对酒戏作

· 陆游

去日奔轮不啻过,凌烟勋业已蹉跎。
只言一寸丹心在,无奈千茎白发何!
色比鹅雏京口酒,声如珠贯渭城歌。
身闲取醉真当勉,莫学痴人梦螘窠。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居时的借酒抒怀之作,先慨叹时光飞逝、壮志蹉跎,虽赤诚丹心未改,却已满头白发、功业无成;转而以京口美酒、渭城清歌暂遣愁怀,最后以旷达之语劝勉自己及时取醉,不必执着于虚幻渺小的功名执念,暗含壮志难伸的失意与自我排遣的旷达。

逐句注释

  1. 去日奔轮不啻过:去日,指逝去的往日时光;奔轮,喻时光如疾驰的车轮,极言流逝之疾速;不啻过,何止是逝去,强化时光飞逝的感慨。
  2. 凌烟勋业已蹉跎:凌烟,即凌烟阁,唐太宗为表彰开国功臣所建的阁宇,内绘二十四功臣像,后世常以“凌烟”代指建功立业、名垂青史的抱负;蹉跎,指虚度光阴、事业无成。
  3. 只言一寸丹心在:寸丹心,指赤诚的爱国之心与报国之志,是陆游一生坚守的精神内核。
  4. 无奈千茎白发何:千茎白发,极言年老发白,暗指岁月流逝;无奈何,意即对此束手无策,慨叹年华老去、壮志难伸。
  5. 色比鹅雏京口酒:色比鹅雏,形容酒色清莹浅淡,如同雏鹅的嫩毛色泽;京口酒,指京口(今江苏镇江)所产的名酒,此处代指佳酿。
  6. 声如珠贯渭城歌:声如珠贯,形容歌声婉转流畅,如串起的珍珠般清脆连贯;渭城歌,指王维《送元二使安西》,后被谱为送别曲《阳关三叠》,此处代指清越雅致的歌乐。
  7. 身闲取醉真当勉:身闲,指诗人此时闲居无事的状态;取醉,借酒沉醉以遣怀;当勉,意为应当如此,是诗人对自己的劝勉。
  8. 莫学痴人梦螘窠:“螘”同“蚁”;莫学,不要效仿;痴人,指愚钝执着之人;梦螘窠,指沉迷于虚幻渺小的功名富贵之梦,化用庄子“蜗角虚名”的意象,讽刺执着于无意义的功名执念。

现代译文

逝去的时光如疾驰的车轮,哪止是匆匆而过?
当年凌烟阁上留名的功业,早已随岁月蹉跎成空。
只道我胸中仍有赤诚丹心,
却无奈满头千茎白发,对此又能如何!
这酒色清莹,可比京口的雏鹅美酒,
歌声婉转如串珠,恰似那渭城的清歌。
如今身闲无事,真该痛饮求醉,
莫学那痴人,徒然在蚁穴梦中执着。

创作背景

此诗当作于陆游晚年退居山阴故居时期,创作时间学界大致定为南宋嘉定年间(1208年后),具体年份略有争议。此时陆游年逾八十,早已远离朝堂,一生抗金报国的抱负始终未能实现,多次因主和派排挤而闲居。诗人借酒抒怀,以“戏作”为名掩饰内心的失意惆怅,以旷达之语完成自我排遣。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准七言律诗,颔联“只言一寸丹心在,无奈千茎白发何”与颈联“色比鹅雏京口酒,声如珠贯渭城歌”均属宽对,平仄粘对大体合规,结构严谨,起承转合自然:首联破题慨叹时光与功业;颔联承上,抒壮志未改却年华老去的怅惘;颈联转笔,转入眼前酒歌的实景;尾联合拢,以旷达之语收束全篇。
  2. 用典与意象:多处用典贴切自然,“凌烟”“梦螘窠”既贴合诗人心境,又赋予诗句厚重的文化内涵;“鹅雏”“珠贯”的比喻生动形象,以“京口酒”“渭城歌”的具象意象,将抽象的愁绪转化为可感的视听之美,冲淡了首联的沉郁之气。
  3. 情感转折:全诗情感由沉郁顿挫转为旷达释然,开篇的壮志蹉跎与末尾的劝勉取醉形成鲜明对比,看似是及时行乐的旷达,实则暗藏报国无门的无奈,以“戏作”的口吻消解了过于沉重的悲慨,让情感表达更显含蓄深沉。
  4. 语言风格:语言浅白流畅,不堆砌典故,却意蕴深厚,“戏作”的题注贯穿全诗,让直白的抒怀带上了自嘲的幽默感,体现了陆游晚年诗歌平易自然又饱含真情的风格特色。

常见问题

《对酒戏作》的作者和朝代是什么?

《对酒戏作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《对酒戏作》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居时的借酒抒怀之作,先慨叹时光飞逝、壮志蹉跎,虽赤诚丹心未改,却已满头白发、功业无成;转而以京口美酒、渭城清歌暂遣愁怀,最后以旷达之语劝勉自己及时取醉,不必执着于虚幻渺小的功名执念,暗含壮志难伸的失意与自我排遣的旷达。

《对酒戏作》的创作背景是什么?

此诗当作于陆游晚年退居山阴故居时期,创作时间学界大致定为南宋嘉定年间(1208年后),具体年份略有争议。此时陆游年逾八十,早已远离朝堂,一生抗金报国的抱负始终未能实现,多次因主和派排挤而闲居。诗人借酒抒怀,以“戏作”为名掩饰内心的失意惆怅,以旷达之语完成自我排遣。

《对酒戏作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准七言律诗,颔联“只言一寸丹心在,无奈千茎白发何”与颈联“色比鹅雏京口酒,声如珠贯渭城歌”均属宽对,平仄粘对大体合规,结构严谨,起承转合自然:首联破题慨叹时光与功业;颔联承上,抒壮志未改却年华老去的怅惘;颈联转笔,转入眼前酒歌的实景;尾联合拢,以旷达之语收束全篇。 2. 用典与意象 :多处用典贴切自然,“凌烟”“梦螘窠”既贴合诗人...