这首诗是陆游晚年隐居田园的闲适之作,以食用荠菜及乡野蔬食为核心内容,通过描绘田园种植、采撷烹饪的日常,表达了对简朴清贫生活的满足,以野菜自况彰显自身耿介高洁的品格,同时流露出对富贵奢华饮食的不屑,寄托了终老乡野的恬淡心愿。
食荠十韵
舍西种小果,戏学蚕丛乡。
惟荠天所赐,青青被陵冈,珍美屏盐酪,耿介凌雪霜。
采撷无阙日,烹饪有秘方,侯火地炉暖,加糁沙钵香。
尚嫌杂笋蕨,而况污膏粱。
炊粳及煮饼,得此生辉光。
吾馋实易足,扪腹喜欲狂,一扫万钱食,终老稽山旁。
简要说明
逐句注释
- 舍东种早韭,生计似庾郎:舍东,住宅东侧;早韭,早春萌发的韭菜。庾郎指南朝齐的庾杲之,《南齐书》载其清贫自守,常以韭菹、薤白为食,后世以“庾郎韭”代指清贫自适的饮食。此句言在宅东种植早韭,生活清苦一如当年的庾郎。
- 舍西种小果,戏学蚕丛乡:舍西,住宅西侧;小果,指桃、杏等小型果树。蚕丛为古蜀国开国君主,后世以“蚕丛乡”代指乡野田园之地。此句戏言在宅西栽种果树,效仿乡野隐居的生活。
- 惟荠天所赐,青青被陵冈:惟,唯有;荠,荠菜,田间常见的野生佳蔬;被,覆盖;陵冈,山陵与山冈。此句言荠菜是上天赐予的美味,青绿之色铺满山冈原野。
- 珍美屏盐酪,耿介凌雪霜:珍美,指荠菜本真的鲜美滋味;屏,摒弃;盐酪,盐与乳酪,古代富贵人家常用的调味之物。耿介,指正直高洁的品格;凌,超越。此句既写荠菜无需调味也滋味绝佳,又以荠菜凌霜傲雪的特性喻自身高洁的品格。
- 采撷无阙日,烹饪有秘方:采撷,采摘;无阙日,没有间断的日子,言常年可采摘荠菜。秘方,此处指简单合宜的烹饪方法。
- 侯火地炉暖,加糁沙钵香:侯火,通“候火”,指等待合适的烹饪火候;地炉,乡村就地搭建的简易炉灶;糁,碎米或米粒,此处指加入米粒一同煮制;沙钵,沙制的质朴烹饪容器。此句写守着暖炉耐心烹制,加米入沙钵煮食,香气四溢。
- 尚嫌杂笋蕨,而况污膏粱:尚嫌,尚且嫌弃;笋蕨,竹笋与蕨菜,均为山野野菜;污,玷污;膏粱,肥肉与细粮,代指富贵人家的奢华饮食。此句言连笋蕨都觉略显繁杂,更何况沾染富贵人家的油腻精食。
- 炊粳及煮饼,得此生辉光:炊粳,煮粳米饭;煮饼,指煮制的面食(如汤饼)。生辉光,指因饮食简朴自适而内心光彩焕发。
- 吾馋实易足,扪腹喜欲狂:馋,此处指口腹之欲;实易足,其实很容易满足。扪腹,抚摸肚子,形容饱食后的惬意。喜欲狂,高兴得几乎发狂。
- 一扫万钱食,终老稽山旁:一扫,一扫而尽;万钱食,指花费万钱的奢华饮食,典出西晋何曾“日食万钱,犹曰无下箸处”。稽山,即会稽山,陆游晚年隐居的山阴(今浙江绍兴)地处会稽山畔。此句言情愿舍弃奢华饮食,终老于会稽山旁的田园之间。
现代译文
住宅东边种上早春的韭菜,清贫生计一如当年的庾郎。
住宅西边栽些桃杏小果,学着过一过乡野隐居的时光。
唯有荠菜是上天所赐的佳蔬,青绿铺满了山冈原野之上。
它本味珍美何须盐酪调味,耿介高洁更能凌越雪霜。
日日采摘从不曾间断,烹饪自有合宜的秘方。
守着地炉耐心等候火候,加米入沙钵煮得香气飘荡。
尚且嫌笋蕨稍显繁杂,更何况沾染上膏粱的油腻肮脏。
煮碗粳米饭,做上几碗汤饼,这般清苦也让我心生辉光。
我的口腹之欲本就容易满足,摸着饱胀的肚子欣喜若狂。
哪用得着那万钱一桌的奢华,只愿终老在会稽山的身旁。
创作背景
这首诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期,大致为嘉泰三年(1203)之后。陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场被贬谪,晚年彻底罢官闲居田园,远离官场浮华。此时他虽年事已高,却以田园蔬食为乐,以野菜自况,借食荠之事抒发自己坚守高洁品格、不屑富贵奢靡的心境,寄托了终老乡野的闲适志趣,属于陆游晚年田园诗的代表作之一。
艺术赏析
- 用典自然,托物言志:诗中多处化用典故,如“庾郎”借庾杲之清贫自守的典故,点明自身清苦自适的生活状态;“万钱食”化用何曾的典故,反衬自己对奢华饮食的鄙夷。核心意象“荠菜”既是食用对象,更是诗人高洁耿介品格的化身,借荠菜凌霜傲雪的特质,将物与志融为一体,含蓄传递出人生追求。
- 对比鲜明,突出主旨:诗歌以简朴的田园蔬食(荠、韭、笋蕨)与奢华的“膏粱”“万钱食”形成强烈对比,通过“尚嫌杂笋蕨,而况污膏粱”的表述,鲜明传递出诗人对官场浮华、富贵奢靡的不屑,强化了“知足常乐”的核心主题。
- 语言质朴,意境恬淡:全诗采用白描手法,以平实自然的语言描绘田园种植、采撷烹饪的日常场景,如“青青被陵冈”“地炉暖”“沙钵香”等句,勾勒出质朴清新的田园意境,毫无华丽辞藻,却自带闲适恬淡的氛围,契合陆游晚年诗歌“平淡自然”的风格。
- 结构完整,层层递进:诗歌从田园种植起笔,继而写采撷烹饪,再通过对饮食的好恶表达自身志趣,最后落脚于终老田园的心愿,层次清晰,情感逐层深化,从日常琐事自然过渡到人生志趣的抒发。部分联句采用工整对仗,如“珍美屏盐酪,耿介凌雪霜”,使诗歌在散淡的古体节奏中兼具规整的韵律感。
常见问题
《食荠十韵》的作者和朝代是什么?
《食荠十韵》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《食荠十韵》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年隐居田园的闲适之作,以食用荠菜及乡野蔬食为核心内容,通过描绘田园种植、采撷烹饪的日常,表达了对简朴清贫生活的满足,以野菜自况彰显自身耿介高洁的品格,同时流露出对富贵奢华饮食的不屑,寄托了终老乡野的恬淡心愿。
《食荠十韵》的创作背景是什么?
这首诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期,大致为嘉泰三年(1203)之后。陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场被贬谪,晚年彻底罢官闲居田园,远离官场浮华。此时他虽年事已高,却以田园蔬食为乐,以野菜自况,借食荠之事抒发自己坚守高洁品格、不屑富贵奢靡的心境,寄托了终老乡野的闲适志趣,属于陆游晚年田园诗的代表作之一。
《食荠十韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,托物言志 :诗中多处化用典故,如“庾郎”借庾杲之清贫自守的典故,点明自身清苦自适的生活状态;“万钱食”化用何曾的典故,反衬自己对奢华饮食的鄙夷。核心意象“荠菜”既是食用对象,更是诗人高洁耿介品格的化身,借荠菜凌霜傲雪的特质,将物与志融为一体,含蓄传递出人生追求。 2. 对比鲜明,突出主旨 :诗歌以简朴的田园蔬食(荠、韭、笋蕨)与奢华的“膏粱”...