这首诗是陆游暮春时节登临时的感怀之作,以眼前春残之景起兴,抒发了壮志难酬的落寞、羁旅思乡之愁,同时通过今昔对比追忆早年戎马生涯的豪迈,暗含对南宋朝廷苟安误国的不满,整体情感沉郁惆怅,意境淡远悠长。
春残
时平壮士无功老,乡远征人有梦归。
苜蓿苗侵官道合,芜菁花入麦畦稀。
倦游自笑摧颓甚,谁记飞鹰醉打围?
简要说明
逐句注释
- 石镜山前送落晖:石镜山位于今四川成都附近,为陆游入蜀后常游之地;落晖指夕阳的余晖。句意:石镜山前,夕阳正缓缓沉落。
- 春残回首倍依依:春残即暮春时节;依依形容眷恋不舍的情态。句意:眼看春将逝去,回望眼前景致,心中顿生无限眷恋。
- 时平壮士无功老:时平指时局表面承平,实则暗含朝廷苟安、武备松弛的隐患;壮士为陆游自指,亦泛指抗金志士;无功老意为到老都未能建立功业。句意:时局看似太平,有志之士却只能虚度年华,到老无成。
- 乡远征人有梦归:乡远指故乡越州山阴(今浙江绍兴)路途遥远;征人是诗人旅居在外的身份;有梦归意为只能在梦中回归故乡。句意:故乡路遥难归,漂泊在外的我,只能在梦里回到家乡。
- 苜蓿苗侵官道合:苜蓿是多年生牧草,古时多在驿道、边塞旁种植;侵指蔓延覆盖;官道即古代驿传大道;合指苜蓿长满道旁连成一片。句意:苜蓿幼苗蔓延覆盖了驿道,两旁连成一片。
- 芜菁花入麦畦稀:芜菁又名蔓菁,春季开黄色小花;麦畦指麦田的田垄或分区;稀意为芜菁花混杂在麦田中,让田垄间的麦色显得稀疏。句意:芜菁的黄花混入麦田,让田垄间的麦色都显得稀疏了。
- 倦游自笑摧颓甚:倦游指厌倦了宦游漂泊的生涯;摧颓形容困顿失意、精神萎靡的样子。句意:厌倦了漂泊仕途,连自己都觉得太过困顿失意,不禁哑然失笑。
- 谁记飞鹰醉打围:飞鹰醉打围指早年在南郑(今陕西汉中)王炎幕府从军时,带鹰出猎、酣饮欢聚的豪迈军旅生活;打围即集体围猎。句意:如今还有谁会记得当年我带鹰出猎、醉酒围猎的豪迈模样呢?
现代译文
石镜山前,夕阳正缓缓沉落。
暮春将尽,回望景致,心中满是眷恋不舍。
时局看似承平,有志之士却虚度年华,到老无成;
故乡路遥难归,漂泊的我只能在梦中回乡。
苜蓿苗蔓延覆盖了驿道,连成一片;
芜菁黄花混入麦田,让田垄间的麦色都显得稀疏。
厌倦了宦游漂泊,连自己都笑自己太过困顿失意,
还有谁会记得当年我带鹰出猎、醉酒围猎的豪迈模样?
创作背景
这首诗作于南宋淳熙元年(1174)春末,当时陆游在四川成都任安抚使司参议官。此前陆游曾入川陕宣抚使王炎幕府,参与西北抗金的军事筹备,满怀恢复中原的壮志,后因南宋朝廷奉行苟安政策,幕府被裁撤,陆游被迫调回蜀中,长期担任闲职,壮志难伸。此时正值暮春,诗人登高眺望蜀地郊野之景,触景生情,联想到自身仕途失意、故乡遥隔,又追忆起早年军旅生涯的豪情,遂写下此诗抒发内心的惆怅与愤懑。
艺术赏析
- 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,平仄粘对工整,颔联、颈联严格对仗。首联点题“春残”,以景起兴奠定惆怅基调;颔联直抒胸臆,抒发壮志难酬与思乡之苦;颈联转绘暮春田园之景,以淡景衬愁情;尾联以今昔对比收束全篇,情感层层递进,结构完整紧凑。
- 以景衬情,寓情于景:颈联选取苜蓿、芜菁、官道、麦畦等日常田园意象,勾勒出蜀地暮春郊野的闲适之景,却以“侵”“入”二字暗藏寂寥,将诗人无所事事的失意之感融入景物之中,意境淡而不寡,含蓄深沉。
- 今昔对比凸显情感:尾联以“倦游摧颓”的当下困顿与“飞鹰醉打围”的早年豪情形成强烈对比,既抒发了对往昔抗金岁月的怀念,也暗含对朝廷苟安、壮志难伸的愤懑,将满腹愁绪含蓄道出,余味悠长。
- 语言平易沉郁:全诗语言质朴自然,不事雕琢,却于浅白中见深意,将个人身世之感、暮春之景与时局之叹融为一体,体现了陆游诗歌“沉郁顿挫、平易晓畅”的典型风格。
常见问题
《春残》的作者和朝代是什么?
《春残》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《春残》主要写了什么?
这首诗是陆游暮春时节登临时的感怀之作,以眼前春残之景起兴,抒发了壮志难酬的落寞、羁旅思乡之愁,同时通过今昔对比追忆早年戎马生涯的豪迈,暗含对南宋朝廷苟安误国的不满,整体情感沉郁惆怅,意境淡远悠长。
《春残》的创作背景是什么?
这首诗作于南宋淳熙元年(1174)春末,当时陆游在四川成都任安抚使司参议官。此前陆游曾入川陕宣抚使王炎幕府,参与西北抗金的军事筹备,满怀恢复中原的壮志,后因南宋朝廷奉行苟安政策,幕府被裁撤,陆游被迫调回蜀中,长期担任闲职,壮志难伸。此时正值暮春,诗人登高眺望蜀地郊野之景,触景生情,联想到自身仕途失意、故乡遥隔,又追忆起早年军旅生涯的豪情,遂写下此诗抒发内心的...
《春残》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对工整,颔联、颈联严格对仗。首联点题“春残”,以景起兴奠定惆怅基调;颔联直抒胸臆,抒发壮志难酬与思乡之苦;颈联转绘暮春田园之景,以淡景衬愁情;尾联以今昔对比收束全篇,情感层层递进,结构完整紧凑。 2. 以景衬情,寓情于景 :颈联选取苜蓿、芜菁、官道、麦畦等日常田园意象,勾勒出蜀地暮春郊野的闲适之景,却以“侵”“...