这首诗以质朴直白的笔触,叙写自身及家人饥寒交迫的窘迫处境,抒发了虽身陷贫困却坚守本心、安于穷途的坦荡襟怀,是陆游晚年贫居乡野生活的真实写照,字里行间暗含对自身坎坷仕途的叹惋与坚守道义的执着。
饥寒吟
朝饥或过午,忍此良亦难。
饥寒诚吾忧,忧有甚饥寒。
弹琴不终曲,推去发永叹。
大儿破绿襦,三岁待一官。
小儿学耕稼,饭牛歌夜阑。
老翁垂八十,扪壁行蹒跚。
傍观勿嘲笑,穷死心所安!
简要说明
逐句注释
- 夜寒每达旦,怀抱安得宽:夜寒,夜间的寒冷;达旦,到天亮;怀抱,此处指愁绪、心绪;安得宽,怎么能够舒展放宽。句意:夜夜寒冷难眠,辗转直到天明,满心愁绪如何才能舒展?
- 朝饥或过午,忍此良亦难:朝饥,清晨便觉饥饿;或过午,有时过了中午仍未进食;良亦难,实在也是极为艰难。句意:清晨便腹中空空,有时竟要挨到午后才能果腹,这般忍饥受冻,实在万般难熬。
- 饥寒诚吾忧,忧有甚饥寒:诚,确实、实在;甚,超过、胜过。句意:饥寒本就是我心头的忧虑,可还有比饥寒更让人揪心的事。
- 弹琴不终曲,推去发永叹:不终曲,无法弹完一曲;推去,推开琴瑟;发永叹,发出长长的叹息。句意:抚琴却难以尽兴弹完一曲,颓然推开琴身,唯有声声长叹。
- 大儿破绿襦,三岁待一官:大儿,陆游长子陆子虞;破绿襦,身着破旧的绿色短袄(襦为短衣,代指衣衫褴褛);三岁待一官,写实陆游长子长期待选官职的处境。句意:大儿子身着破旧短袄,苦苦等待三年,才盼来一个低微官职。
- 小儿学耕稼,饭牛歌夜阑:小儿,陆游幼子陆子布;耕稼,耕田种地;饭牛,喂牛;夜阑,夜深。句意:小儿子学着耕田务农,深夜喂牛时,仍能放声歌唱。
- 老翁垂八十,扪壁行蹒跚:老翁,诗人自指;垂八十,将近八十岁;扪壁,摸着墙壁(形容年老体弱需扶墙而行);蹒跚,走路摇晃不稳的样子。句意:我这老翁年近八十,扶着墙壁,步履蹒跚。
- 傍观勿嘲笑,穷死心所安:傍观,旁观之人;穷死,穷困至死;心所安,内心安然笃定,指坚守道义不为贫贱所动。句意:旁观的诸位请勿嘲笑,纵然穷困至死,我内心也安然坦荡!
现代译文
夜夜寒风吹彻,辗转直到天明,
满心愁绪,如何才能舒展平定?清晨便觉腹中空空,
有时竟要挨到午后才能进食,
这般忍饥受冻,实在万般艰难。饥寒本就是我心头的忧虑,
可还有比饥寒更让人揪心的事。抚琴却弹不完一曲,
颓然推开琴瑟,唯有长长叹息。大儿子身着破旧的绿短袄,
苦苦等待三年,才盼来一个低微的官职。小儿子学着耕田种地,
深夜里喂着耕牛,放声歌唱。我这老翁年近八十,
扶着墙壁,走路摇摇晃晃步履蹒跚。旁观的诸位请不要嘲笑,
纵然穷困至死,我内心也安然坦荡!
创作背景
陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居山阴镜湖之滨,家境日渐窘迫。此诗创作于其年近八十之时,真实记录了全家饥寒交迫的日常处境:自身年老体衰,长子长期待选无俸,幼子务农维持生计,全家深陷贫病之中。诗中不仅抒发了个人贫居的困顿,也暗含对自身壮志难酬、南宋国势衰微的隐忧,同时展现了诗人安贫乐道、坚守本心的精神品格。
艺术赏析
- 语言质朴平实:全诗摒弃华丽辞藻,以近乎口语化的直白笔触叙写生活细节,如“夜寒每达旦”“朝饥或过午”,如话家常却极具感染力,将贫居的窘迫与内心的愁绪如实铺展。
- 层次清晰的叙事结构:先从自身夜寒朝饥写起,再延展至家人的困顿处境,最后以自身安贫的宣言收束全诗,情感从写实到抒怀,层层递进,脉络分明。
- 对比与反衬手法:以“饥寒诚吾忧,忧有甚饥寒”形成转折,将个人温饱之忧与更深层的精神忧虑形成对比,暗示诗人的忧虑远超个人贫病,暗含对家国命运、壮志未酬的叹惋;“小儿饭牛歌夜阑”以孩童劳作后的歌声,反衬家境的贫寒,又在困顿中透出一丝生活的暖意,丰富了诗歌的情感层次。
- 细节刻画生动:“扪壁行蹒跚”以动作细节精准勾勒出诗人年老体衰的状态,“弹琴不终曲”则以抚琴辍弹的细节,传递出内心的烦闷与无奈,让贫居的困顿更具画面感。
- 主旨升华自然:结尾“穷死心所安”将个人的困顿转化为坚守道义的坦荡,呼应陆游一生“位卑未敢忘忧国”的执着,即便贫居乡野,也不改其志,凸显了诗人的人格风骨。
常见问题
《饥寒吟》的作者和朝代是什么?
《饥寒吟》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《饥寒吟》主要写了什么?
这首诗以质朴直白的笔触,叙写自身及家人饥寒交迫的窘迫处境,抒发了虽身陷贫困却坚守本心、安于穷途的坦荡襟怀,是陆游晚年贫居乡野生活的真实写照,字里行间暗含对自身坎坷仕途的叹惋与坚守道义的执着。
《饥寒吟》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居山阴镜湖之滨,家境日渐窘迫。此诗创作于其年近八十之时,真实记录了全家饥寒交迫的日常处境:自身年老体衰,长子长期待选无俸,幼子务农维持生计,全家深陷贫病之中。诗中不仅抒发了个人贫居的困顿,也暗含对自身壮志难酬、南宋国势衰微的隐忧,同时展现了诗人安贫乐道、坚守本心的精神品格。
《饥寒吟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言质朴平实 :全诗摒弃华丽辞藻,以近乎口语化的直白笔触叙写生活细节,如“夜寒每达旦”“朝饥或过午”,如话家常却极具感染力,将贫居的窘迫与内心的愁绪如实铺展。 2. 层次清晰的叙事结构 :先从自身夜寒朝饥写起,再延展至家人的困顿处境,最后以自身安贫的宣言收束全诗,情感从写实到抒怀,层层递进,脉络分明。 3. 对比与反衬手法 :以“饥寒诚吾忧,忧有甚饥寒...