戏咏村居

· 陆游

马迹车声断已无,邻翁笑语自相呼。
衣裁大布如亭长,船设低篷学钓徒。
愍物欲师僧施食,畏人愁报吏催租。
陈蕃壮志消磨尽,一室从今却扫除。

简要说明

这首是陆游晚年村居戏作,以质朴笔触描绘乡居宁静闲适的日常,表面写自身安于布衣渔樵的平民生活,实则暗藏报国壮志消磨的无奈与自嘲,于恬淡的村居图景中藏着身世之悲与对现实的隐忧。

逐句注释

  1. 马迹车声断已无:马迹车声指代车马往来的尘世喧嚣,“断已无”意为彻底断绝,点明村居偏僻,远离市井与官场的纷扰。
  2. 邻翁笑语自相呼:邻翁指邻家老翁,“自相呼”写邻里间淳朴的招呼往来,勾勒出乡邻和睦的乡居日常氛围。
  3. 衣裁大布如亭长:大布指粗布衣裳,“亭长”为秦汉时期乡级基层小吏,其服饰多为粗布材质,此处以亭长代指身份低微的平民,写诗人身着粗布,安于简朴的平民生活。
  4. 船设低篷学钓徒:低篷指低矮的船篷,“钓徒”即渔夫,诗人效仿渔父的模样驾起带篷小船,表现闲散自适的村居意趣。
  5. 愍物欲师僧施食:愍(mǐn)意为怜悯,“师”为效法、师从,“施食”是佛教中布施食物给众生的修行方式,诗人借此表达自己怜悯万物的慈悲心怀。
  6. 畏人愁报吏催租:“畏人”此处指向来催租的官吏心怀畏惧,“报”意为应付、处置,“愁报”即发愁应付官吏催缴租税,既写出乡居百姓的生存焦虑,也暗含对南宋吏治的隐讽。
  7. 陈蕃壮志消磨尽陈蕃为东汉名臣,年少时曾拒绝打扫居室,称“大丈夫处世,当扫除天下,安事一室乎”,心怀匡扶天下的大志,此处诗人以陈蕃自比,慨叹毕生报国抗金的壮志已被消磨殆尽。
  8. 一室从今却扫除:反用陈蕃“不扫一室”的典故,诗人表示从今不再以“扫除天下”为志,只愿将自己的居所打扫干净,以自嘲的口吻抒发壮志难酬的失意与无奈。

现代译文

车马的踪迹与声响早已彻底断绝,
邻家老翁隔着巷陌,笑语相呼往来。
裁件粗布衣裳,活像那乡间亭长模样,
架起低矮篷帆的小船,学做垂钓的渔父。
怜悯世间万物,真想效仿僧人布施食物,
最怕听见叩门声,愁的是官吏来催租税。
当年陈蕃扫除天下的壮志早已消磨净尽,
从今往后,只把这一室居所细细打扫干净。

创作背景

陆游晚年多次遭弹劾罢官,退居山阴(今浙江绍兴)乡村,时间大致在庆元至嘉泰年间(1195年之后)。此时他已年逾古稀,毕生抗金复国的壮志在南宋朝廷的苟安政策下彻底落空,只能以村居生活度日。这首题为“戏咏”的诗作,实则是诗人将壮志难酬的悲愤藏于闲适的乡居描写中,以“戏”笔消解内心的失意,同时也勾勒出南宋乡村百姓的日常困境与乡居生活的真实面貌。

艺术赏析

  1. 用典精妙,正反对照:全诗核心典故为东汉陈蕃的“扫除天下”,前句慨叹壮志消磨,后句反用典故,以“一室从今却扫除”形成强烈反差,将一生的抱负与晚年的失意并置,含蓄道出诗人内心的无奈与自嘲,使平淡的村居描写拥有了深沉的情感厚度。
  2. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“衣裁大布如亭长,船设低篷学钓徒”与颈联“愍物欲师僧施食,畏人愁报吏催租”均严格对仗,词性、平仄皆合律诗规范,语言质朴自然,毫无雕琢痕迹,于工整中见出生活意趣。
  3. 以乐衬悲,藏锋于戏:诗作以“戏咏”为名,前六句描绘的乡居宁静、邻里和睦、闲适自在的图景看似恬淡,实则暗藏隐痛:“畏人愁报吏催租”写出百姓的生存焦虑,“陈蕃壮志消磨尽”则直接点出壮志落空的失意,以“戏”的外衣包裹着深刻的身世之悲与现实之叹,形成“含泪的微笑”的艺术效果。
  4. 意象平实,意境淡远:选取马迹、邻翁、大布衣、低篷船等极具乡居特色的平实意象,营造出远离尘嚣的淡远意境,却又在平淡中透出诗人对现实的隐忧,使诗作兼具生活质感与思想深度。

常见问题

《戏咏村居》的作者和朝代是什么?

《戏咏村居》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《戏咏村居》主要写了什么?

这首是陆游晚年村居戏作,以质朴笔触描绘乡居宁静闲适的日常,表面写自身安于布衣渔樵的平民生活,实则暗藏报国壮志消磨的无奈与自嘲,于恬淡的村居图景中藏着身世之悲与对现实的隐忧。

《戏咏村居》的创作背景是什么?

陆游晚年多次遭弹劾罢官,退居山阴(今浙江绍兴)乡村,时间大致在庆元至嘉泰年间(1195年之后)。此时他已年逾古稀,毕生抗金复国的壮志在南宋朝廷的苟安政策下彻底落空,只能以村居生活度日。这首题为“戏咏”的诗作,实则是诗人将壮志难酬的悲愤藏于闲适的乡居描写中,以“戏”笔消解内心的失意,同时也勾勒出南宋乡村百姓的日常困境与乡居生活的真实面貌。

《戏咏村居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙,正反对照 :全诗核心典故为东汉陈蕃的“扫除天下”,前句慨叹壮志消磨,后句反用典故,以“一室从今却扫除”形成强烈反差,将一生的抱负与晚年的失意并置,含蓄道出诗人内心的无奈与自嘲,使平淡的村居描写拥有了深沉的情感厚度。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“衣裁大布如亭长,船设低篷学钓徒”与颈联“愍物欲师僧施食,畏人愁报吏催租”均...