这首七言绝句描绘了暑雨过后的乡村田园景致,借秦东陵侯邵平退隐种瓜的典故,抒发了诗人晚年退居田园后安于恬淡、自得其乐的心境,暗含对官场纷扰的厌弃,展现出质朴清幽的田园之美。
暑雨
草茂水长蛙群鸣,洼深路壤人断行。
故侯老退守瓜垄,翠蔓黄花偏眼明。
故侯老退守瓜垄,翠蔓黄花偏眼明。
简要说明
逐句注释
- 草茂水长蛙群鸣:茂,繁茂;长(zhǎng),指河水涨溢。句意:暑雨初歇,草木愈发丰茂,河水漫涨,成群的青蛙在田间齐声鸣叫。
- 洼深路壤人断行:洼深,低洼处积水深重;路壤,道路被雨水浸泡后泥泞不堪;人断行,路上行人绝迹。句意:田间沟渠积满雨水,乡间土路泥泞难行,平日里往来的行人早已不见踪迹。
- 故侯老退守瓜垄:故侯,指秦朝东陵侯邵平,秦亡后在长安城东种瓜,其瓜味美,世称“东陵瓜”;老退,年老退隐;瓜垄,瓜田的田埂。句意:昔日的东陵侯邵平晚年退隐,躬耕于自家的瓜田之中。
- 翠蔓黄花偏眼明:翠蔓,翠绿的瓜藤(呼应前文种瓜典故);黄花,金黄的瓜花;偏眼明,格外让人眼前鲜亮悦目。句意:满眼翠绿的瓜蔓与金黄的瓜花映入眼帘,只觉清新雅致,分外动人。
现代译文
暑雨初歇,原野间草木愈发丰茂,河水漫涨,蛙声连片响彻四野。
低洼处积起了深水,乡间土路被泡得泥泞难行,平日里的行人早已不见踪迹。
遥想当年的东陵侯邵平,晚年退隐后守着自家瓜垄躬耕,
那翠绿的藤蔓、金黄的瓜花映入眼底,只觉满心清宁,分外亮眼。
创作背景
此诗为陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭贬谪,晚年辞官归乡,寄情田园山水。诗中借邵平种瓜的典故,将自身退隐后的闲适心境与雨后田园的清幽景致融为一体,既展现了乡村雨后的质朴之美,也流露了诗人厌弃官场纷扰、安于田园恬淡生活的情志。
艺术赏析
- 用典含蓄蕴藉:以秦东陵侯邵平退隐种瓜的典故自况,不直接点明自身退隐之志,而是借典故暗合心境,使情感表达委婉内敛,增添了诗歌的文化厚度。
- 视听结合动静相宜:首句“蛙群鸣”以听觉渲染夏日田园的生机,后三句则以视觉描绘草木、瓜田的静态景致,动静结合,既写出雨后乡间的清幽静谧,又不失田园的鲜活气息。
- 白描语言与情景交融:全诗以质朴平实的白描手法写景,无华丽辞藻,却精准勾勒出暑雨过后的乡村图景。末句“偏眼明”将诗人的主观审美感受融入景物之中,将个人闲适心境与田园景致自然融合,达到情景交融的艺术效果。
- 体式风格贴合晚年创作:此诗为七言古绝,不拘泥于近体诗的严格平仄对仗,节奏舒缓自然,语言平淡质朴,契合陆游晚年田园诗冲淡自然的整体风格。
常见问题
《暑雨》的作者和朝代是什么?
《暑雨》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《暑雨》主要写了什么?
这首七言绝句描绘了暑雨过后的乡村田园景致,借秦东陵侯邵平退隐种瓜的典故,抒发了诗人晚年退居田园后安于恬淡、自得其乐的心境,暗含对官场纷扰的厌弃,展现出质朴清幽的田园之美。
《暑雨》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭贬谪,晚年辞官归乡,寄情田园山水。诗中借邵平种瓜的典故,将自身退隐后的闲适心境与雨后田园的清幽景致融为一体,既展现了乡村雨后的质朴之美,也流露了诗人厌弃官场纷扰、安于田园恬淡生活的情志。
《暑雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄蕴藉 :以秦东陵侯邵平退隐种瓜的典故自况,不直接点明自身退隐之志,而是借典故暗合心境,使情感表达委婉内敛,增添了诗歌的文化厚度。 2. 视听结合动静相宜 :首句“蛙群鸣”以听觉渲染夏日田园的生机,后三句则以视觉描绘草木、瓜田的静态景致,动静结合,既写出雨后乡间的清幽静谧,又不失田园的鲜活气息。 3. 白描语言与情景交融 :全诗以质朴平实的白描手...