这首诗是陆游晚年退居田园的代表作之一,以贫寒的蓬门居所为切入点,描摹了村居日常的闲适场景,抒发了诗人安贫乐道、顺应自然的恬淡心境,暗含对官场倾轧的厌倦,寄情田园以求得精神慰藉。
蓬门
莫笑蓬门雀可罗,老农正要养天和。
穿林袅袅孙登啸,叩角呜呜甯戚歌。
睡美到明三展转,饭甘捧腹一摩挲。
床头更听糟床注,造物私吾亦已多。
穿林袅袅孙登啸,叩角呜呜甯戚歌。
睡美到明三展转,饭甘捧腹一摩挲。
床头更听糟床注,造物私吾亦已多。
简要说明
逐句注释
- 莫笑蓬门雀可罗:蓬门指用蓬草编织的门,代指贫寒简陋的居所;雀可罗语出《史记·汲郑列传》“门可罗雀”,形容门庭冷落、宾客稀少。句意:不要笑我家贫寒冷清,门可罗雀。
- 老农正要养天和:老农是诗人自谓;天和指自然平和的天性与元气,此处指顺应自然、保养心性。句意:我这老农,正该顺应天性,涵养平和的心境。
- 穿林袅袅孙登啸:孙登是魏晋时期著名隐士,善长啸,《晋书·阮籍传》载阮籍曾遇孙登,闻其长啸之声;袅袅形容声音悠长婉转。句意:穿林而过的,是我如孙登般悠长的啸声。
- 叩角呜呜甯戚歌:甯戚是春秋时贤人,曾喂牛于齐地,叩击牛角而歌以自荐,后为齐桓公所用;呜呜形容歌声低沉悠长。此处诗人反用典故,仅以歌咏自娱,而非求仕进。句意:叩着牛角呜呜而歌,恰如当年的甯戚。
- 睡美到明三展转:展转即辗转,此处指偶有翻身动作。句意:睡眠安稳,一觉到天明,不过偶尔辗转几下。
- 饭甘捧腹一摩挲:饭甘指饭菜香甜可口;捧腹指吃饱后抚摸肚子,形容饱食后的惬意;摩挲即抚摸。句意:饭菜香甜,饱食之后抚腹自得。
- 床头更听糟床注:糟床是古代榨酒的器具,注指酒液流出的声响。句意:床头边更听得榨酒的糟床,酒液汩汩流出。
- 造物私吾亦已多:造物指上天、大自然;私指偏爱、厚待。句意:上天待我这般优厚,实在已经太多了。
现代译文
莫笑我柴门冷落,门可罗雀,
我这老农,正该顺应天性,养和守真。
穿林而过的,是我如孙登般悠长的啸声,
叩着牛角呜呜而歌,恰如当年的甯戚。
睡眠安稳,一觉到天明,不过偶有辗转,
饭菜香甜,饱食之后,抚腹自得。
床头边更听得榨酒的糟床,酒液汩汩流出,
上天待我这般优厚,实在已经太多了。
创作背景
陆游一生怀抱恢复中原的大志,却屡遭南宋朝廷排挤,多次被贬退居田园。这首诗是其晚年退居山阴(今浙江绍兴)农村时所作,此时诗人已年逾花甲,虽仍心系国事,但眼见朝政昏暗、壮志难酬,遂将精神寄托于村居田园,在清贫平淡的日常中寻求心灵的安宁,此诗正是其隐居生活与心境的真实写照。
艺术赏析
- 用典精妙自然:颔联连用孙登长啸、甯戚叩角两个典故,前者以隐士孙登自比,凸显隐居闲适之态;后者反用甯戚求仕的典故,表明自己不求仕进、仅以歌咏自娱的志趣,典故与日常隐居生活融为一体,毫无生硬之感,增添了诗歌的文化底蕴。
- 对仗工整严谨:全诗为七言律诗,颔联“穿林袅袅孙登啸,叩角呜呜甯戚歌”对仗工整,“穿林”对“叩角”、“袅袅”对“呜呜”、“孙登啸”对“甯戚歌”,词性、平仄皆合律,体现了陆游律诗创作的深厚功力。
- 意象平实恬淡:全诗选取蓬门、老农、长啸、叩歌、饱食、糟床注等村居日常意象,没有刻意雕琢的辞藻,却营造出质朴自然、悠然自得的田园意境,将诗人安贫乐道的心境融入平凡的生活细节之中。
- 情感收束自然:尾联“造物私吾亦已多”直抒胸臆,以知足常乐的感慨收束全诗,点明主旨,将前文的闲适生活场景升华为对命运的坦然接受与对当下的珍惜,情感真挚动人。
常见问题
《蓬门》的作者和朝代是什么?
《蓬门》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《蓬门》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年退居田园的代表作之一,以贫寒的蓬门居所为切入点,描摹了村居日常的闲适场景,抒发了诗人安贫乐道、顺应自然的恬淡心境,暗含对官场倾轧的厌倦,寄情田园以求得精神慰藉。
《蓬门》的创作背景是什么?
陆游一生怀抱恢复中原的大志,却屡遭南宋朝廷排挤,多次被贬退居田园。这首诗是其晚年退居山阴(今浙江绍兴)农村时所作,此时诗人已年逾花甲,虽仍心系国事,但眼见朝政昏暗、壮志难酬,遂将精神寄托于村居田园,在清贫平淡的日常中寻求心灵的安宁,此诗正是其隐居生活与心境的真实写照。
《蓬门》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙自然 :颔联连用孙登长啸、甯戚叩角两个典故,前者以隐士孙登自比,凸显隐居闲适之态;后者反用甯戚求仕的典故,表明自己不求仕进、仅以歌咏自娱的志趣,典故与日常隐居生活融为一体,毫无生硬之感,增添了诗歌的文化底蕴。 2. 对仗工整严谨 :全诗为七言律诗,颔联“穿林袅袅孙登啸,叩角呜呜甯戚歌”对仗工整,“穿林”对“叩角”、“袅袅”对“呜呜”、“孙登啸”...