这首题堂诗以朱希真(雒川公)为核心,先追忆并推崇其高蹈脱俗的气度与才学,再借吴参议的受认可侧面烘托朱希真的识人眼光,最后落脚于对南宋朝廷未能招揽贤才的深沉感慨。全诗情感真挚,兼具咏怀与讽今之意,体现了陆游一贯的爱国忧民情怀。
题吴参议达观堂堂牓盖朱希真所作也仆少亦辱
余子碌碌何足数,独付庄周贾生语。
看君践履四十年,始知此公不轻许。
公今度世为飞僊,开卷使我神凛然。
清时台省要才杰,诸公谁致雒川客?
简要说明
逐句注释
- 中原遗老雒川公:中原地区的北宋遗民,此指朱敦儒(字希真)。朱敦儒为洛阳人,北宋灭亡后南渡,故称“中原遗老”;“雒川”为洛水流域,代指其故乡洛阳,“公”为尊称。
- 鬓须白尽双颊红:鬓发胡须全都变白,但双颊依然红润,形容其虽年老而气色健旺。
- 挥亳为君作斋牓:挥笔为您题写斋堂的匾额。“亳”通“毫”,笔毫;“斋牓”即斋堂的匾额,此处指达观堂堂匾,由朱希真所书,契合诗题。
- 想见眼中余子空:遥想他当年看待世俗众人皆不屑一顾的气度。“余子”指平庸之辈,此句化用前人“一览众山小”的意境,形容其眼界高远。
- 余子碌碌何足数:其余平庸之人哪里值得一提,承接上句强化对朱希真气度的推崇。
- 独付庄周贾生语:只以庄周、贾谊的思想言论为宗。“庄周”为道家代表人物,“贾生”即西汉政论家贾谊,此处借以点明朱希真兼具道家旷达与儒家经世的才学境界。
- 看君践履四十年:观察您(吴参议)践行道义已有四十年。“君”指达观堂主人吴参议。
- 始知此公不轻许:才知道朱希真这位前辈从不轻易赞许他人,能得到他的认可,足见吴参议确有过人之处。“此公”指朱希真。
- 公今度世为飞僊:如今朱希真已经离世。“度世”为去世的婉称,“飞僊”为“仙”的古字,委婉表达对逝者的追念。
- 开卷使我神凛然:展卷观赏堂匾的题字,仍令我精神肃然起敬。“开卷”此处指展开朱希真所书的堂匾。
- 清时台省要才杰:太平盛世的中央台省官署,正亟需杰出人才。“台省”为唐宋时期中央行政机构的统称,代指朝廷。
- 诸公谁致雒川客:诸位公卿大人,谁能招致像朱希真这样的人才呢?“雒川客”代指朱希真这类贤才,此句以反问抒发对朝廷未能招揽贤才的惋惜与感慨。
现代译文
中原遗老便是那雒川公,
鬓须尽白双颊却还泛红。
曾挥笔为您题写堂前匾额,
想见他当年睥睨群伦的心胸。
那些庸碌之辈本不足挂齿,
他独以庄周贾谊的言辞为宗。
看您践行道义已四十载,
才知这位前辈从不轻许旁人。
如今先生已然仙逝渡世,
展卷观题仍令我神思凛然。
清平盛世台省正待英才,
诸位公卿谁能招得雒川客来?
创作背景
此诗为陆游为吴参议的达观堂题咏之作,诗题点明堂匾由朱敦儒(朱希真)所书,且陆游年轻时曾承蒙朱希真的知遇(诗题“仆少亦辱”当为“仆少亦辱知”的省文,谦称自己早年受其赏识)。朱敦儒为北宋遗民,南渡后隐居不仕,其人格与才学深受陆游推崇。吴参议践行道义四十载,深得朱希真认可,陆游作此诗时,南宋朝廷偏安一隅,他满怀报国热忱却屡遭排挤,故借题咏抒发对贤才被埋没、朝廷未能招揽俊彦的深沉感慨,创作时间约为陆游中年时期。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以朱希真为核心,先赞其才德气度,再借吴参议的受认可侧面烘托朱希真的识人眼光,最后落脚于时局感慨,层层递进,情感脉络清晰。
- 用典自然贴切:“眼中余子空”化用杜甫咏怀诗句,“庄周贾生”援引先贤,既点明朱希真的思想境界,又丰富了诗歌的文化内涵,无生硬晦涩之感。
- 语言质朴苍劲:全诗语言平实凝练,兼具抒情与议论色彩,“神凛然”“谁致”等词句饱含情感,既表达了对先贤的追念,又暗含对朝廷的讽谏,体现了陆游诗歌“无意不搜,无字不炼”的特点。
- 反问强化情感:末句“诸公谁致雒川客”以反问收束,将对贤才难觅、朝廷昏聩的惋惜之情推向高潮,余味悠长,凸显了陆游一贯的爱国忧民情怀。
常见问题
《题吴参议达观堂堂牓盖朱希真所作也仆少亦辱》的作者和朝代是什么?
《题吴参议达观堂堂牓盖朱希真所作也仆少亦辱》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《题吴参议达观堂堂牓盖朱希真所作也仆少亦辱》主要写了什么?
这首题堂诗以朱希真(雒川公)为核心,先追忆并推崇其高蹈脱俗的气度与才学,再借吴参议的受认可侧面烘托朱希真的识人眼光,最后落脚于对南宋朝廷未能招揽贤才的深沉感慨。全诗情感真挚,兼具咏怀与讽今之意,体现了陆游一贯的爱国忧民情怀。
《题吴参议达观堂堂牓盖朱希真所作也仆少亦辱》的创作背景是什么?
此诗为陆游为吴参议的达观堂题咏之作,诗题点明堂匾由朱敦儒(朱希真)所书,且陆游年轻时曾承蒙朱希真的知遇(诗题“仆少亦辱”当为“仆少亦辱知”的省文,谦称自己早年受其赏识)。朱敦儒为北宋遗民,南渡后隐居不仕,其人格与才学深受陆游推崇。吴参议践行道义四十载,深得朱希真认可,陆游作此诗时,南宋朝廷偏安一隅,他满怀报国热忱却屡遭排挤,故借题咏抒发对贤才被埋没、朝廷未能...
《题吴参议达观堂堂牓盖朱希真所作也仆少亦辱》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以朱希真为核心,先赞其才德气度,再借吴参议的受认可侧面烘托朱希真的识人眼光,最后落脚于时局感慨,层层递进,情感脉络清晰。 2. 用典自然贴切 :“眼中余子空”化用杜甫咏怀诗句,“庄周贾生”援引先贤,既点明朱希真的思想境界,又丰富了诗歌的文化内涵,无生硬晦涩之感。 3. 语言质朴苍劲 :全诗语言平实凝练,兼具抒情与议论色彩,“神凛然”...