醉中自赠

· 陆游

富贵犹宜早退休,一生龃龉更何求?
赋形未至欠壬甲,语命宁须憎斗牛。
栗里收身贫亦乐,平陵埋骨死无忧。
狂歌醉舞真当勉,剩折梅花插满头。

简要说明

这首诗是陆游晚年退居山阴时的自我宽慰之作,以醉中自语的口吻,抒发了宦海沉浮后的失意与旷达:先自嘲一生仕途坎坷、所求不得,继而以隐士典故自况,表达安贫乐道、坚守高洁的心境,最终以醉舞赏梅的旷达之举自勉,兼具沉郁与超脱的复杂情感。

逐句注释

  1. 富贵犹宜早退休:富贵,指高官厚禄的仕途生涯;犹宜,尚且应当。句意:即便曾身居高位、享有富贵,也该早早抽身隐退。
  2. 一生龃龉更何求?:龃龉(jǔ yǔ),原指牙齿上下不齐,此处喻指仕途不顺、与当权者政见不合而处处碰壁;更何求,还能奢求什么呢。句意:一生仕途都多坎坷不顺,还有什么可执着追求的?
  3. 赋形未至欠壬甲:赋形,赋予人的禀赋与形貌,此处代指命运资质;壬甲,古代干支纪年中壬、甲为首位干支,古人常以干支对应命运福泽,此处代指显贵的官禄命数。句意:天生的禀赋本就没有显贵的征兆,命中注定难享高官厚禄。
  4. 语命宁须憎斗牛:语命,谈论命运;宁须,何必;斗牛,指二十八宿中的斗宿与牛宿,古人认为斗牛分野对应吴越之地,星象主贵气官禄,此处代指主贵的星象。句意:谈论自身命运的话,又何必去怨恨那些主贵的星象呢?(即不必怨天尤人)
  5. 栗里收身贫亦乐:栗里,东晋陶渊明隐居躬耕之地(今江西九江柴桑),此处代指隐士居所;收身,抽身归隐。句意:效仿陶渊明归隐栗里,即便清贫也能自得其乐。
  6. 平陵埋骨死无忧:平陵,东汉隐士向长(字子平)晚年隐居终老之地,后以“平陵”代指隐士葬身的清净之所。句意:如向子平般归隐终老,死后能葬于清净之地,再无尘世烦忧。
  7. 狂歌醉舞真当勉:狂歌醉舞,指纵情诗酒、放浪形骸的自在生活;真当勉,实在应当努力践行。句意:纵情狂歌醉舞的自在生活,实在应当勉力坚持。
  8. 剩折梅花插满头:剩,多、尽;梅花,象征高洁的品格与清雅的志趣。句意:多多折取梅花,插满满头,以花为伴,坚守高洁的心境。

现代译文

纵然坐拥富贵,也该早早抽身归隐,
一生仕途坎坷多舛,还奢求什么呢?
天生禀赋本就没有显贵的福分,
谈论命运,又何必怨恨主贵的星斗?
学陶渊明归隐栗里,即便清贫也自有乐趣,
如向子平般埋骨平陵,死后再无尘世烦忧。
纵情狂歌醉舞,实在应当勉力坚持,
多多折取梅花,插满我的满头华发。

创作背景

陆游一生主张抗金复国,屡遭主和派排挤,仕途坎坷,多次被罢官退居。此诗作于晚年退居山阴(今浙江绍兴)之时,诗人历经宦海沉浮,看透官场倾轧,在醉酒之后以自我调侃的方式消解失意苦闷,同时以隐士典故自况,寄托了安贫乐道、坚守高洁品格的人生追求。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗多处化用典故,以陶渊明隐居栗里、向子平归隐平陵的典故,精准表达了归隐乐道的心境;以梅花象征高洁志趣,贴合诗人一生坚守的人格底色,典故与情感融为一体,毫无生硬堆砌之感。
  2. 情感层次清晰:开篇以“一生龃龉”直抒仕途失意的沉郁,继而以“欠壬甲”“憎斗牛”自我解嘲,完成从失意到释然的过渡;后半段转而以隐士生活自勉,最终以“折梅插满头”收束,将失意转化为旷达,情感流转自然,兼具沉郁与超脱的复杂质感。
  3. 格律与语言特色:此诗为七言律诗,颈联“栗里收身贫亦乐,平陵埋骨死无忧”对仗工整,声律和谐;整体语言平易浅近,却意蕴深厚,以口语化的“自赠”口吻,将个人仕途感慨与人生态度娓娓道来,尽显陆游晚年诗风的冲淡旷达。

常见问题

《醉中自赠》的作者和朝代是什么?

《醉中自赠》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《醉中自赠》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年退居山阴时的自我宽慰之作,以醉中自语的口吻,抒发了宦海沉浮后的失意与旷达:先自嘲一生仕途坎坷、所求不得,继而以隐士典故自况,表达安贫乐道、坚守高洁的心境,最终以醉舞赏梅的旷达之举自勉,兼具沉郁与超脱的复杂情感。

《醉中自赠》的创作背景是什么?

陆游一生主张抗金复国,屡遭主和派排挤,仕途坎坷,多次被罢官退居。此诗作于晚年退居山阴(今浙江绍兴)之时,诗人历经宦海沉浮,看透官场倾轧,在醉酒之后以自我调侃的方式消解失意苦闷,同时以隐士典故自况,寄托了安贫乐道、坚守高洁品格的人生追求。

《醉中自赠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗多处化用典故,以陶渊明隐居栗里、向子平归隐平陵的典故,精准表达了归隐乐道的心境;以梅花象征高洁志趣,贴合诗人一生坚守的人格底色,典故与情感融为一体,毫无生硬堆砌之感。 2. 情感层次清晰 :开篇以“一生龃龉”直抒仕途失意的沉郁,继而以“欠壬甲”“憎斗牛”自我解嘲,完成从失意到释然的过渡;后半段转而以隐士生活自勉,最终以“折梅插满头”...