这首诗是陆游听闻金国首领逃窜漠北后所作,以沦陷区百姓报信的场景开篇,先描摹金军溃败的狼狈丑态,再盛赞南宋朝廷的中兴气象与军威,抒发了对北伐胜利的欣喜、对收复中原的热切期盼,同时斥责敌军妄想卷土重来的痴心,尽显激昂的爱国情怀。
闻虏酋遁归漠北
共言单于远逃遁,一夕荆棘生燕台。
天威在上贼胆破,捧头鼠窜吁可哀。
妄期旧穴得孳育,不知天网方恢恢。
老上龙庭岂不远,汉兵一炬成飞灰。
陛下中兴天所命,筑坛授钺皆雄才。
煌煌九霄揭日月,浩浩万里行风雷。
虢山多兽可游猎,汝不请命何归哉!
简要说明
逐句注释
- 幽州遗民款塞来:幽州为北宋北方故地,时为金国占据;遗民指沦陷区的宋朝百姓;款塞即叩击边塞之门,指前来通报消息、归附朝廷。
- 来者扶老携其孩:前来的百姓搀扶老人、携带孩童,形容民众流离奔逃、前来告急的凄惶模样。
- 共言单于远逃遁:单于本为匈奴首领称号,此处借指金国统治者;逃遁即狼狈逃窜。
- 一夕荆棘生燕台:燕台即黄金台,故址在今北京房山,代指金国中都燕京;此句以一夜之间燕台长满荆棘,极言金军溃败后据点荒废、人心溃散的景象。
- 天威在上贼胆破:天威指天子威严,此处代指南宋朝廷的声威;贼指金军,胆破形容敌军被彻底吓破胆。
- 捧头鼠窜吁可哀:捧头鼠窜形容敌军狼狈逃窜的丑态;吁可哀此处含鄙夷之意,哀叹敌军的不堪一击。
- 妄期旧穴得孳育:妄期即妄想;旧穴指金国原本的巢穴漠北之地;孳育指休养生息、图谋再起。
- 不知天网方恢恢:天网恢恢语出《老子》“天网恢恢,疏而不漏”,此处指南宋朝廷对敌军的围剿网罗严密,敌军无处可逃。
- 老上龙庭岂不远:老上即匈奴老上单于,代指金国统治阶层;龙庭为匈奴王庭,此处借指金国老巢;此句意为就算逃回遥远的老巢,也难逃覆灭。
- 汉兵一炬成飞灰:汉兵代指南宋军队;一炬即放一把火,此句预言金军巢穴将被彻底焚毁。
- 陛下中兴天所命:陛下指宋宁宗赵扩,开禧北伐时的南宋皇帝;中兴指恢复中原、重振宋室;此句言宋室中兴乃是上天授予的使命。
- 筑坛授钺皆雄才:筑坛授钺为古代帝王任命大将的隆重仪式,钺为象征兵权的兵器;此句称赞朝廷任用的将帅皆是雄才大略之人。
- 煌煌九霄揭日月:煌煌形容光辉灿烂;九霄指高空,此句以日月高悬九霄比喻南宋朝廷的声威显赫。
- 浩浩万里行风雷:浩浩形容声势浩大;行风雷指军威迅猛如雷霆激荡,形容宋军的强大战力。
- 虢山多兽可游猎:虢山为古代北方山岳,此处代指中原故土;此句意为中原之地本可安居乐业,不必再为敌寇所据。
- 汝不请命何归哉:汝指残余金军;请命指主动归顺朝廷;此句以反问斥责敌军无路可逃,唯有归顺一途。
现代译文
幽州沦陷的百姓叩开边关而来,
扶老携幼,一路颠沛流离。
他们纷纷诉说金国首领早已远逃,
一夜之间,燕京的黄金台上已长满荆棘。
天子的威严在上,贼寇早已吓破胆,
狼狈逃窜的丑态,真是令人鄙夷哀叹。
他们妄想逃回漠北旧巢休养生息,
却不知天道法网正严密张开。
那如匈奴龙庭般的金国老巢本就遥远,
可南宋军队一把火就能将它烧成灰烬。
陛下中兴宋室乃是上天旨意,
朝廷筑坛拜将,所用皆是雄才大略的将帅。
朝廷的光辉如同日月高悬九霄,
万里疆土之上,军威浩荡如风雷激荡。
虢山之上本有野兽可共游猎安居,
你们不主动归顺,还能往哪里逃呢?
创作背景
这首诗当作于南宋开禧二年(1206年),是年韩侂胄发动开禧北伐,宋军一度收复淮北地区,金国内部发生动乱,金帝完颜璟仓皇逃窜。陆游时年82岁,隐居山阴(今浙江绍兴),听闻这一捷报后欣喜万分,遂作此诗。诗中饱含诗人对北伐胜利的期待,对收复中原的强烈渴望,同时斥责金军的狼狈逃窜,抒发了其毕生不渝的爱国情怀。
艺术赏析
- 风格激昂豪放:全诗紧扣“闻捷”主题,情感层层递进,从听闻消息的欣慰,到斥责敌军的鄙夷,再到对朝廷中兴的坚定信心,最后以反问收束,气势充沛,尽显陆游爱国诗作的豪放风格。
- 用典贴切自然:多处化用古典典故,如“天网恢恢”出自《老子》,强化了敌军难逃覆灭的寓意;“老上龙庭”以匈奴典故借指金国,典雅含蓄;“筑坛授钺”精准还原了南宋拜将北伐的历史场景,使诗作兼具文学性与历史厚重感。
- 表现手法多样:
- 侧面烘托:以幽州遗民奔逃告信的场景,侧面烘托金军溃败的局势,更凸显沦陷区百姓盼望王师的急切心情。
- 对比鲜明:将南宋朝廷的雄才伟略与敌军的狼狈逃窜形成对比,突出正义与非正义的力量悬殊。
- 借代贴切:以“单于”“龙庭”代指金国统治者与巢穴,以“汉兵”代指宋军,既符合古典诗歌的用典传统,又便于读者理解。
- 格律与语言:此诗为七言歌行体,句式自由灵动,不严格拘泥于近体诗的平仄对仗,便于抒发激昂的情感;语言质朴直白,兼具通俗性与感染力,将家国情怀融入直白的叙述与议论之中。
常见问题
《闻虏酋遁归漠北》的作者和朝代是什么?
《闻虏酋遁归漠北》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《闻虏酋遁归漠北》主要写了什么?
这首诗是陆游听闻金国首领逃窜漠北后所作,以沦陷区百姓报信的场景开篇,先描摹金军溃败的狼狈丑态,再盛赞南宋朝廷的中兴气象与军威,抒发了对北伐胜利的欣喜、对收复中原的热切期盼,同时斥责敌军妄想卷土重来的痴心,尽显激昂的爱国情怀。
《闻虏酋遁归漠北》的创作背景是什么?
这首诗当作于南宋开禧二年(1206年),是年韩侂胄发动开禧北伐,宋军一度收复淮北地区,金国内部发生动乱,金帝完颜璟仓皇逃窜。陆游时年82岁,隐居山阴(今浙江绍兴),听闻这一捷报后欣喜万分,遂作此诗。诗中饱含诗人对北伐胜利的期待,对收复中原的强烈渴望,同时斥责金军的狼狈逃窜,抒发了其毕生不渝的爱国情怀。
《闻虏酋遁归漠北》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 风格激昂豪放 :全诗紧扣“闻捷”主题,情感层层递进,从听闻消息的欣慰,到斥责敌军的鄙夷,再到对朝廷中兴的坚定信心,最后以反问收束,气势充沛,尽显陆游爱国诗作的豪放风格。 2. 用典贴切自然 :多处化用古典典故,如“天网恢恢”出自《老子》,强化了敌军难逃覆灭的寓意;“老上龙庭”以匈奴典故借指金国,典雅含蓄;“筑坛授钺”精准还原了南宋拜将北伐的历史场景,使...