这首七言排律是陆游闲居山阴时赏海棠之作。诗人以“春半花始盛”与往年“花事竟”形成对比,引出赏海棠的契机,继而描摹自身虽年老仍不减狂兴的情态,细致刻画海棠的娇妍明丽,以溪梅枯槁、山杏轻浮反衬海棠的绝俗高洁,末了由宴饮之乐转至深夜感事的凄怆,既寄寓了对海棠的爱惜之意,也暗含了自身宦海沉浮、壮志难伸的身世之慨。
二月十六日赏海棠
衰翁不减少年狂,走马直与飞蝶竞。
妍华有露洗愈明,纤弱无风摇不定。
莫放飘零作红雨,剩看倩笑临妆镜。
溪梅枯槁堕岩谷,山杏轻浮真妾媵。
欲夸绝艳不胜说,纵欠浓香何足病。
华灯银烛摇花光,翠杓金船豪酒兴。
夜阑感事独凄然,繁枝空折谁堪赠。
简要说明
逐句注释
常年春半花事竟,今年春半花始盛。
- 常年:往年、平素;春半:农历二月半,即春分前后;花事:春日百花开放、繁盛的景象;竟:完结、凋零殆尽;始盛:才刚刚盛放。
句意:往年到了春分时节,百花早已凋零,花事已尽;今年同样时候,海棠才刚刚迎来盛放。衰翁不减少年狂,走马直与飞蝶竞。
- 衰翁:诗人自指,此时陆游年届六十,闲居在家,自称老翁;不减少年狂:并未消减年轻时的狂放意气;走马:策马疾驰;直与:径直、只管;飞蝶竞:与飞舞的蝴蝶竞相追逐嬉戏。
句意:我这垂老之人,却丝毫未减少年时的狂放,策马疾驰,要和飞舞的蝴蝶一较高下。妍华有露洗愈明,纤弱无风摇不定。
- 妍华:指海棠的华美娇艳;洗愈明:经露水洗涤后更加明丽动人;纤弱:形容海棠花枝纤细柔弱;摇不定:即便没有风也轻轻摇曳不定。
句意:海棠的娇艳华美,经露水清洗后愈发明亮;纤细柔弱的花枝,无风也轻轻摇曳,姿态翩然。莫放飘零作红雨,剩看倩笑临妆镜。
- 莫放:不要让;红雨:化用李贺“桃花乱落如红雨”句,此处喻指海棠落花;剩看:尽情、多看看;倩笑:美好的笑容,此处将海棠比作临镜含笑的美人;临妆镜:对着妆镜。
句意:切莫让花瓣飘零,化作漫天红雨,且多看看这如美人临镜含笑的娇美姿态。溪梅枯槁堕岩谷,山杏轻浮真妾媵。
- 溪梅:溪边的梅花,此时已过花期;枯槁:枯萎憔悴;堕岩谷:花瓣坠落山谷;山杏:山中的杏花;轻浮:花色虽艳却轻薄无格;妾媵:古代诸侯嫁女时随嫁的女子,此处借指凡俗平庸、不足以与海棠比肩的事物。
句意:溪边的梅花早已枯槁,花瓣坠落于岩谷之中;山中的杏花轻薄轻浮,真只能算是海棠的陪嫁妾侍。欲夸绝艳不胜说,纵欠浓香何足病。
- 欲夸:想要夸赞;绝艳:极其艳丽的姿态;不胜说:言语难以尽述;纵欠:就算缺少;何足病:哪里值得缺憾。
句意:想要夸赞海棠的绝美容色,却苦于言辞难以尽述;就算它缺少浓郁的香气,又有什么可遗憾的呢?华灯银烛摇花光,翠杓金船豪酒兴。
- 华灯银烛:华丽的花灯与涂银的蜡烛;摇花光:烛光摇曳,映得海棠花影晃动;翠杓:翠玉制成的酒杓;金船:大型的金杯酒器;豪酒兴:豪饮的兴致。
句意:华灯与银烛摇曳,映着海棠花的光影;翠杓金船在手,满座皆是豪饮的兴致。夜阑感事独凄然,繁枝空折谁堪赠。
- 夜阑:夜深;感事:有感于世事变迁与自身遭遇;独凄然:独自感到凄凉悲怆;繁枝:繁茂的海棠花枝;空折:徒然折下;谁堪赠:可以赠送给谁呢?
句意:夜深之后,有感于世事与自身境遇,独自感到凄凉悲怆;徒然折下满枝繁花,又能赠送给谁呢?
现代译文
往年春分时节,百花早已凋零殆尽;
今年同样时候,海棠才刚刚迎来盛放。
我这垂老之人,却未减少年狂兴,
策马疾驰,直要和飞蝶竞相追逐。
海棠娇妍带露,洗后愈发明亮,
纤弱花枝,无风也轻轻摇曳不定。
莫让花瓣飘零,化作漫天红雨,
且多看看这如美人临镜含笑的姿容。
溪边梅花早已枯槁,花瓣坠落岩谷,
山中杏花轻薄轻浮,只配做海棠的陪嫁。
要夸它的绝美容色,言语实在难尽,
就算缺少浓郁香气,又有什么可遗憾?
华灯银烛摇曳,映着海棠花影,
翠杓金船在手,满是豪饮的兴致。
夜深时分,感怀世事独自凄然,
折下满枝繁花,又能赠送给谁呢?
创作背景
这首诗创作于宋孝宗淳熙十一年(1184年),时年六十岁的陆游罢官闲居山阴(今浙江绍兴)。此前陆游历经宦海沉浮,曾因主张抗金、弹劾权贵屡遭贬谪,此时赋闲已近五年。春日赏海棠之际,诗人由花及人,既沉醉于海棠的绝艳之美,也因自身壮志未酬、知音难觅的处境,暗自生出凄怆之感。海棠在宋代是广受喜爱的花卉,苏轼曾作《海棠》诗咏之,陆游此作亦承继了宋代咏物诗“托物言志”的传统。
艺术赏析
- 结构章法:层层递进,情感转折自然
全诗以赏海棠为线索,从“春半花盛”的缘起,到“走马竞蝶”的狂兴,再到描摹海棠、反衬赞美的细致铺陈,继而转入宴饮之乐,最后以“感事凄然”收束,情感由喜转悲,起伏有致,将赏春之乐与身世之慨融为一体。 - 表现手法:对比反衬与拟人结合
诗人以“溪梅枯槁”“山杏轻浮”与海棠的“绝艳”形成鲜明对比,反衬出海棠的高洁脱俗,凸显其花中君子的品格;又以“倩笑临妆镜”将海棠拟人化为美人,赋予花以柔婉的情态,使海棠的形象生动鲜活,尽显娇妍之美。同时化用李贺“红雨”之典,既写出落花之景,也暗含惜花之意。 - 语言风格:平易晓畅,清丽自然
陆游的诗歌本就有“平易自然”的特点,此诗描摹海棠细节精准生动,如“妍华有露洗愈明,纤弱无风摇不定”,以极简的语言写出海棠带露摇曳的娇态,毫无雕琢痕迹。全诗既保有咏物诗的清丽,又融入了诗人的真情实感,兼具文学性与可读性。 - 情志寄托:借花抒怀,身世之慨藏于其中
末句“繁枝空折谁堪赠”是全诗的点睛之笔,诗人折花却无人可赠,暗含了自身报国无门、知音难觅的孤独与落寞。陆游一生致力于抗金复国,却屡遭排挤,闲居之时,借海棠的“绝艳无人赏”抒发自身壮志难伸的郁愤,将咏物与言志完美结合。
常见问题
《二月十六日赏海棠》的作者和朝代是什么?
《二月十六日赏海棠》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《二月十六日赏海棠》主要写了什么?
这首七言排律是陆游闲居山阴时赏海棠之作。诗人以“春半花始盛”与往年“花事竟”形成对比,引出赏海棠的契机,继而描摹自身虽年老仍不减狂兴的情态,细致刻画海棠的娇妍明丽,以溪梅枯槁、山杏轻浮反衬海棠的绝俗高洁,末了由宴饮之乐转至深夜感事的凄怆,既寄寓了对海棠的爱惜之意,也暗含了自身宦海沉浮、壮志难伸的身世之慨。
《二月十六日赏海棠》的创作背景是什么?
这首诗创作于宋孝宗淳熙十一年(1184年),时年六十岁的陆游罢官闲居山阴(今浙江绍兴)。此前陆游历经宦海沉浮,曾因主张抗金、弹劾权贵屡遭贬谪,此时赋闲已近五年。春日赏海棠之际,诗人由花及人,既沉醉于海棠的绝艳之美,也因自身壮志未酬、知音难觅的处境,暗自生出凄怆之感。海棠在宋代是广受喜爱的花卉,苏轼曾作《海棠》诗咏之,陆游此作亦承继了宋代咏物诗“托物言志”的传...
《二月十六日赏海棠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法:层层递进,情感转折自然 全诗以赏海棠为线索,从“春半花盛”的缘起,到“走马竞蝶”的狂兴,再到描摹海棠、反衬赞美的细致铺陈,继而转入宴饮之乐,最后以“感事凄然”收束,情感由喜转悲,起伏有致,将赏春之乐与身世之慨融为一体。 2. 表现手法:对比反衬与拟人结合 诗人以“溪梅枯槁”“山杏轻浮”与海棠的“绝艳”形成鲜明对比,反衬出海棠的高洁脱俗,凸显其...