这首纪游诗兼具写景与抒怀双重特质:前半部分记叙携子游北岩的行程与所见江景,后半部分由北岩遗迹(程丈人旧事)生发感慨,揭露党禁祸国之弊,抒发对中原沦陷的忧愤,兼具纪游与咏史抒怀的特点,流露诗人晚年对时局的深切忧虑与对后人的警醒。
北岩
摇楫横大江,褰裳蹑高楼。
雨昏山半失,江涨地欲浮。
老矣宁再来,为作竟日流。
乌帽程丈人,闭户有好修。
骇机一朝发,议罪至窜投。
党禁久不解,胡尘暗神州。
修念以稔祸,哀哉谁始谋?
小人无远略,所怀在私雠。
後来其监兹,赋诗识岩幽。
简要说明
逐句注释
- 舣船涪州岸,携儿北岩游:
舣(yǐ)船:停船靠岸。涪州:古州名,治所在今重庆市涪陵区。北岩:涪州城北名胜,以清幽胜景闻名。 - 摇楫横大江,褰裳蹑高楼:
摇楫:划动船桨。大江:指流经涪州的长江或涪江。褰(qiān)裳:提起衣襟,以免沾湿。蹑(niè):登上。 - 雨昏山半失,江涨地欲浮:
雨昏:阴雨使天色昏暗。山半失:山峦大半被雨雾遮蔽。江涨:江水暴涨。地欲浮:以夸张手法烘托水势浩大,仿佛大地随江水浮动。 - 老矣宁再来,为作竟日流:
老矣:诗人自谓年近七十,已届晚年。宁再来:岂能再度前来。竟日流:整日流连观赏。 - 乌帽程丈人,闭户有好修:
乌帽:古代隐士、闲官常戴的帽子,代指隐士。程丈人:指程敦厚,南宋官员,因卷入庆元党争被贬涪州。好修:语出屈原《离骚》“余独好修以为常”,指修身洁行。 - 骇机一朝发,议罪至窜投:
骇机:突发的祸端,此处指南宋庆元党禁的政治风波。窜投:流放放逐。 - 党禁久不解,胡尘暗神州:
党禁:指南宋庆元年间韩侂胄大兴的党禁,斥逐赵汝愚、朱熹等五十九人。胡尘:指金兵进犯的战尘。神州:代指中原沦陷地区。 - 修念以稔祸,哀哉谁始谋:
修念:深思。稔(rěn)祸:酿成、积累祸端。谁始谋:质问党争祸乱的始作俑者。 - 小人无远略,所怀在私雠:
远略:长远的治国谋略。私雠(chóu):“仇”的异体字,指私人仇怨。 - 後来其监兹,赋诗识岩幽:
监兹:以此为鉴。识(zhì):通“志”,记。岩幽:北岩的清幽胜境。
现代译文
将船停靠在涪州江岸,携同儿子同游北岩胜境。
划动船桨横渡大江,提起衣襟登上临江高楼。
阴雨昏蒙,山峦大半隐没在雾霭之中;江水暴涨,仿佛大地都随波浮动。
我已垂垂老矣,不知还能再来此地,便整日流连于此,将所见所感写成此诗。
曾有位戴乌帽的程丈人山人,闭门隐居修身洁行。
不料祸机一朝突发,他竟被定罪流放。
党禁之祸久久不能平息,金兵的战尘早已遮蔽了中原神州。
深思之下,这场祸乱早已酿成,可叹谁才是这场灾难的始作俑者?
那些小人并无长远谋略,心中只想着报一己私仇。
后世之人当以此为鉴,我在此赋诗,记下北岩这片清幽之地。
创作背景
这首诗创作于宋宁宗庆元年间(1195-1200),正值庆元党禁爆发之时:权臣韩侂胄为巩固权位,大兴党禁,斥逐赵汝愚、朱熹等五十余位官员,朝堂陷入党争内耗。陆游晚年闲居山阴,虽未直接被列入党籍,但对朝中党争祸国、中原沦陷的局势深感忧虑。此次出游涪州,途经北岩,见被贬于此的程敦厚遗迹,触景生情,写下此诗,借纪游抒发对时局的忧愤。
艺术赏析
- 结构开合自如:全诗以纪游为起点,先铺写北岩之行的景致与心境,随后自然转入对党争国事的议论,由景及事、由事抒怀,衔接流畅,兼具写景诗与咏史诗的双重特质,体现陆游诗歌“诗史”的特点。
- 用典含蓄深沉:以屈原《离骚》“好修”典故形容程丈人的高洁品格,既贴合人物形象,又暗含诗人自身坚守操守的情志,暗合陆游一贯的爱国修身理念。
- 对比批判深刻:以“小人无远略,所怀在私雠”与“胡尘暗神州”形成强烈对比,揭露党争小人只顾私仇、不顾家国安危的卑劣行径,批判直指南宋朝政的腐败与内耗。
- 写景烘托心境:“雨昏山半失,江涨地欲浮”两句,以雨雾朦胧、江涨地浮的实景,烘托出诗人内心的沉郁动荡,将自然景致与家国之忧融为一体,意境苍茫沉郁。
- 语言质朴老成:全诗语言平实自然,无刻意雕琢之辞,纪游部分简洁明快,议论部分沉痛恳切,情感真挚,尽显陆游晚年诗歌厚重老成的风格。
常见问题
《北岩》的作者和朝代是什么?
《北岩》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《北岩》主要写了什么?
这首纪游诗兼具写景与抒怀双重特质:前半部分记叙携子游北岩的行程与所见江景,后半部分由北岩遗迹(程丈人旧事)生发感慨,揭露党禁祸国之弊,抒发对中原沦陷的忧愤,兼具纪游与咏史抒怀的特点,流露诗人晚年对时局的深切忧虑与对后人的警醒。
《北岩》的创作背景是什么?
这首诗创作于宋宁宗庆元年间(1195 1200),正值庆元党禁爆发之时:权臣韩侂胄为巩固权位,大兴党禁,斥逐赵汝愚、朱熹等五十余位官员,朝堂陷入党争内耗。陆游晚年闲居山阴,虽未直接被列入党籍,但对朝中党争祸国、中原沦陷的局势深感忧虑。此次出游涪州,途经北岩,见被贬于此的程敦厚遗迹,触景生情,写下此诗,借纪游抒发对时局的忧愤。
《北岩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构开合自如 :全诗以纪游为起点,先铺写北岩之行的景致与心境,随后自然转入对党争国事的议论,由景及事、由事抒怀,衔接流畅,兼具写景诗与咏史诗的双重特质,体现陆游诗歌“诗史”的特点。 2. 用典含蓄深沉 :以屈原《离骚》“好修”典故形容程丈人的高洁品格,既贴合人物形象,又暗含诗人自身坚守操守的情志,暗合陆游一贯的爱国修身理念。 3. 对比批判深刻 :以“...