这首《江上对酒作》是南宋诗人陆游的五言古诗,借江上对酒的场景起兴,先抒发中原沦陷的悲苦与壮志难酬的郁愤,继而铺陈长江沿线的山川形胜与军容防务,最后直抒胸臆,表达了收复汴洛、燕赵旧疆的报国之志,兼具家国情怀与军事视野,体现了陆游沉郁顿挫的诗歌风格。
江上对酒作
楼橹压湓口,山川蟠武昌。
石头与锺阜,南望郁苍苍。
戈船破浪飞,铁骑射日光。
胡来即送死,讵能犯金汤。
汴洛我旧都,燕赵我旧疆。
请书一尺檄,为国平胡羌。
简要说明
逐句注释
- 把酒不能饮:把,握持、端起;此句写诗人手持酒杯却因心中悲苦无法下咽,直接点出郁结的愁绪。
- 苦泪滴酒觞:苦泪,因忧国伤时而落的悲痛泪水;觞,古代青铜或陶制的酒器;泪水滴落在酒盏之中,将悲情与酒景融为一体。
- 醉酒蜀江中:醉酒,借酒浇愁而沉醉;蜀江,泛指蜀地江流,诗人此时正沿江东下,途经蜀地江段。
- 和泪下荆扬:和泪,带着泪水;荆扬,荆州、扬州,代指长江中下游南方地区,点明诗人行程的方向。
- 楼橹压湓口:楼橹,古代军中用于瞭望、作战的高台战船或营垒工事;压,高耸凌驾,形容军事设施的威严气势;湓口,今江西九江一带,为长江中游重要隘口。
- 山川蟠武昌:蟠,盘绕、盘踞;武昌,今湖北鄂州,为长江中游战略重镇,此句写武昌一带山川地势险峻,易守难攻。
- 石头与锺阜:石头,石头城,今南京清凉山一带,为六朝古都建康的屏障;锺阜,即钟山,今南京紫金山,是建康的天然屏障。
- 南望郁苍苍:南望,向南眺望;郁苍苍,形容草木繁茂、苍茫浓郁的景象,此处既写山川壮阔,也暗含对中原故土的遥望与怅惘。
- 戈船破浪飞:戈船,装备了兵器的战船;破浪飞,形容战船疾驰破浪的迅猛姿态,展现水军的雄壮军容。
- 铁骑射日光:铁骑,披甲的精锐骑兵;射日光,骑兵奔驰时铠甲反光,仿佛能遮蔽日光,以夸张手法凸显骑兵的威武气势。
- 胡来即送死,讵能犯金汤:胡,此处代指入侵的金兵;讵(jù),岂、怎么;金汤,即“金城汤池”,指坚固难破的城池防线,此句表达了对宋军防务的自信。
- 汴洛我旧都,燕赵我旧疆:汴洛,汴京(今河南开封)、洛阳,均为北宋都城与陪都,后被金兵攻陷;燕赵,今河北、山西一带,为北宋北部疆土,此句点明中原故土沦陷的悲痛。
- 请书一尺檄,为国平胡羌:书,书写;檄,古代用于征召、声讨敌军的官方文书;平胡羌,平定金兵(胡羌为古代对北方游牧民族的泛称,此处特指金兵),此句直抒胸臆,表达报国之志。
现代译文
端起酒杯却难以下咽,
满腔悲苦的泪水,簌簌滴入酒盏。
借酒沉醉在蜀江之上,
带着泪痕,顺流直下荆扬。
营垒楼橹高耸,压过湓口雄关,
山川盘绕盘踞,雄踞武昌江岸。
石头城与钟山遥遥相对,
向南望去,一片苍茫葱郁。
战船破浪疾驰,如飞电掠浪,
精锐骑兵奔驰,铠甲映日生光。
金兵来犯便是自寻死路,
岂能攻破这固若金汤的防线?
汴洛本是我大宋旧都,
燕赵原是我大宋旧疆。
请允许我写下一尺讨贼檄文,
为国家平定这胡虏羌寇。
创作背景
学界一般认为此诗作于宋孝宗乾道九年(1173年)陆游离蜀东归途经长江沿线之时。陆游早年入蜀任职九年,期间亲身感受过川陕前线的抗金氛围,此次东归途经湓口、武昌、南京等长江沿线军事重镇,目睹南宋的江防布局,联想到北宋都城汴洛、北部疆土燕赵均已沦陷,而朝廷仍奉行偏安政策,自己多次上书建言北伐却未被重用,遂在江上饮酒时触景生情,写下此诗抒发忧国之思与报国之志。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“江上对酒”为线索,先以“把酒不能饮”起兴,抒发个人悲苦;继而铺陈长江沿线山川形胜与军容防务,展现抗金底气;再点明中原故土沦陷的伤痛,最后直抒“为国平胡羌”的壮志,情感由悲怆转为激昂,层层递进,逻辑清晰。
- 意象融合自然:选取“楼橹”“戈船”“铁骑”等军事意象搭配“蜀江”“钟山”“郁苍苍”等自然意象,将家国情怀与壮阔山川融为一体,既展现了长江防线的战略价值,也烘托出沉郁开阔的意境。
- 语言风格沉郁直白:全诗多用口语化的质朴表达,无过多雕饰,却将忧国之思与报国之志传递得淋漓尽致,符合陆游“清空一气,明白如话”的诗歌特色,同时兼具沉郁顿挫的悲怆感。
- 情感层次丰富:从借酒消愁的个人悲情,到对江防军威的自信,再到故土沦陷的痛心,最后发出平胡呐喊,情感脉络连贯且富有张力,真实还原了陆游作为爱国诗人的精神世界。
常见问题
《江上对酒作》的作者和朝代是什么?
《江上对酒作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《江上对酒作》主要写了什么?
这首《江上对酒作》是南宋诗人陆游的五言古诗,借江上对酒的场景起兴,先抒发中原沦陷的悲苦与壮志难酬的郁愤,继而铺陈长江沿线的山川形胜与军容防务,最后直抒胸臆,表达了收复汴洛、燕赵旧疆的报国之志,兼具家国情怀与军事视野,体现了陆游沉郁顿挫的诗歌风格。
《江上对酒作》的创作背景是什么?
学界一般认为此诗作于宋孝宗乾道九年(1173年)陆游离蜀东归途经长江沿线之时。陆游早年入蜀任职九年,期间亲身感受过川陕前线的抗金氛围,此次东归途经湓口、武昌、南京等长江沿线军事重镇,目睹南宋的江防布局,联想到北宋都城汴洛、北部疆土燕赵均已沦陷,而朝廷仍奉行偏安政策,自己多次上书建言北伐却未被重用,遂在江上饮酒时触景生情,写下此诗抒发忧国之思与报国之志。
《江上对酒作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“江上对酒”为线索,先以“把酒不能饮”起兴,抒发个人悲苦;继而铺陈长江沿线山川形胜与军容防务,展现抗金底气;再点明中原故土沦陷的伤痛,最后直抒“为国平胡羌”的壮志,情感由悲怆转为激昂,层层递进,逻辑清晰。 2. 意象融合自然 :选取“楼橹”“戈船”“铁骑”等军事意象搭配“蜀江”“钟山”“郁苍苍”等自然意象,将家国情怀与壮阔山川融为...