东行去,拜谒东方青童君。
洞庭仙乐铿锵起,九遍奏响礼乐新。
八方天际光华耀,龙纹璀璨映乾坤。
忽闻仙众传诏令,天帝新下玉书文。
战神蚩尤领王师,旄头精锐为先锋。
直将河洛故地还,复献君王圣德恩。
更渡辽碣收故土,尽扫妖氛靖边尘。
幽州敌垒如蚁穴,一举焚尽不留痕。
何须战火焚咸阳,生灵涂炭惨难陈。
太祖骑龙升天界,位列帝旁护宋廷。
世人唯重云台勋,却忘恢复旧疆土。

创作背景

陆游一生主张抗金复国,收复中原失地,仕途屡遭贬抑,壮志难伸,常以游仙幻境寄托政治理想与爱国情怀。本诗具体创作年份未详,当是南宋朝廷长期偏安江南、多次北伐未果的背景下所作。诗人借天帝颁诏、神兵出征的奇幻场景,将自己毕生的恢复之志融入游仙叙事,同时以“艺祖骑龙”追念宋太祖开国基业,以“云台勋”批判朝廷仅重苟安功臣、不思恢复故土的现状,寄寓了对国运的深切忧虑与对恢复大业的热切期盼。

艺术赏析

  1. 体裁与意境:本诗为七言歌行体,句式自由灵动,节奏明快奔放,以奇幻的游仙幻境构建出瑰丽壮阔的艺术世界,将现实的爱国情怀寄托于浪漫的仙话叙事,虚实结合,兼具浪漫主义色彩与沉郁的现实关怀。
  2. 用典精妙:全诗多处化用古典典故:以“九奏”借指盛大礼乐,以“旄头军”代指精锐先锋,以“咸阳三月焚”喻战乱惨状,以“云台勋”讽朝廷苟安,以“艺祖”尊称宋太祖,典故运用贴切自然,既丰富了诗歌内涵,又精准传递了诗人的情感。
  3. 对比与批判:诗中以“径持河洛还圣主”的理想场景,与“世上但策云台勋”的现实形成鲜明对比,批判了南宋朝廷偏安苟且、忽视恢复大业的政策,将游仙的浪漫意境收束于现实批判,升华了诗歌主旨。
  4. 语言风格:语言瑰丽典雅,兼具游仙诗的奇幻美感与陆游诗歌一贯的沉郁顿挫,在壮阔的仙境描写中蕴含着深沉的爱国热忱,情感饱满,意境深远。

常见问题

《碧海行》的作者和朝代是什么?

《碧海行》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《碧海行》主要写了什么?

本诗以奇幻游仙幻境为载体,借天帝颁诏、战神统兵、神兵收复失地的场景,抒发诗人渴望收复河洛、辽碣等中原故土,肃清胡虏妖氛、完成统一大业的报国之志,同时暗含对南宋朝廷偏安苟且、仅重苟安功臣而忽视恢复大业的批判。

《碧海行》的创作背景是什么?

陆游一生主张抗金复国,收复中原失地,仕途屡遭贬抑,壮志难伸,常以游仙幻境寄托政治理想与爱国情怀。本诗具体创作年份未详,当是南宋朝廷长期偏安江南、多次北伐未果的背景下所作。诗人借天帝颁诏、神兵出征的奇幻场景,将自己毕生的恢复之志融入游仙叙事,同时以“艺祖骑龙”追念宋太祖开国基业,以“云台勋”批判朝廷仅重苟安功臣、不思恢复故土的现状,寄寓了对国运的深切忧虑与对恢...

《碧海行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与意境 :本诗为七言歌行体,句式自由灵动,节奏明快奔放,以奇幻的游仙幻境构建出瑰丽壮阔的艺术世界,将现实的爱国情怀寄托于浪漫的仙话叙事,虚实结合,兼具浪漫主义色彩与沉郁的现实关怀。 2. 用典精妙 :全诗多处化用古典典故:以“九奏”借指盛大礼乐,以“旄头军”代指精锐先锋,以“咸阳三月焚”喻战乱惨状,以“云台勋”讽朝廷苟安,以“艺祖”尊称宋太祖,典故...